* Image illustrative uniquement.Château de Hirado
平戸城
Château de Hirado is a historic castle in Kyūshū dating from the Construction commencée en 1599 (Keichō 4) ; reconstruite en 1718 (Kyōhō 3), whose lord was Matsuura Shigenobu / Clan Matsuura.
Présentation
À propos du château
Le château de Hirado est une forteresse côtière (umijiro) située dans la partie septentrionale de l'île de Hirado, qui flotte dans la mer de Genkai à l'extrémité occidentale de Kyushu. Le clan Matsuura, une puissante famille daimyo du nord-ouest de Kyushu avec une lignée remontant à la fin de l'époque Heian, fit de Hirado—leur base d'origine—une fenêtre depuis l'Antiquité pour le commerce avec la Chine, la Corée et l'Asie du Sud-Est. En Keicho 4 (1599), Matsuura Shigenobu entreprit la construction du château, mais en Keicho 18 (1613), Shigenobu lui-même brûla le château et l'abandonna. En Kyoho 3 (1718), avec l'autorisation du bakufu, le château fut reconstruit, bien que cette fois sans tenshu ; à la place, le yagura sannyuu inui (tour d'angle) servit de substitut au donjon principal. Le tenshu actuel à trois étages est une réplique construite en béton armé en Showa 37 (1962). Le paysage unique de Hirado, où château, temple et église coexistent, est célèbre comme le « paysage où château et église peuvent être vus ensemble, » et la vue iconique du château s'élevant à côté du port avec la croix d'une église visible par-dessus les murs du château est un spectacle symboliquement rare de coexistence culturelle sans équivalent au monde.
Centre de commerce international
Du 16e au 17e siècle, Hirado était à l'avant-garde du commerce international au Japon. Des navires portugais arrivèrent en 1550, et François Xavier visita Hirado, en faisant une base pour le travail missionnaire chrétien. Par la suite, les Compagnies néerlandaise et anglaise des Indes orientales établirent des comptoirs, et Hirado devint un centre commercial international en Asie de l'Est. Le fait que William Adams (Miura Anjin), jouissant de la confiance de Tokugawa Ieyasu, résida à Hirado est un chapitre significatif de l'histoire des relations anglo-japonaises. Jusqu'en 1641, lorsque le comptoir commercial néerlandais a été transféré à Dejima à Nagasaki en raison de la politique sakoku (isolement national), Hirado resta le plus grand port commercial international du Japon.
Culture de la famille Matsuura
Bien que clan de samouraïs, la famille Matsuura possédait un raffinement culturel exceptionnellement élevé, et les générations successives cultivaient la poésie waka, le renga (vers enchaînés), la cérémonie du thé et le théâtre Noh. En particulier, le 12e daimyo Matsuura Seisan était réputé comme un chef exemplaire possédant des connaissances approfondies en escrime, stratégie militaire et littérature. Ses essais de fin de vie, le « Kassiyawa » (甲子夜話), sont hautement appréciés comme documents culturels de première classe de la période Edo. Le dévouement de Seisan à l'escrime exemplifiait la nature essentielle du clan Matsuura en tant que famille de guerriers et donna naissance à une tradition martiale distincte connue sous le nom d'« École Matsuura » (Matsuura-ryuu). La culture de Hirado possédait une dualité unique : tout en entrant en contact avec la culture étrangère par la mer, elle maintenait fermement la culture guerrière japonaise indigène.
Architecture et structure
Le tenshu reconstruit pendant les années Kyoho était une petite structure à trois étages, mais son apparence blanche reflétée dans les eaux du détroit de Hirado possède une beauté exceptionnelle. Le château a été construit au sommet d'une montagne rocheuse escarpée, et les murs de pierre de la base du tenshu sont composés de kirikomi-tsugi (maçonnerie précisément ajustée) soigneusement posés. À l'intérieur du château, des tours subsidiaires comme la Tour Tanuki et la Tour Inui subsistent, transmettant à nos jours la composition fonctionnelle d'une petite mais bien conçue fortification. À la fin de l'époque Edo, des emplacements de canons ont été établis dans le château pour contrer les navires étrangers.
Tourisme et expérience
Du tenshu du château de Hirado, une magnifique vue s'étend sur les eaux bleu profond du détroit de Hirado et l'île principale de Kyushu. Le « paysage où château et église peuvent être vus ensemble » est particulièrement populaire auprès des passionnés de photographie comme une vue iconique représentant Hirado. Le Musée historique Matsuura (dans l'ancienne résidence du seigneur du domaine) expose des épées, des armures, des marchandises commerciales et des documents diplomatiques transmis par la famille Matsuura.
Lien avec les sabres
La culture de l'épée du clan Matsuura de Hirado a été nourrie à la fois par la culture samurai du nord-ouest de Kyushu et le commerce international, possédant une profondeur distinctive qui lui était propre. En tant que clan samurai, la famille Matsuura a constamment promu les arts martiaux au fil des générations, et les maîtres forgerons retenus par le domaine ont établi des ateliers dans la ville du château. La province de Hizen (Nagasaki et Saga actuels) a demeuré pendant toute l'époque Edo l'une des premières régions productrices d'épées du Japon. Les épées de Hizen—celles des maîtres forgerons retenus par le clan Saga Nabeshima, tels que Tadayoshi et Masahiro—sont devenues célèbres dans tout le pays pour leurs hamon ordonnés et la beauté de leur acier. Les forgerons d'épées de Hirado, tout en étant influencés par cette tradition de forgeage de Hizen, ont développé leur propre style distinctif. Particulièrement remarquable est le rapport que le clan Matsuura a obtenu et utilisé expérimentalement le nanban-tetsu (fer produit à l'étranger) comme matériau de forgeage d'épées par le commerce international. Le nanban-tetsu possédait une composition différente de celle du tamahagane, et les épées forgées à partir de celui-ci auraient démontré une netteté et une résistance distinctives. Cette approche expérimentale des matériaux étrangers révèle l'illumination des forgerons d'épées de Hirado, émergeant de leur position en tant que port international. Le neuvième seigneur, Matsuura Seizan, était célèbre en tant que maître d'épée, et son œuvre Kasshi Yawa contient de nombreuses descriptions inestimables concernant l'escrime et la tradition de l'épée. Seizan possédait un savoir-faire connaisseur dans l'évaluation des épées, et sa collection d'épées aurait surpassé en qualité et en quantité même les plus beaux spécimens du Kyushu. Parmi les épées transmises au sein du clan Matsuura se trouvent les fournitures de style nanban obtenues comme biens d'échange du Portugal et de la Hollande, et ces œuvres rares fusionnant les techniques de travail des métaux occidentales avec l'art des fournitures d'épées japonaises ont attiré un intérêt considérable de la part des chercheurs en fournitures d'épées. À Hirado, il y avait une époque où à la fois les épées et les armes à feu avaient un statut égal en tant qu'armes samurai, et un phénomène rare dans l'histoire mondiale s'est produit où le savoir des armes à feu acquis auprès des ingénieurs hollandais et les techniques de forgeage japonaises se sont mutuellement enrichies. Le Musée historique Matsuura préserve les épées, armures et fournitures transmises par le clan Matsuura, et en tant que musée japonais exceptionnellement rare où les visiteurs peuvent expérimenter la culture distinctive de l'épée de Hirado—un centre de commerce international—il possède une signification exceptionnelle.
Points d'intérêt
- Panorama château-et-église — l'un des paysages les plus uniques au monde de coexistence culturelle
- Musée historique Matsuura — 800 ans d'épées du clan, armures, marchandises du commerce nanban et documents diplomatiques
- Maison de commerce de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales reconstituée (Hirado Oranda Shokan)
- Mémorial de William Adams (Miura Anjin)
- Vues du détroit de Hirado et du continent de Kyushu depuis la tour
- Nouilles Hirado chanpon et pâtisseries Castdos inspirées du Portugal — héritage culinaire de l'ère commerciale
* Les horaires d'ouverture et les tarifs sont susceptibles de changer. Veuillez consulter le site officiel avant votre visite.