* Image illustrative uniquement.Château de Hirado
平戸城
Château de Hirado est un château historique de la région de Kyūshū (Construction commencée en Keichō 4 (1599), reconstruction en Hōei 4 (1707)). Seigneur : Matsuura Shigenobu / Clan Matsuura.
Présentation
Le château
Le château de Hirado est un château maritime (umijiro) situé dans la partie nord de l'île de Hirado, qui flotte dans la mer de Genkai, à l'extrémité ouest de Kyūshū. Le clan Matsuura est une puissante famille du nord-ouest de Kyūshū, existant depuis la fin de l'époque de Heian. Son fief principal, Hirado, a de tout temps servi de porte d'entrée aux échanges avec la Chine, la Corée et l'Asie du Sud-Est. En Keichō 4 (1599), Matsuura Shigenobu commença la construction du château, mais celui-ci fut détruit par un incendie juste avant son achèvement (on dit aussi que Shigenobu y mit lui-même le feu). En Genroku 16 (1703), après avoir obtenu l'autorisation du shogunat, les travaux commencèrent l'année suivante. En Hōei 4 (1707), l'enceinte fut presque achevée, mais le donjon ne fut pas construit à ce moment-là, et la tour-donjon à trois étages Inui servit de substitut. Le donjon actuel à trois étages fut édifié en béton armé en Shōwa 37 (1962) ; c'est un donjon-réplique. Dans la ville du château, les temples et les églises se dressent côte à côte, un paysage connu sous le nom de « paysage des temples et des églises », qui symbolise l'histoire de Hirado, où des cultures étrangères ont coexisté.
Le centre du commerce international
Du XVIe au XVIIe siècle, Hirado fut la première ligne du commerce international au Japon. En 1550, des navires portugais y arrivèrent, et François Xavier visita également Hirado, qu'il fit de la base de la prédication chrétienne. Ensuite, les Compagnies des Indes orientales néerlandaise et anglaise y ouvrirent des comptoirs, et Hirado devint un centre commercial international en Asie orientale. William Adams (Miura Anjin), après avoir gagné la confiance de Tokugawa Ieyasu, passa ses dernières années à Hirado et y mourut ; c'est un fait important de l'histoire des relations nippo-britanniques. Sous la politique de sakoku, le comptoir néerlandais fut transféré à Dejima, à Nagasaki, en 1641. Jusqu'à cette date, Hirado prospéra comme port de commerce international.
La culture de la famille Matsuura
La famille Matsuura, bien que famille de guerriers, possédait une culture très raffinée. De génération en génération, elle s'adonna à la poésie waka, au renga, à la cérémonie du thé et au théâtre nō. En particulier, Matsuura Seizan (Kiyoshi), daimyō de Hirado, est connu comme un seigneur éclairé. Profondément versé dans le kenjutsu, la stratégie militaire et la littérature, il est très estimé pour son recueil d'essais Kasshiyawa, rédigé dans ses dernières années, qui est considéré comme une source culturelle de premier ordre de l'époque d'Edo. Seizan étudia le kenjutsu de l'école Shinkei-tōryū, et il est aussi connu pour avoir rédigé des traités d'escrime. La culture de Hirado possédait une dualité unique : tout en entrant en contact avec la culture étrangère par la mer, elle préservait la culture guerrière japonaise propre au pays.
Architecture et structure
Le donjon-réplique à trois étages, édifié en Shōwa 37 (1962), est de petite taille, mais sa silhouette blanche qui se reflète sur la mer du détroit de Hirado (Hirado-seto) est d'une beauté exceptionnelle. Le château est bâti sur une colline qui avance dans le détroit de Hirado, entouré de la mer sur trois côtés. À l'intérieur de l'enceinte subsistent la tour Tanuki-yagura et la porte Kita-Koguchi-mon, qui datent de l'époque d'Edo. La tour Inui et d'autres bâtiments ont été restaurés en Shōwa 37 (1962).
Tourisme et expériences
Depuis le donjon du château de Hirado s'étend un panorama magnifique sur la mer d'un bleu profond du détroit de Hirado et sur la terre ferme de Kyūshū. Le « paysage des temples et des églises » est très apprécié des photographes comme l'un des paysages emblématiques de Hirado. Le musée d'histoire Matsuura (Matsuura Shiryōkan, ancienne résidence du daimyō) expose des sabres, des armures, des marchandises du commerce avec les étrangers et des documents diplomatiques transmis par la famille Matsuura.
Lien avec les sabres
La culture du sabre de la famille Matsuura à Hirado possède une profondeur unique, nourrie à la fois par la culture guerrière du nord-ouest de Kyūshū et par le commerce international. En tant que famille de guerriers, la famille Matsuura encouragea de génération en génération les arts martiaux. La province de Hizen (actuelles préfectures de Nagasaki et de Saga) fut pendant toute l'époque d'Edo l'un des principaux centres de production de sabres du Japon. Les sabres de Hizen (lignée des forgerons Tadayoshi et Masahiro, attachés au clan Nabeshima de Saga) se firent connaître dans tout le pays pour la beauté de leur hamon ordonné et de leur acier. Matsuura Seizan, daimyō de Hirado, est réputé comme un maître du kenjutsu de l'école Shinkei-tōryū, et son ouvrage Kasshiyawa contient de nombreuses descriptions précieuses sur le kenjutsu et les sabres. Dans le donjon-réplique du château de Hirado, on expose aussi le grand sabre à pommeau annulaire (kantō daitō) du sanctuaire Kameoka, bien culturel important désigné par l'État. Le musée d'histoire Matsuura conserve des sabres, des armures et des montures de sabre transmis par la famille Matsuura. Il permet de découvrir la culture du sabre propre à Hirado, unique parce que Hirado fut un centre du commerce international ; c'est un musée rare au Japon.
Points d'intérêt
- Le paysage des temples et des églises — paysage emblématique de Hirado, où temples et églises se dressent côte à côte, symbole de la coexistence de cultures étrangères
- Musée d'histoire Matsuura (ancienne résidence du daimyō) — abrite des sabres, des armures, des objets du commerce Nanban et des documents diplomatiques de la famille Matsuura, dont l'histoire couvre 800 ans
- Vestiges reconstitués du comptoir néerlandais de Hirado — comptoir de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, héritage des échanges entre le Japon et l'Europe
- Tombeau de Miura Anjin (William Adams) — lieu de sépulture de Miura Anjin, qui passa ses dernières années à Hirado
- Vue sur le détroit de Hirado depuis le donjon — panorama sur la mer de Genkai et la terre ferme de Kyūshū
- Chanpon de Hirado et kasudōsu — gastronomie propre à Hirado, née du commerce Nanban
* Les horaires d'ouverture et les tarifs sont susceptibles de changer. Veuillez consulter le site officiel avant votre visite.