Kawagane et Shingane : la structure d'acier composite qui donne au nihonto sa durabilité légendaire
* Image illustrative uniquement.Sommaire
Les sabres japonais sont réputés être « incassables, inflexibles et bien affûtés ». L'acier dur produit une lame affûtée mais se casse facilement, tandis que l'acier mou résiste à la rupture mais le tranchant ne tient pas. La solution à cette contradiction est une structure composite dans laquelle l'acier externe dur (kawagane) enveloppe l'acier de noyau mou (shingane). Cet article explique comment l'acier externe et de noyau sont fabriqués, comment ils sont combinés, comment la structure diffère selon les différentes écoles, et comment cette structure apparaît dans l'appréciation et l'évaluation.
Acier externe et acier de noyau — Division des tâches
La lame d'un sabre japonais est réalisée en combinant deux ou plusieurs types d'acier présentant des teneurs en carbone différentes.
| Acier | Teneur en carbone directrice | Propriétés | Rôle |
|---|---|---|---|
| Acier externe (kawagane) | Environ 0,6–0,7 % | Dur ; devient un tranchant par traitement thermique | Couvre l'extérieur de la lame et forme le tranchant et la surface |
| Acier de noyau (shingane) | Environ 0,2–0,3 % | Mou et résistant | Devient le noyau de la lame et absorbe l'impact pour prévenir la rupture |
| Acier de tranchant (hagane) | Peut être plus élevé que l'acier externe | Le plus dur | Utilisé dans les méthodes de construction appliquées uniquement à la portion de tranchant |
| Acier de dos (munegane) | Similaire à l'acier de noyau | Mou | Utilisé du côté du dos pour résister à la courbure |
Plus l'acier contient de carbone, plus il devient dur et plus il se transforme en martensie — une structure dure — pendant le traitement thermique. À l'inverse, l'acier ayant une faible teneur en carbone ne durcit pas facilement et conserve sa résistance. Grâce à la division des tâches selon laquelle l'acier externe fournit le tranchant et la surface tandis que l'acier de noyau fournit le cœur, la dureté et la résistance coexistent dans une seule lame. Les détails sur les structures d'acier sont expliqués dans Ferrite, Perlite et Martensie — la métallurgie des sabres japonais.
D'où provient le matériau — Tamahagane et Oroshigane
La base de l'acier externe et de noyau est le tamahagane, réalisé par la fonte tatara.
- Le sable de fer est réduit avec du charbon pour produire du tamahagane. Le tamahagane varie en teneur en carbone selon sa localisation
- Le forgeron divise le tamahagane en petits morceaux et sélectionne les portions à teneur élevée et basse en carbone à l'œil nu
- L'acier avec une teneur en carbone insuffisante est ajusté par oroshigane (un processus de raffinage)
- L'acier sélectionné est empilé et chauffé pour fusionner en une seule masse (empilage et chauffage)
- Le pliage et le forgeage répétés éliminent les impuretés tout en égalisant la teneur en carbone
L'acier externe subit généralement de nombreux cycles de pliage (plus d'une douzaine), tandis que l'acier de noyau en subit moins (quelques fois). À chaque pli, le nombre de couches double ; l'acier externe développe des milliers à des dizaines de milliers de couches qui se chevauchent. Cette structure en couches apparaît à la surface comme la texture granuleuse de l'acier (itame, masame, etc.). Pour la fonte tatara et le tamahagane, voir Collection de sable de fer et le processus de fonte tatara ; pour oroshigane, voir Oroshigane et techniques de raffinage de l'acier ; et pour la science du pliage et du forgeage, voir La science du pliage et du forgeage.
Méthodes de construction — Comment l'acier externe et de noyau sont combinés
La façon dont l'acier externe et de noyau sont combinés s'appelle « tsukurikomi » (méthode de construction). Ce terme se réfère spécifiquement à la façon dont les aciers sont combinés, distinct des formes transversales telles que shinogi-zukuri ou hira-zukuri.
| Nom de la méthode de construction | Structure | Caractéristiques |
|---|---|---|
| Koubuse (externe plié) | L'acier externe plié en forme de U enveloppe l'acier de noyau | La méthode la plus basique et la plus courante ; utilisée par la plupart des forgerons modernes |
| Honsanmai (vrai trois-couches) | L'acier de tranchant au centre, flanqué par l'acier externe des deux côtés, avec l'acier de dos à l'arrière | Aciers différenciés pour le tranchant, les côtés et le dos ; laborieux mais haute performance |
| Shihouzume (scellement quatre côtés) | L'acier de noyau entouré par l'acier de tranchant, l'acier externe et l'acier de dos de tous les côtés | Structure la plus complexe ; nécessite le plus haut niveau de compétence |
| Makuri (enveloppement) | L'acier de noyau enveloppé dans une plaque d'acier externe | Parfois traité comme une variante de koubuse |
| Muku (solide) | Un seul type d'acier | Pas d'acier de noyau ; vu dans les tantos et certaines anciennes lames |
Dans koubuse, l'acier externe est aminci et plié en forme de U avec l'acier de noyau placé à l'intérieur et soudé au feu. Au fur et à mesure que la lame est forgée par le feu, l'acier externe vient couvrir la surface entière avec l'acier de noyau au centre. Le processus de forgeage au feu est expliqué dans Processus de forgeage au feu (Hidzukuri).
Le traitement thermique complète « dureté et résistance »
La structure composite révèle sa véritable valeur au moment du traitement thermique.
- L'argile est appliquée sur la lame, mince du côté du tranchant et épaisse du côté du dos
- Lorsqu'elle est chauffée à environ 800°C et plongée dans l'eau, l'argile mince du côté du tranchant refroidit rapidement, se transformant en martensie dure
- L'argile épaisse du côté du dos et l'acier de noyau à faible teneur en carbone ne durcissent pas, conservant leur résistance
- L'expansion de la structure du tranchant durci provoque la courbure de la lame vers le dos. La courbure d'un sabre japonais est elle-même un phénomène né de cette différence structurelle
En d'autres termes, la différence de teneur en carbone entre l'acier externe et de noyau, la différence d'épaisseur d'argile, et la différence de vitesse de refroidissement se combinent pour créer une propriété où l'extérieur est dur et l'intérieur est mou. La physique derrière la courbure est expliquée dans La physique de la courbure de la lame, et la formation de nie et nioi est couverte dans Nie et Nioi — la science de l'acier derrière la brillance du hamon.
Sabres japonais du point de vue de la science des matériaux modernes
La combinaison d'acier externe et de noyau reflète la même pensée que la « conception de matériau composite » en ingénierie des matériaux modernes.
- La combinaison de matériaux durs et résistants produit des propriétés inaccessibles avec un seul matériau
- Ceci fait écho au concept de « matériaux à gradient de propriétés », où la dureté est placée à la surface et la résistance à l'intérieur
- La structure en couches arrête la propagation des fissures et augmente la résistance à la rupture
La pratique des anciens forgerons, qui ont atteint cette conception à partir de tamahagane limité en utilisant uniquement l'expérience et l'observation, s'aligne avec la théorie d'ingénierie moderne. Cependant, il convient de noter que certaines anciennes lames manquent d'acier de noyau (forgeage solide), et d'autres ont des structures qui ne correspondent pas à la classification moderne, il est donc important de se souvenir que « tous les sabres japonais ne sont pas koubuse ».
Variations structurelles parmi les écoles d'épées
Les cinq grandes écoles d'épées connues sous le nom de Gokaden présentent des tendances distinctives dans la manière dont elles forgent et structurent l'acier.
- École Bizen : Structure d'acier résistant et hamon à base de nioi. Le forgeage de l'acier externe est raffiné, avec des reflets apparaissant dans la surface itame
- École Soshu : Pour résister au traitement thermique riche en nie puissant, l'acier doit être fort. Jikage et kinsuji apparaissent dans la texture
- École Yamashiro : Structure d'acier raffinée et brillante. Le forgeage de l'acier externe est particulièrement fin
- École Yamato : Grain masame prédominant ; les forges de temples mettaient l'accent sur la durabilité
- École Mino : Pratique dans la conception ; l'acier peut afficher shirake, une apparence caractéristique de la texture
Des comparaisons détaillées de la texture d'acier parmi les écoles se trouvent dans Comparaison de la texture d'acier Gokaden.
Comment la structure apparaît dans l'évaluation et l'appréciation
La structure de l'acier externe et de noyau peut être lue à partir de la surface de la lame elle-même.
- Texture granuleuse de l'acier : Les couches créées par le pliage de l'acier externe apparaissent comme itame, masame ou mokume à la surface. La finesse du grain indique le soin apporté au forgeage
- Exposition de l'acier de noyau : Après de nombreuses années de polissage, à mesure que l'acier externe devient mince, l'acier de noyau mou apparaît à la surface. Ceci s'appelle « exposition de l'acier de noyau » (shingane ga deru) et apparaît comme une zone brute et flue dans la texture d'acier. C'est un indicateur important pour évaluer l'état de la lame
- Effet du raccourcissement : Lorsqu'une lame a été raccourcie et la soie rétravaillée, la structure de la portion de soie originale peut être exposée
- Limite entre hamon et texture d'acier : La limite entre le tranchant durci de l'acier externe et la zone non durcie est le hamon. La brillance du hamon reflète la teneur en carbone de l'acier externe et le savoir-faire du traitement thermique
Une lame avec un acier de noyau exposé a un potentiel limité pour le re-polissage et affecte sa valeur d'appréciation. Lors de l'achat ou de l'évaluation, vérifiez la texture d'acier pour des zones brutes. La méthode d'identification du raccourcissement est expliquée dans Technique de raccourcissement (Suriage) et évaluation, et le mécanisme de formation de la texture d'acier est couvert dans Formation de texture d'acier (Jihada) Mécanisme.
Conclusion
La performance d'un sabre japonais repose sur la division des tâches entre l'acier externe dur et l'acier de noyau mou. Le tamahagane est sélectionné, les couches sont construites par pliage et forgeage répétés, combinés par des méthodes de construction telles que koubuse ou honsanmai, et la dureté et la résistance sont fixées par l'application d'argile et le traitement thermique. Cette série de processus réalise simultanément « incassable, inflexible et bien affûté ». Cette structure, qui s'aligne avec la conception moderne de matériau composite, se manifeste à la surface de la lame comme texture granuleuse d'acier et exposition d'acier de noyau, servant d'indices pour l'appréciation et l'évaluation. Les aspects de science des matériaux de la structure composite sont également discutés dans Structure composite d'acier externe et de noyau : la science des matériaux derrière pourquoi les sabres japonais ne se cassent pas et coupent bien.
