Technologie du Suriage (Raccourcissement de Lame) et Expertise—Modification de Sabre du Tachi à l'Uchigatana, Évaluation de la Valeur et Méthodes d'Identification

Qu'est-ce que le Suriage ?—Modification de Lame Née d'une Époque en Mutation

Le « suriage (raccourcissement de lame) » est un type de modification qui transforme la forme d'un sabre japonais, désignant spécifiquement le processus de raccourcissement de la longueur totale de la lame en sectionnant et en raccourcissant le soie (nakago) de la lame. Bien que le suriage ne modifie pas la longueur du tranchant de la lame (ha-naga), il a souvent été pratiqué dans l'objectif d'améliorer l'utilité pratique en raccourcissant la portion du soie, modifiant ainsi le confort de préhension et l'équilibre général du sabre.

L'étymologie du terme « suriage » est généralement comprise comme dérivant du processus de raffinage et de polissage (polissage vers le haut) de la surface coupée du soie.

Le contexte historique du suriage généralisé réside dans le fait que les grands tachi produits pendant les périodes Kamakura à Nanboku-chō sont devenus peu pratiques avec les changements dans les tactiques de guerre (du combat de cavalerie montée à la guerre d'infanterie). Les long tachi n'étaient pas adaptés au style de port comme uchigatana à la ceinture, il est donc devenu courant de les réutiliser comme uchigatana en raccourcissant le soie. De la fin de la période Muromachi jusqu'au début de la période Edo, de nombreux chefs-d'œuvre de lames anciennes ont été raccourcis et utilisés comme uchigatana.

Types de Suriage—Classification selon le Degré de Raccourcissement

Le suriage est classifié selon le degré comme suit.

Suriage Mineur (Kosuriage)

Un état dans lequel la quantité de raccourcissement du soie est relativement mineure, avec une portion du soie original subsistant. Dans la plupart des cas, la signature originale (le nom du forgeron) est préservée, et certains des trous de clous originaux restent. Une partie des marques de lime (yasuri-me) sur le soie sont visibles partout.

Suriage Majeur (Ōsuriage)

Un état dans lequel le soie a été substantiellement raccourci. La signature originale (mei) est souvent partiellement effacée ou complètement perdue. Les trous de clous originaux sont également supprimés, avec de nouveaux percés. La forme générale du soie a été altérée.

Suriage Complet (Kanzen-suriage)

Un état dans lequel le soie original a été entièrement retiré et la signature originale est totalement perdue. L'ensemble du soie a été nouvellement formé après le processus de suriage. Les marques de lime originales ne subsistent pas, avec de nouvelles marques de lime typiquement appliquées.

Traitement des Signatures (Mei)—Signatures Repliées et Expertises

La manière dont la signature originale est traitée lors du suriage est extrêmement importante dans l'expertise.

Signature Repliée (Orekeshi-mei)

Quand la signature originale subsiste sur une partie spécifique du soie, la pratique de replier la portion terminale du soie raccourci pour préserver la partie avec la signature gravée est appelée une « signature repliée ». Cela permet à la signature originale d'être préservée cachée à l'intérieur du soie raccourci. La présence d'une signature repliée est un facteur positif important dans l'évaluation d'une lame raccourcie.

La présence d'une signature repliée peut être confirmée en examinant attentivement la zone autour du trou de clou et les surfaces latérales et terminales du soie lors de l'observation du soie avec la garde retirée.

Signature Supplémentaire (Soemi) et Signature de Daimyo

Après le suriage, le daimyo ou les marchands de sabres qui ont commandé le raccourcissement ajoutent parfois leurs propres noms comme signatures sur le soie. C'est ce qu'on appelle une « signature supplémentaire » ou « suriage de daimyo ». Dans les lames célèbres réputées avoir été raccourcies par de renommés seigneurs de guerre tels que Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu et Date Masamune, de telles signatures supplémentaires subsistent parfois.

Signature d'Expertise (Kiwame) et Signature Ultérieure (Nochi-mei)

La pratique d'experts en sabre ultérieurs (tels que la famille Honami) plaçant une signature sur une lame raccourcie qui a perdu sa signature originale en raison de leur expertise est appelée « kiwame (signature d'expertise) » ou « insertion d'une signature ultérieure (nochi-mei) ». Les lames raccourcies portant les signatures d'expertise d'experts renommés tels que Honami Kōon et Mitsutada possèdent une valeur historique en elles-mêmes.

Caractéristiques du Soie Après Suriage—Identification dans l'Expertise

Le fait du suriage peut être confirmé par l'observation du soie. Les caractéristiques distinctives visibles dans un soie raccourci sont les suivantes.

Forme de la Pointe du Soie (Surface Coupée) : La pointe du soie coupée par suriage a souvent une forme différente de la pointe du soie originale. La pointe du soie du tachi original prend souvent la forme d'un « soie en forme d'épée (kengata-nakago) » ou d'un « soie élancé (hoso-nakago) », mais ces formes caractéristiques sont perdues après le suriage.

Trous de Clous Multiples : Dans les lames raccourcies, le trou de clou original et un nouveau trou de clou percé après le suriage peuvent coexister. Quand l'ancien trou de clou subsiste près de la pointe du soie et le nouveau trou de clou est positionné près de la jonction avec la garde, cela sert de preuve que le suriage a été effectué.

Discontinuité dans les Marques de Lime (Yasuri-me) : Quand le motif des marques de lime appliquées au soie original change en cours de route ou est interrompu de manière non naturelle, cela indique que le soie original a été coupé par suriage et de nouvelles marques de lime ont été appliquées à la portion restante.

Changements dans l'Épaisseur et la Section Transversale du Soie : Tandis que le soie du tachi original est souvent relativement mince et plat, quand remodelé comme soie pour un uchigatana après suriage, la forme de la section transversale peut changer.

Impact du Suriage sur la Valeur

Le suriage a un impact complexe sur l'évaluation de la valeur des sabres japonais.

Facteurs Négatifs : Perte de la signature originale, perte de la forme originale du soie, changements par rapport à l'état original de fabrication, augmentation de l'historique de polissage. Particulièrement quand la signature originale est perdue par un suriage complet, même si une signature d'expertise est présente, la puissance probante comme preuve de la lame originale est affaiblie.

Facteurs Positifs ou Aspects Neutres : Les lames qui ont été raccourcies par des figures historiquement éminentes (suriage Toyotomi, suriage Tokugawa, etc.) gagnent une valeur supplémentaire de leur provenance historique. Quand une signature repliée est préservée, cela contribue à la préservation de la valeur. Si la lame (longueur du tranchant) et le travail sont en bon état, ils sont évalués séparément de la condition du soie.

Distinction des Suriage Frauduleux Ultérieurs

Points de focus dans l'expertise pour distinguer entre le suriage légitime du Muromachi jusqu'aux débuts de la période Edo et les modifications frauduleuses effectuées dans les périodes ultérieures (faux suriage) :

Cohérence de la Patine d'Âge (Couleur de Rouille) : Dans le suriage légitime, la patine de décennies d'âge après la période du suriage est distribuée uniformément sur l'ensemble du soie. Dans le faux suriage (modifications modernes), la couleur ou la qualité de la rouille diffère de manière non naturelle d'autres parties de la lame et du soie.

Technique de Marque de Lime et Traces d'Outils : Les traces d'outils et la précision du traitement diffèrent entre les marques de lime pré-Edo et les marques de lime modernes. Les marques de lime qui semblent anormalement fraîches sont une source de préoccupation.

Cohérence Typologique de la Forme du Soie : Vérification de la cohérence de la forme du soie après suriage avec « la forme du soie de la période et de l'école dans laquelle la lame a été fabriquée ». L'incohérence suggère une suspicion de modification ultérieure.

Le suriage est une culture de modification qui a nécessairement émergé dans l'histoire des sabres japonais et sert elle-même de preuve des exigences de l'époque et du savoir-faire des forgerons de lames. Pour l'expert, observer une lame raccourcie est aussi une tâche de lecture de multiples couches historiques à la fois, de l'époque de sa création à travers l'époque de modification jusqu'à nos jours.