Mesurer et évaluer les dimensions de la lame : Juger la qualité par la longueur, la courbure et le poids

Les dimensions d'une épée, si vous les regardez simplement comme des chiffres, ne sont rien de plus que des spécifications. Cependant, lorsque vous lisez comment la longueur de la lame, la courbure, la largeur de base et la largeur de la pointe, l'épaisseur et le poids sont combinés, vous pouvez voir dans une grande mesure à quelle époque cette épée a été fabriquée, à quels usages elle était destinée, et si elle a été transmise en bon état. Dans cet article, nous organisons les principes fondamentaux de la façon et du lieu où les dimensions de l'épée sont mesurées, des principes de base à la façon de connecter les valeurs numériques à l'évaluation.

Comment les dimensions de l'épée sont-elles mesurées

Les épées japonaises ont des méthodes conventionnelles de mesure des dimensions. Puisque les nombres varieront si la méthode de mesure diffère, même pour la même épée, il est important d'établir d'abord les normes de mesure lors de la lecture des valeurs numériques dans les catalogues et les certificats d'authenticité.

Longueur de la lame (Hachō)

La longueur de la lame est la distance mesurée en ligne droite du ha-machi (la crête sur le côté de la lame) à la pointe du kissaki, sans suivre la courbe de la lame. C'est aussi appelé ha-watari. Notez que vous mesurez en utilisant une règle droite ou un bâton de mesure, pas le long de l'arc de la lame courbe. La longueur du nakago n'est pas incluse.

Courbure (Sori)

La courbure est exprimée comme la distance de la ligne droite reliant le mune-machi et la pointe du kissaki au point où le dos de la lame est le plus éloigné de cette ligne. La valeur numérique indiquant la profondeur de la courbure est mesurée du côté du dos en utilisant cette ligne droite comme référence. Pour plus de détails sur les différences dans la position de la courbure, comme koshi-zori (courbure près de la garde), chu-zori (courbure au milieu) et saki-zori (courbure près de la pointe), voir À propos de la courbure du katana japonais (Sori).

Largeur de base, largeur de la pointe et épaisseur

• Largeur de base : La largeur du tranchant de la lame au dos près du ha-machi.
• Largeur de la pointe : La largeur près du kissaki (légèrement avant la ligne yokote).
• Épaisseur : L'épaisseur du dos. L'épaisseur de base et l'épaisseur de la pointe sont enregistrées.

La différence entre la largeur de base et la largeur de la pointe influence grandement l'impression de la forme de l'épée. Une petite différence donne une apparence digne, tandis qu'une grande différence crée une apparence élégante et raffinée qui s'effile vers la pointe.

Longueur du nakago et longueur totale

La longueur du nakago est la distance du ha-machi à la fin du nakago. Lorsque vous observez la longueur totale de l'épée, ajoutez la longueur du nakago à la longueur de la lame. Pour plus de détails sur la conception et la finition du nakago lui-même, voir Conception et finition du Nakago.

Lire les types d'épées et les ères à partir de la longueur de la lame

La longueur de la lame est l'indicateur le plus direct pour distinguer les types d'épées. Généralement, les épées de deux shaku (environ 60 centimètres ou plus) sont classées comme tachi ou uchigatana, celles d'un shaku ou plus mais moins de deux shaku comme wakizashi, et celles de moins d'un shaku comme tanto. Cependant, cette classification n'est qu'une ligne directrice, et les épées de longueur limite sont jugées en considérant la signature, le style des montures et les conventions de l'époque à laquelle elles ont été fabriquées.

Les différences dimensionnelles pour chaque type sont résumées dans Guide des tailles d'épées, et la relation entre le but, les tactiques et la longueur est couverte dans Longueur et utilisation de la lame du katana japonais. Ici, nous nous concentrerons uniquement sur les points à considérer lors de la visualisation de la longueur de la lame.

1. La longueur de l'épée se situe-t-elle dans ce qui est naturel pour ce type d'épée ?
2. Comparée aux épées du même type de la même période, n'est-elle pas extrêmement longue ou courte ?
3. Le poids est-il proportionnel à la longueur ?
4. La longueur du nakago et la position des trous de mekugi sont-elles cohérentes avec la longueur actuelle de la lame ?

Le dernier point est particulièrement important. Dans certains cas, les épées qui étaient originellement plus longues ont eu leur nakago raccourci dans les périodes ultérieures, un processus appelé suriagé. Le suriagé a été effectué en réponse aux demandes de l'époque ou pour s'adapter à la stature du porteur, et n'est pas en soi un défaut ; plutôt, c'est un indice de la provenance de l'épée. Cependant, si la signature a été coupée, cela peut affecter son évaluation, il est donc important de vérifier cela avec l'état du nakago.

Évaluer la courbure et le poids en combinaison

L'évaluation des dimensions ne dépend pas d'une seule valeur numérique seule. L'« équilibre » de l'épée se lit dans la combinaison de la courbure et du poids, ainsi que de la largeur et de l'épaisseur de la lame.

Montant et position de la courbure

Même avec le même montant de courbure, l'impression de l'épée diffère selon l'endroit où elle se plie. Une épée qui se courbe profondément près de la garde se voit couramment dans les tachi des ères anciennes. Inversement, une épée avec une courbure peu profonde qui se courbe uniformément dans l'ensemble représente une forme conçue pour être utilisée comme uchigatana porté à la hanche. Lorsque vous observez le montant de la courbure, vous pouvez également vérifier s'il y a une déformation ou une courbure non naturelle en tenant l'épée droite et en la visualisant du côté du dos lors de l'appréciation.

Comment évaluer le poids

Le poids est évalué non pas par la valeur numérique elle-même, mais par son caractère léger ou lourd « par rapport à la longueur de la lame et la largeur de la lame ». Le poids est parfois enregistré en momme, une unité traditionnelle, et la méthode de conversion est expliquée dans Qu'est-ce que Momme — Un guide pour comprendre le poids du katana japonais grâce aux unités traditionnelles.

Lors de l'évaluation, un point important à noter est ce qui est inclus dans le poids. Le poids différera considérablement selon qu'il s'agit du poids de la lame nue (la lame sans son fourreau) ou du poids incluant le habaki et le shirasaya. Lors de la comparaison, alignez toujours les conditions pour être identiques.

Tendances générales indiquées par les valeurs numériques

• Une épée avec une largeur de lame large et un dos épais donne une impression de poids et de grandeur.
• Une épée avec une largeur de lame étroite et un dos mince crée une impression de légèreté et de sveltesse.
• Une épée dont la largeur de la pointe est proche de sa largeur de base a un grand point et une apparence digne.
• Une épée dont la largeur de la pointe est significativement plus étroite que sa largeur de base se voit couramment dans les tachi des ères anciennes.

Ce ne sont que des tendances, et il y a bien d'autres exceptions. Les épées individuelles doivent être évaluées de façon globale, en tenant compte du forgeage, du hamon et des caractéristiques du nakago également.

Points de contrôle de mesure pour distinguer la qualité

Lors de la vérification réelle des dimensions, vous pouvez évaluer calmement l'état de l'épée en examinant les points suivants dans l'ordre.

Usure du polissage et largeur de la lame

À chaque polissage, la largeur de la lame d'une épée est réduite légèrement. Les épées qui ont subi de nombreuses années et plusieurs polissages peuvent être devenues plus étroites que leur largeur de lame d'origine. Vérifiez si la différence entre la largeur de base et la largeur de la pointe, et la minceur du dos, sortent de l'apparence standard de l'époque.

Symétrie gauche-droite

Lorsque vous visualisez la lame directement de dessus ou de dessous, vérifiez si les lignes du dos et du tranchant s'alignent naturellement. Une courbure ou une torsion abrupte peut indiquer une distorsion du trempage ou des réparations ultérieures. Pour plus de détails sur la façon dont la courbure est créée, voir Technologie de contrôle de la courbure Sori.

Vérification croisée avec les dossiers

Vérifiez si les dimensions figurant dans les catalogues, les certificats d'authenticité ou les pages de vente correspondent aux dimensions réelles de l'épée. Puisque les valeurs enregistrées peuvent être basées sur des normes de mesure différentes, la conscience de la position à partir de laquelle chaque élément — longueur de la lame, courbure, largeur de base, largeur de la pointe, épaisseur et longueur du nakago — a été mesuré réduira les malentendus.

Jugement global

Les dimensions ne sont qu'un facteur dans le jugement de la qualité d'une épée. L'évaluation ne devient valide que lorsqu'elle est combinée avec des éléments tels que l'état du jigane, du hamon, l'authenticité de la signature et l'état de conservation. Même si les dimensions d'une épée sortent de la norme pour son époque, s'il y a une provenance convaincante comme suriagé ou re-polissage, ce n'est pas nécessairement un défaut. Il est important d'adopter une approche qui évite d'être trop influencée par les chiffres et à la place lit l'épée tout en observant son apparence globale.

Résumé

Lire les dimensions de l'épée est le processus d'imaginer la forme, l'époque, le but de l'épée et l'histoire de sa transmission à partir d'une liste de nombres. La longueur de la lame sert de guide au type et à l'époque, la courbure fournit des indices sur la forme et le but de l'épée, et le poids et la largeur de la lame servent d'indicateurs de l'équilibre et de la solidité de l'épée. En maîtrisant les normes de mesure et en visualisant plusieurs valeurs numériques en combinaison, vous pouvez devenir meilleur à discerner la qualité de l'épée. Sur la liste des épées, les dimensions des épées proposées sont énumérées par article, donc veuillez utiliser la perspective expliquée ici pour comparer les valeurs numériques et les formes d'épée dans le Catalogue en ligne.