* Bild nur zu Illustrationszwecken.Hirado-Burg
平戸城
Hirado-Burg is a historic castle in Kyūshū dating from the Baubeginn 1599 (Keichō 4); Wiederaufbau 1718 (Kyōhō 3), whose lord was Matsuura Shigenobu / Matsuura-Clan.
Überblick
Über das Schloss
Hirado-Burg ist eine Küstenfestung (umijiro) im nördlichen Teil der Insel Hirado, die in der Genkai-See am westlichen Ende von Kyushu liegt. Der Matsuura-Clan, eine mächtige Daimyo-Familie des Nordwestkyushu mit einer Linie, die bis zur späten Heian-Zeit zurückreicht, machte Hirado—ihre Heimatbasis—seit altersher zu einem Fenster für den Handel mit China, Korea und Südostasien. Im Keicho 4 (1599) begann Matsuura Shigenobu mit dem Bau der Burg, doch im Keicho 18 (1613) brannte Shigenobu die Burg selbst ab und gab sie auf. Im Kyoho 3 (1718) wurde die Burg mit Genehmigung des Bakufu wieder aufgebaut, diesmal jedoch ohne einen Tenshu; stattdessen diente der Inui-Sannyuu-Yagura (Eckturm) als Ersatz für den Hauptturm. Der heutige dreistöckige Tenshu ist eine Nachbildung aus Stahlbeton aus dem Showa 37 (1962). Die einzigartige Landschaft von Hirado, wo Burg, Tempel und Kirche koexistieren, ist berühmt als die „Landschaft, in der Burg und Kirche zusammen sichtbar sind," und der ikonische Blick auf die am Hafen aufragende Burg mit dem Kreuz einer Kirche, das über den Burgmauern sichtbar ist, ist ein symbolisch seltenes Schauspiel der Kulturkoexistenz, das weltweit einzigartig ist.
Zentrum des internationalen Handels
Vom 16. bis zum 17. Jahrhundert war Hirado an der Spitze des internationalen Handels in Japan. Portugiesische Schiffe kamen 1550 an, und Franz Xaver besuchte Hirado und machte es zu einer Basis für die christliche Missionsarbeit. Daraufhin errichteten die niederländische und englische Ostindien-Kompanien Handelsfaktoreien, und Hirado wurde zu einem internationalen Handelszentrum in Ostasien. Die Tatsache, dass William Adams (Miura Anjin), der das Vertrauen von Tokugawa Ieyasu gewann, in Hirado residierte, ist ein bedeutendes Kapitel in der Geschichte der anglo-japanischen Beziehungen. Bis 1641, als die niederländische Handelsfaktorei aufgrund der Sakoku-Politik (nationale Isolationspolitik) nach Dejima in Nagasaki verlegt wurde, blieb Hirado Japans größter internationaler Handelshafen.
Kultur des Matsuura-Clans
Obwohl ein Samurai-Clan, besaß die Matsuura-Familie außergewöhnlich hohe kulturelle Kultiviertheit, und aufeinanderfolgende Generationen pflegten Waka-Poesie, Renga (verknüpfte Verse), Teezeremonie und Noh-Theater. Insbesondere der 12. Daimyo Matsuura Seisan war als vorbildlicher Anführer berühmt und besaß tiefe Kenntnisse in Schwertkunst, Militärstrategie und Literatur. Seine späten Essays, die „Kassiyawa" (甲子夜話), werden als erstklassige Kulturdokumente der Edo-Zeit hoch geschätzt. Seisans Hingabe zur Schwertkunst verkörperte das Wesen des Matsuura-Clans als Kriegerfamilie und führte zu einer eigenständigen Kampftradition, bekannt als die „Matsuura-Schule" (Matsuura-ryuu). Hirados Kultur besaß eine einzigartige Dualität: während sie durch das Meer mit fremder Kultur in Kontakt kam, wahrte sie beharrlich Japans indigene Samurai-Kultur.
Architektur und Struktur
Der während der Kyoho-Jahre wiederaufgebaute Tenshu war eine kleine dreistöckige Struktur, doch sein weißes Aussehen, das sich in den Gewässern der Hirado-Straße spiegelt, besitzt außergewöhnliche Schönheit. Die Burg wurde auf einem steilen felsigen Berg errichtet, und die Steinmauern des Tenshu-Sockels bestehen aus sorgfältig verlegtem Kirikomi-Tsugi (präzise angepasste Steinarbeit). Innerhalb der Burg bleiben Nebentürme wie der Tanuki-Turm und der Inui-Turm erhalten und vermitteln der heutigen Zeit die funktionale Zusammensetzung einer kleinen, aber gut gestalteten Burganlage. In der späten Edo-Zeit wurden Kanonenstellungen in der Burg zur Abwehr fremder Schiffe errichtet.
Tourismus und Erlebnis
Vom Tenshu der Hirado-Burg breitet sich eine herrliche Aussicht auf die tiefblauen Gewässer der Hirado-Straße und der Hauptinsel Kyushu aus. Die „Landschaft, in der Burg und Kirche zusammen sichtbar sind," ist besonders bei Fotografiebegeisterten als ikonische Ansicht beliebt, die Hirado repräsentiert. Das Matsuura-Geschichtsmuseum (in der früheren Residenz des Domänenfürsten) zeigt Schwerter, Rüstungen, Handelsgüter und diplomatische Dokumente, die durch die Matsuura-Familie weitergegeben wurden.
Verbindung zu Schwertern
Die Schwertkultur des Hirado-Matsuura-Clans wurde durch die Samurai-Kultur Nordwestkyushus und den internationalen Handel gleichermaßen geprägt und besaß eine eigene tiefe Besonderheit. Als Samurai-Clan förderte die Matsuura-Familie über Generationen hinweg die Kampfkunst, und von der Domain beschäftigte Schwertschmiedemeister errichteten Werkstätten in der Burgstadt. Die Provinz Hizen (heutiges Nagasaki und Saga) war während der gesamten Edo-Zeit eine der führenden Schwertproduktionsregionen Japans. Hizen-Schwerter – jene der von der Saga Nabeshima-Familie beschäftigten Meisterschmiede wie Tadayoshi und Masahiro – wurden im ganzen Lande berühmt für ihre ordnungsgemäße Hamon und die Schönheit ihres Stahls. Die Hirado-Schwertschmiede entwickelten, während sie von dieser Hizen-Schmiedetradition beeinflusst wurden, ihren eigenen charakteristischen Stil. Besonders bemerkenswert ist die Überlieferung, dass das Matsuura-Clan ausländisches Eisen (Nanban-Tetsu) durch internationalen Handel erwarb und experimentell als Schwertschmiedestoff verwendete. Nanban-Tetsu besaß eine unterschiedliche Zusammensetzung als Tamahagane, und aus ihm geschmiedete Schwerter sollen eine charakteristische Schärfe und Zähigkeit besessen haben. Diese experimentelle Haltung gegenüber ausländischen Materialien zeigt die Aufgeklärtheit der Hirado-Schwertschmiede, die aus ihrer Position als internationaler Handelshafen entstand. Der neunte Herr, Matsuura Seizan, war als Meister des Schwertkampfes berühmt, und sein Werk „Kasshi Yawa" enthält zahlreiche wertvolle Beschreibungen von Schwertkampf und Schwertlehre. Seizan besaß sachkundige Fähigkeit in der Schwertbewertung, und seine Schwertsammlung soll in Qualität und Quantität selbst unter den besten in Kyushu unübertroffen gewesen sein. Unter den im Matsuura-Clan überlieferten Schwertern befinden sich Nanban-Stil Schwertbeschläge, die als Handelswaren von Portugal und Holland erworben wurden, und diese seltenen Werke, die westliche Metallverarbeitungstechniken mit japanischer Schwertbeschlagtechnik verbinden, haben beträchtliches Interesse bei Schwertbeschlag-Forschern geweckt. In Hirado gab es eine Zeit, in der sowohl Schwerter als auch Feuerwaffen als Waffen der Samurai gleich geschätzt wurden, und ein in der Weltgeschichte seltenes Phänomen trat auf, bei dem sich Feuerwaffen-Wissen von holländischen Ingenieuren und japanische Schmiedetechniken gegenseitig beeinflussten. Das Matsuura-Geschichtsmuseum verwahrt Schwerter, Rüstungen und Schwertbeschläge, die vom Matsuura-Clan überliefert wurden, und als eine in Japan seltene und einzigartige Museumssammlung, wo man die charakteristische Schwertkultur des Hirado als Zentrum des internationalen Handels erleben kann, ist sie von außergewöhnlicher Bedeutung.
Sehenswürdigkeiten
- Burg-und-Kirchen-Panorama – eine der weltweit einzigartigsten Landschaften kultureller Koexistenz
- Matsuura-Historisches Museum – 800 Jahre von Clan-Schwertern, Rüstungen, nanban-Handelsgütern und diplomatischen Dokumenten
- Rekonstruiertes Handelshaus der Niederländischen Ostindien-Kompanie (Hirado Oranda Shokan)
- Denkmal für William Adams (Miura Anjin)
- Ausblick auf die Hirado-Straße und das Kyushu-Festland vom Turm
- Hirado Chanpon-Nudeln und portugiesisch inspirierte Süßwaren Castdos – kulinarisches Erbe der Handelszeit
* Öffnungszeiten und Eintrittspreise können sich ändern. Bitte überprüfen Sie die offizielle Website vor Ihrem Besuch.