Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
Was zu tun ist, wenn Sie ein japanisches Schwert erben oder besitzen
Sie haben ein japanisches Schwert geerbt oder eines ist in einem Familienlager aufgetaucht — prüfen Sie zuerst, ob ein Registrierungszertifikat (Torokusho) vorliegt. Ob das Zertifikat existiert oder nicht, ändert das erforderliche Verfahren vollständig. Die drei Fragen unten zeigen Ihnen, was jetzt zu tun ist.
Dies ist nur eine allgemeine Orientierung. Bitte klären Sie Einzelfälle mit der Polizei, dem registrierenden Bildungsausschuss und einem Fachmann.
Haben Sie das Registrierungszertifikat für Feuerwaffen und Schwerter (Torokusho)?
Ein postkartengroßes Zertifikat, das meist zusammen mit dem Schwert aufbewahrt wird.
Der Registrierungsschein ist ein gesetzlich vorgeschriebenes Dokument zum Besitz eines Schwertes in Japan (ausgestellt von der Präfekturschulbehörde). Ein Gutachten (z. B. NBTHK) ist eine freiwillige Qualitätsbewertung und ersetzt den Registrierungsschein nicht.
Hinweis: Schematische Darstellung nur zur Erklärung. Sie entspricht nicht dem tatsächlichen Format eines Registrierungsscheins oder Gutachtens.
Quelle: Agentur für Kulturangelegenheiten, Präfekturschulbehörden, NBTHK
Jede Situation wird in einem eigenen Leitfaden ausführlich erklärt.
When a Japanese sword turns up in an estate or inheritance, the first thing to check is whether a registration certificate (torokusho) is present. This guide explains the correct steps for both cases under Japan's Firearms and Swords Control Law.
When a Japanese sword turns up during estate cleanup, can you simply have the cleanup company dispose of it? We explain the correct steps — which differ by whether a registration certificate is present — under Japan's Firearms and Swords Control Law and the Secondhand Articles Dealer Act.
The correct procedure when you find an unregistered Japanese sword with no registration certificate. First file a discovery report at the nearest police station, then undergo registration screening by the prefectural Board of Education — following this order is essential.
The torokusho (firearms and swords registration certificate) is not a personal license but a document attached to the sword itself. Issued by the prefectural Board of Education, it has no expiry or renewal, and must accompany the sword when it is transferred, entrusted, or shipped.
When you take over a registered sword by inheritance, purchase, loan, or custody, you must file a Notification of Change of Owner promptly (within 20 days). Note that it goes to the prefectural Board of Education at the place of registration (the issuer).
If the registration certificate is lost, stolen, or destroyed, report it to the issuing (registering) prefectural Board of Education and obtain a reissue. The registration itself does not lapse, so it can be restored — but the certificate is required to carry, transport, or sell the sword.
Can a rusted or poor-condition Japanese sword still sell, and should you have it polished? We explain why do-it-yourself rust removal or polishing destroys value, the role of the professional togishi (polisher), and how to think about the cost and time of polishing, based on NBTHK and other guidance.
Assuming a sword with a registration certificate (one you can lawfully possess), we lay out the options: keeping, selling, consignment, or first learning its value. We explain the criteria for each and how to make use of professional advice.
The difference between outright purchase and consignment when parting with a Japanese sword, the pros and cons of each, and how to choose a trustworthy sword dealer under the Secondhand Articles Dealer Act.
The basics of tax when selling an inherited Japanese sword, based on National Tax Agency guidance: capital gains (aggregate taxation), the 300,000-yen threshold, short- vs long-term holding, the 500,000-yen special deduction, inheriting the decedent's acquisition cost and date, and whether a return is required. Confirm your specific filing with a tax accountant.
The basics of the inheritance-tax valuation of an inherited Japanese sword, based on National Tax Agency guidance: individual valuation as an art/antique object, sale-example and expert-opinion values, the basic deduction and whether a return is required, and the acquisition-cost add-on when later sold. Confirm specific valuation and filing with a tax accountant.
The basics of taking or exporting a Japanese sword overseas: carrying and returning the registration certificate, the Agency for Cultural Affairs' export examination certificate that customs may require, and the export ban on National Treasures and Important Cultural Properties. Individual cases require prior confirmation.
Meldungen über Eigentumswechsel und Neuausstellungen gehen an die Präfektur, die das Schwert registriert hat (die das Zertifikat ausgestellt hat) — nicht an die, in der Sie wohnen. Hier sind die offiziellen Hinweise der einzelnen Präfekturen (in einigen Präfekturen ist die Zuständigkeit vom Bildungsausschuss auf die Präfekturverwaltung übergegangen).
Bitte wenden Sie sich an den Bildungsausschuss der auf Ihrem Zertifikat angegebenen registrierenden Präfektur. Zuständig ist die Abteilung für Kulturgüter des jeweiligen Bildungsausschusses.
Stellen, Gebühren und Formulare können sich ändern. Bitte bestätigen Sie die aktuellen Informationen auf der offiziellen Seite, bevor Sie ein Verfahren beginnen.
Wenn Sie Fragen dazu haben, ob ein Zertifikat vorhanden ist, oder zum Verfahren, kontaktieren Sie uns gerne.
Diese Seite bietet allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung. Für individuelle Verfahren und Entscheidungen wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Polizeidienststelle, den Bildungsausschuss der Präfektur, die das Schwert registriert hat, die Agentur für kulturelle Angelegenheiten oder einen Fachmann. Gesetze und Verfahren können sich ändern.