Qu'est-ce que l'autorisation de fabrication de sabres — la procédure nécessaire pour qu'un tōshō forge un nihontō, et ce que l'acheteur doit savoir

Forger un nihontō « de toute pièce » n'est en réalité pas librement permis à n'importe qui. Le tōshō moderne ne peut forger un nihontō en tant qu'œuvre d'art qu'après avoir suivi les procédures prévues par la loi. Ce mécanisme est l'« autorisation de fabrication de sabres ». Dans cet article, nous présentons la structure du système et sa signification vue du côté de l'acheteur.

Pourquoi faut-il une autorisation pour fabriquer un sabre

Au Japon, la possession d'armes blanches est en principe interdite. Dans ce cadre, seuls les objets présentant une valeur en tant qu'œuvres d'art bénéficient d'un traitement exceptionnel. Du côté de la possession, il existe un système par lequel un certificat d'enregistrement est délivré après examen par la Commission de l'éducation préfectorale.

La même logique s'applique du côté de la fabrication. La Loi sur le contrôle de la possession des armes à feu, sabres et autres armes similaires (Jūtōhō) contient une disposition stipulant que toute personne souhaitant fabriquer des armes blanches présentant une valeur en tant qu'œuvres d'art doit obtenir l'autorisation de la Commission de l'éducation préfectorale de son lieu de résidence, pour chaque arme blanche fabriquée (dans les cas définis par décret gouvernemental, c'est le directeur de l'Agence des affaires culturelles qui accorde l'autorisation). Le texte de loi est consultable sur la recherche juridique d'e-Gov.

Autrement dit, l'unité d'autorisation est « chaque sabre fabriqué » et non « la personne ». Ce n'est pas un système dans lequel, une fois la licence obtenue, on peut forger autant de sabres que l'on veut.

Le déroulement de l'autorisation jusqu'à l'enregistrement

Le déroulement général pour qu'un tōshō mette un sabre au monde est le suivant.

1. Avant la fabrication, déposer une demande d'autorisation auprès de la Commission de l'éducation préfectorale du lieu de résidence
2. Après avoir obtenu l'autorisation, procéder du tanren jusqu'au yaki-ire et à la finition du nakago
3. La Commission de l'éducation ayant accordé l'autorisation notifie la Commission de sécurité publique préfectorale compétente pour le lieu de résidence
4. Le sabre achevé est enregistré en tant qu'œuvre d'art et se voit attribuer un certificat d'enregistrement

Ce qui est essentiel ici, c'est que l'autorisation constitue la permission de « fabriquer des armes blanches présentant une valeur en tant qu'œuvres d'art ». Ce n'est pas une autorisation de produire en série des sabres en tant que produits industriels, ni de fabriquer des sabres en tant qu'armes. Les modalités détaillées de l'autorisation sont définies par arrêté ministériel, et les formulaires et critères de demande y sont également précisés.

La signification pour l'acheteur

Lorsque l'on recherche un gendaitō (sabre nouvellement forgé par un tōshō contemporain), ce système revêt deux significations.

• Un sabre fabriqué selon les procédures réglementaires est accompagné d'un certificat d'enregistrement, et la voie de la possession et de la cession est clairement établie
• Le tōshō étant dans la position de fabriquer après avoir obtenu l'autorisation, l'identité du fabricant et l'historique de la fabrication sont facilement traçables

Les sabres anciens ont leurs propres critères d'appréciation, mais pour un sabre nouvellement forgé, « qui, quand, selon quelle procédure l'a fabriqué » est clair. Cela contribue également à la tranquillité d'esprit pour la gestion après l'achat. Pour le traitement du certificat d'enregistrement lui-même, l'article sur le système du certificat d'enregistrement des nihontō est détaillé.

La relation avec la voie pour devenir tōshō

Pour fabriquer des sabres après avoir obtenu l'autorisation, il va de soi qu'une maîtrise technique est requise. La plupart des tōshō contemporains font un apprentissage de plusieurs années auprès d'un maître, y apprenant le tanren, le yaki-ire, ainsi que la finition du nakago, avant de s'établir à leur compte. La réalité de l'apprentissage est abordée dans l'apprentissage du tōshō contemporain.

Après leur établissement, ils continuent à forger des sabres tout en présentant leurs œuvres lors d'expositions. Le style de travail présente des caractéristiques propres à chaque école, et pour trouver des pistes sur la tradition que perpétuent les tōshō contemporains, on peut se référer à la comparaison des styles des tōshō de l'ère Reiwa.

Un système soutenu également du côté des matériaux

Parallèlement à l'autorisation de fabrication de sabres, le tamahagane, matière première, est lui aussi un matériau particulier. Le tamahagane est l'acier produit par le tatara, et il soutient le travail des tōshō du côté des matériaux. C'est seulement lorsque les matériaux et le système sont tous deux réunis que le nihontō peut continuer à être fabriqué à l'époque contemporaine. Pour le tamahagane, veuillez vous référer à Tamahagane et tatara.

Idées reçues courantes

Concernant l'autorisation de fabrication de sabres, les idées reçues suivantes ne sont pas rares.

• Il est faux de croire qu'une fois obtenu le titre de tōshō, on peut fabriquer des sabres sans limite. L'autorisation doit être obtenue pour chaque arme blanche fabriquée.
• L'autorisation ne garantit pas la qualité du sabre. C'est une procédure qui autorise la fabrication en tant qu'œuvre d'art, et l'évaluation de la qualité est une autre affaire.
• Même un sabre forgé par un tōshō ayant obtenu l'autorisation, s'il n'est pas enregistré après achèvement, ne peut pas entrer dans un circuit de distribution présupposant sa possession.

En gardant ces trois points à l'esprit, lorsqu'on lit la présentation d'un sabre nouvellement forgé, il est plus facile de distinguer ce qui relève du système de ce qui relève de l'œuvre elle-même.

Le point de vue pour apprécier un sabre nouvellement forgé

Contrairement aux sabres anciens, l'attrait des sabres nouvellement forgés réside dans le fait que l'on peut suivre le jigane et le hamon dans leur résultat comme le style de l'auteur lui-même. En comparant plusieurs œuvres forgées par le même tōshō, les tendances de son hamon de prédilection et de sa forme deviennent apparentes. Connaître le mécanisme de l'autorisation permet également de ressentir concrètement que ce sabre est « une œuvre née d'une procédure unique ».

Contrairement à l'appréciation des kotō ou des shintō, le fait que la date de fabrication soit clairement établie est également un avantage propre aux sabres nouvellement forgés.

Conclusion

L'autorisation de fabrication de sabres est un mécanisme visant à préserver le nihontō en tant qu'œuvre d'art tout en le conciliant avec la sécurité de la société. Du côté de ceux qui fabriquent les sabres, chaque sabre suit une procédure, et du côté de ceux qui les achètent, le résultat est qu'ils peuvent obtenir un sabre nouvellement forgé dont l'origine est clairement établie.

Sur TOUKENZA, vous pouvez consulter et acheter les sabres exposés dans le catalogue en ligne. Pour toute question sur un sabre en particulier, n'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact.