Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
* Image illustrative uniquement.En feuilletant des catalogues de tsuba ou de tōsōgu, on remarque parfois de petits ajourés en forme de cœur : c'est l'inome. Ce motif ne se limite pas aux tōsōgu : on le trouve aussi sur les garnitures décoratives d'autres objets. Cet article recense, dans la mesure du vérifiable, la forme et l'étymologie de l'inome, les emplacements où il apparaît sur les tōsōgu, les détails de finition à observer et les points de vérification lors de l'examen.
L'inome est un motif obtenu en découpant un support en forme de cœur. Sa forme évoquant l'œil du sanglier (inoshishi), on l'appelle « inome-gata » (forme inome), et l'ajouré réalisé dans cette forme est désigné par le terme « inome-sukashi » (ajouré inome).
Le glossaire de l'exposition du Shōsōin du Musée national de Nara définit comme « inome-sukashi » l'ajouré en forme d'inome pratiqué dans les garnitures décoratives d'objets (Musée national de Nara, glossaire de l'exposition du Shōsōin, article « inome »). Ce terme est également employé dans les notices relatives aux trésors du Shōsōin.
Le Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten définit l'inome-sukashi comme un décor ajouré de forme cardiaque, auquel on ajoute parfois un fukurin tout autour (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten, article « inome-sukashi »). Le « fukurin » désigne ici une étroite bordure de métal recouvrant le pourtour d'un objet, qui le protège des dommages tout en servant d'ornement (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten, article « fukurin »).
Concernant les emplacements typiques où l'inome apparaît dans les tōsōgu, le Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten, article « inome-sukashi », cite notamment les suivants.
Le mokō-tsuba est un tsuba qui porte le nom du mokō et présente des découpes aux quatre coins. Le mokō désigne une bande d'étoffe tendue horizontalement en haut des stores de bambou (misu) et des dais à rideaux ; d'après le motif qui l'ornait, le mot est aussi devenu un autre nom du motif ka-mon (mokkō) (Digital Daijisen, article « mokō »). L'inome typique que l'on observe sur les mokō-tsuba se présente sous la forme d'un petit ajouré en cœur à l'intérieur de ces découpes.
L'aoi-tsuba présente lui aussi des découpes aux quatre coins, à l'intérieur desquelles l'inome peut également être placé.
Le hassō-kanamono est une ferrure rectangulaire allongée dont l'extrémité se divise en deux pointes ; on la fixe à l'assise des rivets jumelés des armures, ainsi que sur les vantaux de portails et les portes en planches (itakarado) (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten, article « hassō-kanamono »). L'inome peut également être employé dans ses parties découpées.
Dans tous les cas, la structure est celle d'un inome ajouté à l'intérieur d'une découpe ménagée dans le contour, et c'est la combinaison de la découpe et de l'inome qui constitue l'ensemble du motif. En ce qui concerne les types de formes de tsuba, il est plus facile de localiser l'emplacement de l'ajouré en appréhendant d'abord la forme d'ensemble de chaque type — mokō-tsuba, aoi-tsuba — avant de vérifier la position de l'inome.
Certains inome sont bordés d'un fukurin sur leur pourtour, d'autres non. Lorsqu'un fukurin est ajouté, le bord de l'ouverture en sukashi devient net et le contour en forme de cœur ressort clairement. Un inome sans fukurin présente le bord découpé tel quel, ce qui lui confère souvent une impression plus directe.
Dans les objets de métal, l'aspect de la finition d'un sukashi varie selon l'épaisseur du matériau et la nature du métal de base. Les fukurin portent des noms tels que kin-fukurin (à dorure) et gin-fukurin (à argenture) (Nihon Daihyakka Zensho, article « fukurin »). Lorsque vous consultez des catalogues illustrés ou examinez des pièces réelles, vérifier quel traitement a été appliqué au bord de l'inome permet de mieux lire le soin apporté au travail artisanal et l'intention du décor.
Même parmi les mokō-tsuba, observer si la taille et l'orientation des inome placés dans chaque encoche sont uniformes ou intentionnellement variées permet de mesurer l'effort investi dans la conception.
Il arrive de rencontrer dans des articles de vulgarisation des explications attribuant à l'inome une signification de protection contre les mauvais esprits ou de prévention des incendies. Cependant, le glossaire de l'exposition du Shōsōin du Musée national de Nara et les définitions des dictionnaires de langue japonaise ne mentionnent pas de telles significations. Les sources permettant d'étayer ces interprétations ne pouvant être vérifiées, cet article ne les présente pas comme des significations établies.
La forme de l'inome est néanmoins employée en dehors des tōsōgu. En architecture, un gegyo (pendentif de pignon) dans lequel est taillé un inome est appelé inome-gegyo (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten, article « inome-gegyo »). L'inome dans les tōsōgu peut également être situé dans un contexte décoratif plus large.
Dans l'appréciation des œuvres, plutôt que de chercher d'emblée une réponse à la « signification » de l'inome, le point de départ consiste à observer la disposition et la finition du sukashi et à lire le rôle de l'inome dans l'ensemble du décor. Considérer l'inome comme une forme est le fondement de l'interprétation.
Lorsque vous examinez une tsuba ou des tōsōgu comportant des inome, vérifier les points suivants dans l'ordre permet d'approfondir l'observation.
Pour les lignées de sukashi-tsuba, voir aussi Les lignées de sukashi-tsuba — les trois grandes écoles dans les décors sukashi d'Owari, Kyō et Higo ; pour la lecture des motifs de tsuba, voir Déchiffrer les motifs de tsuba — la signification des décors de kamon, motifs auspicieux et récits ; pour les techniques de gravure et de sukashi, voir aussi Guide complet des techniques de gravure sur tsuba.
Pour comparer les décors en sukashi des tsuba et des tōsōgu, vous pouvez consulter les pièces en vente dans le catalogue en ligne de TOUKENZA. Pour toute question, veuillez nous contacter via le formulaire de contact.
← Lire le notare et le yaki-otoshi — le hamon aux vagues douces et l'état où la hamachi n'est pas trempée
SuivantRai Kuniyuki et le kokuhō « Akashi Kuniyuki » — le tōkō transmis comme ancêtre de l'École Rai, et l'unique tachi kokuhō →
Tsuba & Montures
Tsuba & Montures
Tsuba & MonturesComment acheter depuis le Japon, les lois sur les sabres par pays et la lecture des certificats
Vous envisagez d'acheter depuis le Japon ? →