New Arrivals — Browse our catalog for the latest authentic Japanese sword arrivals. Browse →
* Image is for illustrative purposes only.Hirumaki is a technique in which a narrowly formed metal band is wound in a spiral around the surface of the saya or tsuka of a sword to reinforce it. The name is said to derive from the resemblance of the spiraling band of metal to the appearance of a leech (hiru) crawling while contracting and extending its body. Unlike the conventional saya and tsuka, which are finished by applying lacquer to a wooden core, this technique is distinguished by its use of metal wound over the entire surface or at key points to enhance strength and durability.
The background to the use of hirumaki is thought to lie in the demand for greater durability in actual combat. A saya and tsuka finished with lacquer alone over the wooden core are vulnerable to impact and abrasion, but wrapping them with a metal band increases the surface strength and makes them better able to withstand intense combat and prolonged use. In particular, for swords such as the odachi and nodachi, which have a long nagasa and tend to place a heavy load on the saya and tsuka when being handled, hirumaki is thought to have been chosen as a reinforcement method with practical significance.
In making hirumaki, a thin metal sheet is first worked into a band shape and formed so that it can be wound at even intervals along the contour of the wooden core. The width of the metal band and the pitch (spacing) of the winding are adjusted according to the design and intended use; some pieces cover the entire surface with tightly packed coils, while others are wound only at key points for reinforcement. The general sequence of steps is as follows.
It is a labor-intensive craft that can only be realized through the combination of both woodworking and metalworking skills.
Hirumaki is thought to have originally been a technique intended for practical reinforcement in combat, but as time passed, its decorative aspect appears to have grown stronger. There are examples of koshirae that developed to combine practicality and ornamentation, with patterns applied to the metal band or a resplendent finish achieved through the use of gold or silver. This kind of change is a tendency seen in common with other sword-mounting techniques, and it illustrates the process by which ingenuity born as a tool of combat was sublimated over time into artistic expression.
When appreciating a koshirae to which hirumaki has been applied, focusing on the following points allows a deeper understanding of the fineness of its craftsmanship.
Hirumaki is one of the techniques that teaches us that the koshirae of a nihonto is not a mere storage implement but a craft object that reflects both the demands of combat and aesthetic sensibility. By learning about the ingenuity that craftsmen poured into accessories such as the saya and tsuka, one's understanding of the sword as a whole becomes richer and more three-dimensional.
Hirumaki is a technique used not only for reinforcing the saya but also for reinforcing the tsuka. In particular, with the naginata, which has a very long tsuka, and the odachi, which is handled with both hands, the load placed on the tsuka itself is considerable, and securing the strength of the grip becomes an important challenge. By wrapping a metal band around the tsuka, it is possible to prevent cracking and wear of the wooden core and achieve a structure capable of withstanding extended use. From such applications too, it can be seen that hirumaki was not merely decorative but a practical ingenuity that supported the overall durability of the sword as a tool.
In the koshirae of nihonto, there are several techniques besides hirumaki for protecting and reinforcing the saya and tsuka. There are many techniques that use metal partially, such as fukurin, which protects the rim of metal fittings, and kojiri, which protects the tip of the saya, but hirumaki differs from these in that it continuously covers the entire surface or a wide area with metal. The idea of securing strength as a surface rather than providing localized reinforcement can be said to be an approach unique to hirumaki. By understanding such differences, one can see what purpose lay behind the selection of each of the various techniques applied to koshirae.
The metals used for hirumaki include several options such as iron, copper, and brass, each of which differs in weight, strength, and the appearance it develops with age. Iron excels in strength but is prone to rust, while copper and brass are easy to work and develop a distinctive coloring over time. Selecting among these materials according to the intended use and the design sought is thought to have been one of the important decisions for craftsmen working on hirumaki. The practice of using iron for rugged, battle-ready fittings and copper or brass with gold or silver gilding for koshirae that emphasize formality demonstrates that the technique of hirumaki has answered the demands of both practical use and ornamentation.
Traditional techniques as labor-intensive as hirumaki tend to become limited in their practitioners as demand decreases. Today, the technique is passed down through limited opportunities such as the restoration of museum collections and the creation of koshirae that faithfully reproduce traditional styles. The work of forming metal into a uniform band and winding it around the wooden core without gaps requires great skill, and the passing on of such detailed techniques to the next generation without being lost holds important significance for the preservation of the entire culture of nihonto koshirae.
← Uda School: The Lineage and Style of a Tōkō Group Rooted in Etchū
NextThe Bestowal of Swords as Reward for Merit — The Custom by Which Lords Presented Blades to Retainers →
Forging & Polishing
Forging & Polishing
Forging & PolishingHow to buy from Japan, sword laws by country, and how to read certification papers
Thinking about buying from Japan? →