Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
* Image illustrative uniquement.Dans la nuit du 23e jour du 1er mois de l'an Keiō 2 (9 mars 1866), à l'auberge Teradaya de Fushimi, à Kyoto, Sakamoto Ryōma fut attaqué par des agents de police du bureau du magistrat de Fushimi. C'est ce que l'on appelle l'incident de Teradaya, ou encore la mésaventure de Teradaya. Ryōma riposta au pistolet et parvint de justesse à s'échapper, mais le récit de cette nuit demeure un précieux témoignage concret sur les armes que portaient réellement les shishi du Bakumatsu et sur la manière dont ils se battaient.
Deux incidents portant le nom de Teradaya se sont produits au Bakumatsu, et on les confond facilement. À Teradaya, en l'an Bunkyū 2 (1862), des samouraïs radicaux du domaine de Satsuma furent réprimés, en réalité purgés, par des camarades de leur propre domaine ; cet épisode est le plus souvent distingué sous le nom d'affaire de Teradaya. L'incident de la 2e année de Keiō, dont il est question ici, est une autre attaque, dirigée contre Sakamoto Ryōma.
L'incident survint exactement deux jours après la conclusion, dans la résidence du domaine de Satsuma à Kyoto, de l'alliance Satsuma-Chōshū, pour laquelle Ryōma s'était démené comme intermédiaire. Ryōma logeait alors à Teradaya, à Fushimi. Il partageait l'auberge avec Miyoshi Shinzō, samouraï du domaine de Chōfu, branche du domaine de Chōshū, connu pour son habileté à la lance. Oryō, qui travaillait auprès de la patronne de l'auberge, Otose, et deviendrait plus tard l'épouse de Ryōma, veillait à leurs besoins. Le bureau du magistrat de Fushimi, qui surveillait depuis un certain temps les mouvements de Ryōma, envoya en pleine nuit à Teradaya une troupe d'agents que l'on dit forte de plusieurs dizaines d'hommes, et encercla discrètement l'auberge, bâtie au bord de la rivière.
On raconte que c'est Oryō qui remarqua la première que quelque chose n'allait pas. L'anecdote selon laquelle, au bain, elle entendit du bruit au rez-de-chaussée et monta à l'étage en courant, nue, pour avertir Ryōma et Miyoshi du danger est largement connue. Face aux agents qui firent irruption, ce que Ryōma tenait en main n'était pas un sabre, mais un pistolet de marque Smith & Wesson qu'il s'était procuré. Dans ce combat à très courte distance, il fut grièvement blessé aux doigts des deux mains, mais il continua de tirer et se fraya un passage. Au même moment, Miyoshi saisit sa lance et se battit avec vaillance ; il protégea Ryōma et lui fit gagner le temps nécessaire à sa fuite. L'essentiel de la défense de cette nuit-là tient en deux points.
Parmi les sabres chéris de Ryōma, on connaît un sabre attribué à Mutsu-no-kami Yoshiyuki, tōkō lié au domaine de Tosa, aujourd'hui conservé au Musée National de Kyoto. Pourtant, lors de cette nuit à Teradaya, les armes principales de la défense furent le pistolet et la lance, et le sabre ne joua aucun rôle décisif. Le pistolet Smith & Wesson que portait Ryōma aurait été un cadeau de Takasugi Shinsaku, samouraï du domaine de Chōshū ; il est aussi connu comme un exemple de ces pistolets importés qui circulaient parmi les shishi de l'ouest du Japon depuis l'ouverture du pays. Le fait que le sabre, tenu pour l'âme du samouraï, ait cédé ici le premier rôle à un pistolet à répétition d'un modèle nouveau illustre sans détour l'armement de cette période de transition qu'était le Bakumatsu. Grièvement blessé, Ryōma échappa à la poursuite des agents, se cacha dans une remise à bois de Fushimi, puis chercha refuge à la résidence de Fushimi du domaine de Satsuma, toute proche, et échappa ainsi de justesse au danger.
Beaucoup de shishi du Bakumatsu étaient des rōnin ayant quitté leur domaine, d'un statut précaire, et nombre d'entre eux n'avaient pas, au regard des lois des maisons guerrières, le droit formel de porter le sabre. Ils ceignaient néanmoins l'uchigatana et le wakizashi, comme c'était l'usage chez les shishi ; on dit que l'on préférait des lames fines, proches de la longueur standard d'environ deux shaku trois sun et privilégiant la mobilité. On peut aussi relever, parmi les caractéristiques des sabres de cette époque, que l'on donnait la priorité à la facilité de transport en vue de longs déplacements à pied et de bagarres, et que l'utilité primait sur l'ornement. D'un autre côté, les pistolets de type occidental, entrés dans le pays après l'ouverture des ports par Yokohama, Nagasaki et d'autres voies, se répandaient alors rapidement parmi les shishi actifs dans la région de Kyoto et d'Osaka. L'incident de Teradaya en est un exemple : on peut y voir une scène emblématique d'un tournant de l'histoire des sabres au Bakumatsu, où l'arme traditionnelle qu'est le sabre et l'arme nouvelle qu'est le pistolet importé coexistaient sur un même théâtre. On rapporte aussi que, du côté des agents, on tenta de maîtriser les adversaires en dégainant, outre le jitte et le sasumata ; il ne faut pas négliger que la scène mêlait ainsi les anciens instruments d'arrestation et le sabre.
Ryōma, qui avait échappé de peu à la mort, se serait ensuite rendu, sur le conseil de Saigō Takamori, dans les montagnes de Kirishima, à Kagoshima, pour une cure thermale avec Oryō, devenue son épouse ; ce voyage est parfois présenté comme le premier voyage de noces au Japon. L'incident de Teradaya renforça encore les liens entre Ryōma et le domaine de Satsuma, et contribua à accroître sa présence dans la situation politique qui menait à la restitution du pouvoir (taisei hōkan). Derrière l'accueil que la résidence de Fushimi du domaine de Satsuma réserva à Ryōma, on dit que se trouvait la volonté du samouraï du domaine Saigō Takamori ; Ryōma fut ensuite envoyé à Kagoshima, via Osaka, à bord d'un bateau à vapeur de Satsuma. Le bâtiment actuel de Teradaya passe pour avoir été reconstruit après avoir brûlé lors de la bataille de Toba-Fushimi, et de nombreux visiteurs s'y rendent encore aujourd'hui comme à un site historique de Fushimi.
Ironie du sort, environ un an et neuf mois après cet incident où un pistolet lui avait sauvé la vie, le 15e jour du 11e mois de l'an Keiō 3 (10 décembre 1867), Ryōma fut attaqué par des assassins à l'auberge Ōmiya de Kyoto et mourut sous les coups de sabre. À Teradaya, le pistolet avait remplacé le sabre pour protéger Ryōma ; à Ōmiya, c'est le sabre qui lui ôta la vie. Ce contraste montre que, dans l'époque du Bakumatsu où le centre de gravité de l'armement passait des sabres aux armes modernes, le sabre n'en demeurait pas moins, jusqu'au bout, l'arme qui décidait de la vie et de la mort. Du point de vue des sabres, l'incident de Teradaya reste dans les mémoires comme un cas qui témoigne du moment charnière de l'armement au Bakumatsu : le sabre, symbole du samouraï, s'y effaça du premier rôle au combat, tandis que le pistolet et la lance décidaient de la vie et de la mort.
← Les écoles de kenjutsu et le nihontō — choix de l'arme, caractéristiques du sabre et système d'entraînement selon les écoles
SuivantLe Mimawarigumi et les épées——les missions du Mimawarigumi de Kyoto et les circonstances du port du sabre(lien avec l'assassinat de Sakamoto Ryōma) →
Histoire & Époques
Histoire & Époques
Histoire & ÉpoquesComment acheter depuis le Japon, les lois sur les sabres par pays et la lecture des certificats
Vous envisagez d'acheter depuis le Japon ? →