Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
* Image illustrative uniquement.Lors de la campagne d'été d'Ōsaka, en 1615 (Keichō 20), le château d'Ōsaka tomba, englouti par les flammes. On rapporte que de nombreuses lames conservées dans le château furent elles aussi exposées au feu et que beaucoup devinrent des « yakemi », c'est-à-dire des lames ayant perdu leur hamon et leur jigane. Comment les lames célèbres ainsi brûlées furent-elles ensuite traitées ? Cet article s'en tient à ce que les documents permettent de vérifier.
Une lame doit la dureté de son tranchant et son hamon à un traitement thermique appelé yaki-ire (quenching). Lorsqu'un incendie l'expose à une température élevée, cet état de la trempe se défait, et le hamon comme le jeu du jigane ne sont plus visibles. C'est cela, un yakemi.
Une lame devenue yakemi ne peut pas retrouver son hamon d'origine. On recourt alors à la « saiba », qui consiste à refaire la trempe. La saiba est une technique de restauration, mais elle a aussi une limite : elle ne peut pas reproduire fidèlement le style d'origine. Ce point est détaillé dans l'article suivant.
Selon la notice du Musée des Épées de Nagoya, en 1615 (Keichō 20, devenue Genna 1), après la fin de la campagne d'été d'Ōsaka, Echizen Yasutsugu reçut l'ordre de Tokugawa Ieyasu de retremper les sabres devenus yakemi lors de la chute du château d'Ōsaka (source : notice du Musée des Épées de Nagoya sur Echizen Yasutsugu).
Les points à retenir de cette notice sont les suivants :
D'après la même notice, Yasutsugu retrempa alors de nombreuses lames célèbres, dont le tachi Ichigo Hitofuri, et c'est à cette occasion qu'il se mit aussi à réaliser des copies de lames anciennes célèbres.
Il existe aussi un exemple concret de lame retrempée. La notice du Musée d'Art Tokugawa indique, à propos du tantō de sa collection « Meibutsu Ōsaka Naga-mei Masamune », qu'il fut touché par le feu lorsque le château d'Ōsaka brûla avec la chute de la maison Toyotomi, puis qu'il fut retrempé par le premier Echizen Yasutsugu sous l'autorité de Tokugawa Ieyasu (source : notice de la collection du Musée d'Art Tokugawa).
Yasutsugu, un tōkō d'abord au service de Yūki Hideyasu, forgea ensuite des lames à la demande de Tokugawa Ieyasu et de son fils Hidetada ; son portrait est présenté dans l'article suivant.
Le tachi « Ichigo Hitofuri » (« une seule fois »), attribué à Awataguchi Yoshimitsu, est l'exemple le plus connu d'une lame qui, selon la tradition, fut réduite à l'état de yakimi (lame brûlée) lors de la chute du château d'Osaka, puis retrempée par Yasutsugu. Selon le commentaire du Musée des Épées Japonaises de Nagoya, la lame mesurait avant la retrempe 2 shaku 8 sun 3 bu de nagasa (environ 85,8 cm). Elle fut raccourcie par suriage à 2 shaku 2 sun 8 bu (environ 69,1 cm), et la signature, conservée à cette occasion, devint un gaku-mei (source : commentaire du Musée des Épées Japonaises de Nagoya sur les Épées Chéries de Toyotomi Hideyoshi).
Après la retrempe, Ichigo Hitofuri fut conservé par la maison Owari-Tokugawa. En 1863 (Bunkyū 3), à la fin de l'époque du Bakumatsu, Tokugawa Mochinaga, quinzième seigneur du fief d'Owari, l'offrit à l'empereur Kōmei. Elle fait aujourd'hui partie des gyobutsu, la collection impériale.
Cependant, la présente étude s'est limitée aux commentaires des musées dépositaires et du Musée des Épées Japonaises ; elle n'a pas consulté le texte original des documents de l'époque. Pour les détails, comme la date du suriage, il est prudent de s'en tenir à la manière dont les commentaires les présentent.
Les œuvres qu'il a laissées montrent aussi combien Yasutsugu fut estimé de la maison shogunale. Sur la signature du wakizashi que Yasutsugu a offert au Sanctuaire Atsuta (jūyō bunkazai, conservé au Sanctuaire Atsuta), la formule consacrant l'offrande à Atsuta Daimyōjin est suivie de la phrase « Ryō-gosho-sama meshiidasare Bushū Edo ni oite » (appelé par les deux Gosho, à Edo, dans la province de Musashi). C'est une inscription qui indique qu'il fut appelé par les deux Gosho et forgea des lames à Edo. Le commentaire du Musée des Épées Japonaises de Nagoya explique que cette signature relate aussi comment Yasutsugu reçut de Tokugawa Ieyasu le blason aoi et le caractère « Yasu » (source : commentaire du Musée des Épées Japonaises de Nagoya sur Echizen Yasutsugu).
Ce wakizashi n'a rien à voir avec la retrempe des lames brûlées du château d'Osaka. Pour être exact, il faut lire séparément la retrempe des yakimi et les créations nouvelles faites pour la maison shogunale, comme deux travaux distincts.
À propos de la retrempe des meibutsu, on la confond parfois avec des événements d'époques ultérieures. Par exemple, le Sōsa Samonji est un sabre qui brûla lors du grand incendie de Meireki de 1657 (Meireki 3) et fut retrempé. Le Honebami Tōshirō fut retrouvé sans dommage lors de l'été du siège d'Osaka, mais devint yakimi lors du grand incendie de Meireki et fut restauré par Echizen Yasutsugu, troisième du nom (source : commentaire du Musée des Épées Japonaises de Nagoya sur le grand incendie de Meireki). Ni l'époque ni l'artisan ne sont les mêmes que pour la retrempe qui suivit le siège d'Osaka.
Quand on lit l'histoire d'un sabre brûlé dans un incendie, distinguer « de quel incendie il s'agit » et « de quelle génération de forgeron il s'agit » est le plus sûr moyen d'éviter les confusions.
La disparition de la maison Toyotomi fut aussi un tournant majeur pour la circulation des sabres : les lames célèbres réunies au château d'Osaka furent brûlées ou changèrent de propriétaire. Le tableau d'ensemble est traité dans l'article suivant.
Un sabre yakimi porte dans sa lame à la fois le malheur de l'incendie et l'œuvre de réparation qu'est la retrempe. Lorsqu'on étudie l'histoire d'un meibutsu qui subsiste, savoir s'il a connu un incendie est aussi un indice précieux.
Si l'histoire des sabres et la lignée des forgerons vous intéressent davantage, vous pouvez consulter les sabres en vente dans le catalogue en ligne (liste des sabres). Pour toute question, contactez-nous par le formulaire de contact.
Histoire & Époques
Histoire & Époques
Histoire & ÉpoquesComment acheter depuis le Japon, les lois sur les sabres par pays et la lecture des certificats
Vous envisagez d'acheter depuis le Japon ? →