Les acheteurs étrangers entrant sur le marché du nihonto : comment les collectionneurs étrangers reconfiguren les stratégies de vente de l'industrie de l'épée
* Image illustrative uniquement.Sommaire
La demande étrangère façonne le marché de l'épée japonaise
Au cours des dernières années, les collectionneurs étrangers en provenance de pays occidentaux et asiatiques ont eu un impact sans précédent sur le marché de l'épée japonaise. Une période prolongée de faiblesse du yen, la promotion de la culture japonaise par les réseaux sociaux et la popularité de contenus tels que Touken Ranbu ont créé un effet synergique, conduisant de nombreux marchands d'épées à connaître une augmentation des demandes en provenance de l'étranger depuis les années 2020. Cet article examine la réalité de l'entrée des acheteurs étrangers sur le marché et expose les stratégies que les marchands devraient adopter.
Tendances d'achat et préférences des acheteurs étrangers
Les préférences des collectionneurs étrangers diffèrent considérablement de celles des acheteurs domestiques.
| Région | Tendances de préférence |
|---|---|
| Europe occidentale et Amérique du Nord | L'intérêt tend à se concentrer sur les lignées d'épées anciennes renommées telles que Soshu-den et Bizen-den, avec une tendance à préférer les épées de milieu à haut de gamme avec certificats d'authentification |
| Asie du Sud-Est et Taïwan | De nombreux visiteurs viennent dans le but d'acheter des épées modernes relativement abordables ou des exemples de production de masse |
| Chine continentale | Les collectionneurs manifestent un vif intérêt culturel et recherchent des œuvres de maîtres forgerons ou des épées individuelles aux antécédents historiques clairement documentés |
En examinant les données de prix d'achat, les prix d'achat moyens des acheteurs étrangers surpassent souvent ceux des collectionneurs généralistes domestiques. Les articles à prix élevé classifiés comme NBTHK Special Important Swords ou supérieur sont activement recherchés par les collectionneurs étrangers fortunés, intensifiant la concurrence même aux enchères domestiques.
Procédures d'exportation en pratique : exigences légales et documents nécessaires
Lorsque les acheteurs étrangers ramènent des épées japonaises dans leurs pays d'origine (les exportent), plusieurs procédures légales au Japon sont requises.
- Demande de certification d'exportation de propriétés culturelles auprès de l'Agence des affaires culturelles : Lors de l'exportation d'une épée japonaise, l'obtention d'une « Certification d'exportation de propriétés culturelles » de l'Agence des affaires culturelles est obligatoire. Cette certification prouve que l'épée en question n'est pas désignée comme Trésor national, bien culturel important ou objet d'art important, et ne relève pas des catégories d'interdiction d'exportation de la Loi sur la protection des propriétés culturelles. Les articles désignés comme Trésors nationaux, biens culturels importants ou objets d'art importants sont généralement interdits d'exportation à l'étranger en vertu de la Loi sur la protection des propriétés culturelles, et ce point est particulièrement important lors de l'explication aux acheteurs étrangers. Pour la demande, préparez deux copies chacune du formulaire de demande, des photographies des articles à exporter et des copies du certificat d'enregistrement, et soumettez-les à l'Agence des affaires culturelles. Si la demande est complète, un certificat de certification sera généralement émis dans les 10 jours ouvrables (environ 2 semaines).
- Retour du certificat d'enregistrement : Une fois que l'épée est exportée et quitte le pays, le certificat d'enregistrement devient invalide. Le certificat d'enregistrement doit être restitué au conseil de l'éducation préfectural qui l'a émis à l'origine.
- Vérification du côté du pays importateur : Les réglementations d'importation des épées japonaises varient selon les pays. Certains pays réglementent les épées comme des armes, et certains exigent des permis pour l'importation de lames d'une certaine longueur, de sorte que les acheteurs doivent vérifier à l'avance les tarifs d'importation et les informations réglementaires du pays importateur.
Support linguistique et procédural comme avantage concurrentiel
La complexité des procédures pour que les acheteurs étrangers achètent et exportent des épées japonaises est devenue un goulot d'étranglement pour les ventes à l'étranger. Peu de marchands ont établi des formats de documents en anglais, et les marchands qui peuvent fournir des services de procuration d'exportation gagnent un avantage concurrentiel clair. Il est devenu urgent d'établir des FAQ multilingues (en anglais, chinois et français) et de développer un personnel capable de répondre aux demandes en anglais.
Canaux numériques et commerce électronique transfrontalier
La plupart des acheteurs étrangers commencent par recueillir des informations en ligne. Les sites Web d'entreprises avec support anglais et multilingue, ainsi que le contenu vidéo de polissage et d'authentification sur Instagram et YouTube, se sont avérés stimuler l'intention d'achat, comme l'ont démontré les premiers utilisateurs de l'industrie. En termes de plates-formes de commerce électronique transfrontalier, en plus d'eBay et Ruby Lane, des sites de ventes aux enchères d'épées japonaises spécifiques à l'industrie émergent également.
Pour l'engagement sur les réseaux sociaux, il est efficace de partager des vidéos en gros plan de hamon, des scènes de forgerons forgeant des lames et le travail de finition des polisseurs avec des sous-titres en anglais. Des hashtags tels que « #nihonto », « #japanesesword » et « #katana » résonnent puissamment auprès des communautés de fans à l'étranger.
Participation aux salons commerciaux et expositions internationales
Certains marchands ont commencé à exposer dans des salons d'antiquités et des festivals culturels japonais organisés dans des villes comme New York, Paris et Londres. Ces points de contact en personne servent de point de départ pour les relations clients à long terme à l'étranger. La participation aux événements organisés par des organisations d'enthousiastes des épées japonaises telles que NIHONTO CLUB dans les pays occidentaux est également efficace et bien adaptée pour atteindre les communautés de chercheurs et de collectionneurs.
Perspectives d'avenir
La demande étrangère pour les épées japonaises devrait poursuivre sa tendance haussière. Particulièrement au cours d'une période prolongée de faiblesse du yen, l'avantage concurrentiel du pouvoir d'achat étranger devient prononcé, et il y a des préoccupations selon lesquelles le rythme des épées de haute qualité s'écoulant hors du Japon s'accélèrera. L'établissement de directives d'exportation au niveau des associations industrielles et l'enrichissement des programmes éducatifs sur l'appréciation et l'achat pour les publics étrangers sont devenus essentiels pour le développement durable de l'industrie dans son ensemble.
Le catalogue en ligne de TOUKENZA fait progresser le support multilingue, permettant aux acheteurs étrangers de consulter les épées listées et de se renseigner sur les achats via le formulaire de demande.
Bien que l'augmentation des acheteurs étrangers ait l'aspect positif d'élargir la sensibilisation internationale à la culture de l'épée japonaise, elle porte également le défi de l'exportation d'excellentes épées à l'étranger. TOUKENZA continue de fournir des informations appropriées par le biais de son catalogue en ligne aux collectionneurs nationaux et internationaux, et accueille toute question concernant les procédures d'exportation via notre formulaire de demande.
