Hériter d'épées japonaises : obligations légales selon la loi de contrôle des armes à feu et des épées

Lorsqu'une épée japonaise apparaît dans l'héritage d'une succession—Premières choses à vérifier

Lors de l'organisation des biens hérités de parents, il n'est pas rare de découvrir une épée japonaise au fond d'un placard ou dans une remise. Dans de tels cas, puisqu'il y a un changement de propriétaire, des procédures conformément à la loi réglementant la possession d'armes à feu, d'épées et de lames (la loi de contrôle des armes à feu et des épées) sont nécessaires. La première chose à vérifier est s'il existe un certificat d'enregistrement (certificat d'enregistrement des armes à feu, épées et lames).

Un certificat d'enregistrement est un document émis par un conseil d'éducation préfectoral qui certifie la possession légale d'une épée japonaise. Bien qu'il soit souvent conservé avec l'épée elle-même, il peut également être stocké dans un endroit différent de la maison, il est donc nécessaire de vérifier dans toute la maison.

Notez que légalement, « armes à feu, épées et lames » fait référence aux épées japonaises fabriquées comme des lames réelles ; les épées d'entraînement et les épées répliques utilisées en iaido ou pour la démonstration sont exclues. Si vous ne pouvez pas déterminer vous-même dans quelle catégorie se situe l'épée découverte, il est conseillé de ne pas faire un jugement hâtif, mais de consulter un conseil d'éducation ou un marchand d'épées. De plus, indépendamment de l'existence d'un certificat d'enregistrement, lors du processus d'organisation des biens hérités, soyez prudent de ne pas retirer négligemment la lame de son fourreau ou de toucher le tranchant directement avec les mains nues.

Procédures lorsqu'un certificat d'enregistrement existe

Lorsqu'un certificat d'enregistrement existe et que les informations de l'épée (longueur de la lame, courbure et signature) correspondent à l'objet réel, l'héritier doit effectuer les procédures suivantes.

1. Notification du changement de propriétaire (obligation légale)

En vertu de l'article 17, paragraphe 1 de la loi réglementant la possession d'armes à feu, d'épées et de lames, lorsqu'une épée japonaise est acquise par héritage, il existe une obligation légale de notifier le conseil d'éducation préfectoral du changement de propriétaire dans 20 jours suivant l'acquisition. Ce n'est pas optionnel mais une obligation légale, et le formulaire de notification doit inclure les informations sur l'ancien propriétaire (le défunt) et le nouveau propriétaire (l'héritier). Soumettez-le au format spécifié par chaque conseil d'éducation.

2. Notification lors du déménagement

Lors du déplacement d'une épée vers une autre préfecture (comme un déménagement), il peut être nécessaire de notifier le conseil d'éducation de la préfecture de destination. Confirmez les procédures auprès du conseil d'éducation.

3. Évaluation dans la déclaration de droits de succession

Lors du signalement d'une épée japonaise comme bien hérité, l'évaluation est en principe basée sur le prix du marché au moment du début de l'héritage (juste valeur marchande). La méthode d'évaluation spécifique consiste à faire préparer un rapport d'expertise par un marchand d'épées professionnel ou une organisation d'expertise en art (comme le NBTHK) et à le soumettre au bureau des impôts. Pour les épées désignées comme biens culturels importants ou équivalentes à des biens culturels importants, les évaluations de l'Agence pour les affaires culturelles ou du Musée national peuvent être citées en référence.

4. Gestion en cas de plusieurs héritiers

Lorsqu'il y a plusieurs héritiers, déterminez par consultation de division de succession qui héritera de l'épée, puis soumettez la notification du changement de propriétaire. Puisqu'une épée est difficile à diviser sous sa forme physique, il est conseillé de procéder à la consultation en tenant compte de l'équilibre avec les autres biens hérités.

Confirmation du contenu du certificat d'enregistrement

Le certificat d'enregistrement comprend le type, la marque de période (période estimée), les dimensions (longueur de la lame et courbure), la signature du fabricant, la date d'enregistrement, le numéro d'enregistrement et le nom du conseil d'éducation préfectoral qui l'a émis. Il est important de confirmer que l'épée héritée correspond au certificat d'enregistrement, en particulier en ce qui concerne la longueur de la lame et la signature du fabricant. Si le contenu ne correspond pas à l'objet réel, ou s'il est suspecté que le certificat d'enregistrement et l'objet réel peuvent être des épées différentes, ne le disposez ni ne le vendez selon votre propre jugement ; consultez le conseil d'éducation qui l'a émis.

Si le certificat d'enregistrement lui-même est perdu, confirmez d'abord auprès du conseil d'éducation préfectoral qui l'a émis s'il peut être réémis. Si la réémission ne peut pas être obtenue, ou s'il ne peut pas être confirmé si l'enregistrement existe en premier lieu, vous devez suivre les procédures décrites dans la section suivante, « Lorsqu'il n'y a pas de certificat d'enregistrement ».

Lorsqu'il n'y a pas de certificat d'enregistrement—Actions à éviter et procédures appropriées

Lors du processus d'organisation des biens hérités, il n'est pas rare de ne pas savoir si le défunt avait enregistré l'épée pendant sa vie. Si vous êtes incertain, il est conseillé de consulter la police ou le conseil d'éducation avant de prendre des mesures, plutôt que de le disposer ou de le transférer à un tiers selon votre propre jugement.

Posséder une épée non enregistrée est une violation de la loi de contrôle des armes à feu et des épées, et les obligations légales se posent au stade de la découverte ou de l'héritage. Suivez ces étapes :

Procédures appropriées :

1. Rangez l'épée dans un endroit sûr (un endroit où les gens ne peuvent pas facilement la retirer)
2. Signalez-la promptement au poste de police le plus proche (Division de la sécurité communautaire)
3. Recevez un « certificat de rapport de découverte » de la police
4. Avec le certificat de rapport de découverte, demandez à recevoir l'audience d'examen d'enregistrement (examen d'enregistrement) auprès du conseil d'éducation
5. Si l'épée est confirmée par le comité d'examen, un certificat d'enregistrement est émis

Lors de l'audience d'examen, les membres du comité d'expertise professionnels déterminent l'authenticité de l'épée et décident s'il faut émettre un certificat d'enregistrement. L'enregistrement est généralement approuvé pour les lames authentiques de la période Edo ou antérieure. Les épées répliques et les lames de qualité inférieure peuvent ne pas être approuvées pour l'enregistrement.

Risques de ne pas signaler :

La possession illégale d'une épée non enregistrée peut constituer une violation de la loi de contrôle des armes à feu et des épées (passible d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois ans ou d'une amende pouvant atteindre 500 000 yens), il est donc important de la signaler promptement à la police si elle est découverte.

Lorsque vous envisagez la vente ou l'élimination d'une épée

Lors de la vente ou de l'élimination d'une épée héritée, la méthode la plus sûre est de consulter un marchand d'épées agréé comme antiquaire, à condition que le certificat d'enregistrement soit complet. Étant donné que les marchands d'épées mènent les transactions conformément aux exigences légales (la loi sur le commerce des antiquités), le risque de problèmes légaux après la vente peut être réduit.

Lors de la consultation avec un marchand d'épées, il est bon de préparer une copie du certificat d'enregistrement et des photographies de l'épée, et si possible, d'apporter l'épée réelle pour une expertise tenant compte de sa période, du fabricant et de l'état de conservation. Puisque la valeur évaluée varie selon l'état et la rareté de chaque épée, consulter plusieurs marchands d'épées et comparer les détails d'expertise est également une option.

Une épée non enregistrée ne peut pas être vendue à moins que le certificat d'enregistrement ne soit obtenu après le rapport de police et l'examen d'enregistrement susmentionnés.

Questions fréquemment posées

Q. Si je renonce à l'héritage, serai-je libéré de l'obligation de gérer l'épée ?

Renoncer à un héritage ne peut pas être fait en sélectionnant uniquement des biens spécifiques ; cela doit être fait pour tous les biens hérités. Notez qu'il n'est pas possible de choisir de renoncer uniquement à l'épée en héritant d'autres biens.

Q. Y a-t-il des frais pour changer le nom sur un certificat d'enregistrement ?

Puisque les détails des procédures peuvent différer selon le conseil d'éducation, il est conseillé de confirmer à l'avance auprès du conseil d'éducation compétent s'il y a des frais impliqués.

Q. Si j'hérite de plusieurs épées, peuvent-elles être gérées ensemble avec un seul certificat d'enregistrement ?

Un certificat d'enregistrement est émis pour chaque épée individuelle, et il n'est pas possible de gérer plusieurs épées ensemble avec un seul certificat d'enregistrement. Il est nécessaire de confirmer individuellement la présence ou l'absence d'un certificat d'enregistrement et son contenu pour chaque épée héritée.

Résumé

L'héritage d'une épée japonaise nécessite des procédures complexes impliquant trois lois qui se croisent : la loi fiscale successorale, la loi de contrôle des armes à feu et des épées, et la loi de protection des biens culturels. Le flux de réponse de base implique d'abord de confirmer la présence ou l'absence d'un certificat d'enregistrement ; s'il existe, soumettre la notification du changement de propriétaire et l'évaluation fiscale successorale dans les 20 jours ; s'il n'existe pas, signaler promptement à la police et obtenir un certificat de rapport de découverte. Il est recommandé de consulter le conseil d'éducation préfectoral le plus proche ou un cabinet d'avocats spécialisé dans les épées concernant tout point obscur.