Naginata-Naoshi: L'Art de la Conversion des Naginata en Sabres Pendant les Périodes Muromachi et Edo
* Image illustrative uniquement.Sommaire
Qu'est-ce que Naginata Naoshi? ——Le Mystère de la Réutilisation des Armes dans l'Histoire du Sabre Japonais
« Naginata naoshi » désigne les sabres créés en retirant la hampe d'une lame de naginata, en façonnant un nouveau nakago et en reconfigurant la lame en uchido, wakizashi ou tanto. C'est une forme de « suriage », mais plutôt qu'un simple ajustement de longueur, cela représente une transformation plus fondamentale—la reconversion d'une arme à hampe en sabre japonais porté à la ceinture.
Les lames naginata naoshi conservent les caractéristiques distinctives de leur forme originale de naginata, leur donnant une apparence unique qui diffère des uchido conventionnels.
Du Naginata à l'Uchido——Pourquoi Ont-elles Été Reconfiguées?
Le Déclin du Naginata et l'Émergence de l'Uchido Pendant la Période Muromachi
Le naginata était une arme principale de la période Heian et Kamakura jusqu'aux cours du Nord et du Sud et aux débuts de la période Muromachi. Spécialisé dans le balayage des guerriers montés de leurs chevaux, le naginata avait une présence significative sur le champ de bataille.
Cependant, à partir du milieu de la période Muromachi, les styles de combat ont changé. Suite à la Rébellion Onin (1467), la guerre urbaine et le combat centré sur l'infanterie ont rendu la longue hampe du naginata peu maniable, et l'uchido—le sabre japonais porté à la ceinture—a pris de l'importance.
Dans ce changement, la demande a émergé pour « reconfigurer les naginata existants en uchido ». Les lames de naginata de haute qualité étaient trop précieuses pour être simplement jetées. En retirant la hampe et en reconfigurant la lame en sabre, le naginata a trouvé une seconde vie.
Naginata Naoshi et les Femmes Samouraï de la Période Edo
La période Edo a introduit un autre contexte au naginata naoshi. Dans la société samouraï d'Edo, le concept selon lequel « le naginata est une arme de femme » s'est établi, et l'entraînement au naginata pour les femmes samouraï était considéré comme standard.
Pourtant, dans l'ère paisible sans perspective de combat réel, les wakizashi et tanto naginata naoshi—reconfigurés en formes « adaptées à l'exposition »—sont devenus prisés comme outils de protection et d'ameublement de mariage pour les femmes samouraï. Le wakizashi façonné à partir d'un naginata portait une valeur ajoutée en tant que « lame de haute qualité forgée à partir d'un naginata » et fonctionnait comme un objet cérémoniel signifiant le statut des femmes samouraï.
Forme de Lame Naginata Naoshi——Différences avec l'Uchido Conventionnel
Parce que les lames naginata naoshi conservent les caractéristiques morphologiques de leur naginata d'origine, elles possèdent une apparence distinctive distincte de l'uchido ordinaire.
Rapport entre la Largeur Moto et la Largeur Saki (Fumabari)
La lame de naginata a une forme de base où « la largeur de la lame s'étend dramatiquement du tranchant vers la hampe ». C'est ce qu'on appelle le « fumabari » du naginata. Les naginata naoshi reconfigurés en sabres conservent souvent des traces de ce fumabari, affichant un effilement net où la largeur saki est considérablement plus étroite que la largeur moto.
Tandis que le rapport d'effilement typique de l'uchido (largeur saki/largeur moto) est approximativement de 0,55–0,65, le naginata naoshi peut atteindre 0,4–0,5 ou moins.
Position du Sori
Le sori d'un naginata se caractérise par « saki-zori »—courbure concentrée près de la pointe. Les sabres reconfigurés à partir de naginata héritent généralement de cette tendance saki-zori.
En contraste, les uchido conventionnels présentent koshi-zori (courbure près de la garde) ou chu-zori comme standard. Quand les spécialistes observent saki-zori, ils jugent qu'il y a « une possibilité de naginata naoshi ».
Kasane et Forme de la Section Transversale
Parce que la lame de naginata a prioritarisé la puissance de coupe, elle a généralement « un kasane plus mince (épaisseur du dos) et un tranchant plus large » que l'uchido ordinaire. Les naginata naoshi conservent souvent cette forme mince et large de la section transversale.
Forme du Nakago
La preuve la plus fiable de naginata naoshi est le nakago. Parce que le nakago original du naginata est refait (ou raccourci), la condition du nakago—rouille, marques de lime et mekugi-ana—peut suggérer un travail de « post-fabrication ». Certains cas enregistrent également le statut de naginata naoshi dans le mei.
Exemples Notables Existants de Naginata Naoshi
Plusieurs exemples célèbres de naginata naoshi dans l'histoire du sabre japonais:
Tachi « Kogite Go » « Go » est attribué à Yoshihiro d'Etchu, l'un des Dix Disciples de Masamune, et survit en tant que naginata naoshi. Les lames de Go existent fréquemment en tant que naginata naoshi, connues des passionnés de sabre sous le nom de « naginata naoshi par Go ». Le « Kogite Go » prétendument possédé par Toyotomi Hideyoshi en est un exemple.
Naginata Naoshi par les Maîtres Forgerons de Diverses Ères Parmi les sabres des maîtres forgerons renommés des périodes Kamakura et des cours du Nord et du Sud (lignées des écoles Osafune et Masamune), les naginata naoshi sont inclus et reconnus pour leur valeur par la certification en tant que « naginata naoshi ». Les naginata naoshi plus anciens obtiennent une évaluation plus élevée lorsque leurs naginata originaux étaient de qualité supérieure.
Points d'Identification pour « Naginata Naoshi » dans l'Authentification
L'identification précise de naginata naoshi nécessite les observations suivantes:
1. Confirmation du Rapport d'Effilement Mesurez la largeur moto et la largeur saki; si le rapport largeur saki/largeur moto est de 0,5 ou moins, suspectez le naginata naoshi.
2. Position du Sori Un saki-zori fort suggère une origine probable du naginata.
3. Position du Yokote Suji et Forme du Kissaki Les kissaki du naginata naoshi sont fréquemment reconfigurés en forme inokubi-gata ou ko-kissaki. Ceux qui conservent la forme originale du kissaki du naginata (également appelée « nama-kissaki ») sont particulièrement rares et précieux.
4. Condition du Nakago Examinez le nombre et la position du mekugi-ana et l'état de la rouille. Le naginata naoshi a généralement un nakago relativement court.
Conclusion——Vivre à Travers la Transformation
Naginata naoshi représente la transformation des sabres japonais en réponse aux temps changeants, prenant de nouveaux rôles tout en perdurant à travers l'histoire. « Courant sur le champ de bataille en tant que naginata, se reposant à la ceinture d'un samouraï en tant qu'uchido, et témoignant à une cérémonie de mariage en tant que wakizashi »——l'histoire du voyage d'une lame à travers ces transformations nous donne une perspective pour voir le sabre japonais non seulement comme une arme, mais comme un témoin de la culture.
En appréciant un naginata naoshi, ressentez au sein de son effilement distinctif et de son saki-zori la mémoire du naginata qui a autrefois traversé le champ de bataille antique.
