Naginata-Naoshi : L'Art de Convertir les Hallebardes Naginata en Épées Pendant les Périodes Muromachi et Edo
* Image illustrative uniquement.Sommaire
Qu'est-ce que Naginata Nao-shi — Le Mystère de la Réutilisation des Armes dans l'Histoire de l'Épée Japonaise
« Naginata nao-shi » fait référence à une épée japonaise qui a été refaite à partir d'une naginata en coupant la portion de manche, en construisant un nouveau nakago, et en la convertissant en tachi, wakizashi, ou tanto. Bien qu'il s'agisse d'une forme de « suriage » (raccourcissement), elle représente une modification plus fondamentale qu'un simple ajustement de longueur—c'est la conversion d'une arme montée sur un manche en une épée japonaise portée à la taille, un véritable changement d'affectation.
Les lames naginata nao-shi conservent les caractéristiques distinctives du naginata original, possédant une forme unique qui les distingue du tachi ordinaire.
De Naginata à Tachi — Pourquoi Ont-Ils Été Reforgés ?
Le Déclin du Naginata Pendant la Période Muromachi et la Montée du Tachi
Le naginata était une arme principale sur le champ de bataille depuis les périodes Heian et Kamakura à travers les Cours du Sud et du Nord et le début de la période Muromachi. Spécialisé dans la frappe des cavaliers de bas en haut, le naginata avait une présence importante sur le champ de bataille.
Cependant, à partir du milieu de la période Muromachi, les méthodes de combat ont changé. Suite à la Guerre d'Ōnin (1467) et le passage au combat urbain et à la guerre centrée sur l'infanterie, la mauvaise manœuvrabilité du naginata à long manche devint apparente, et le tachi (épée japonaise portée à la taille) monta en importance.
Dans ce contexte, le besoin surgit de « reforger des naginata déjà possédés en tachi ». Il serait gaspilleur de simplement jeter les lames naginata de haute qualité comme matière première. En enlevant le manche et en le réaffectant comme épée, le naginata pouvait vivre une deuxième vie.
Naginata Nao-shi et les Femmes Samouraïs Pendant la Période Edo
La période Edo ajouta un autre contexte au naginata nao-shi. Dans la société des samouraïs d'Edo, la notion selon laquelle « le naginata est une arme de femme » devint établie, et l'entraînement à la technique du naginata était attendu des femmes samouraïs.
Cependant, en temps de paix sans opportunité de véritable combat, les wakizashi et tanto naginata nao-shi—reforgés en formes « appropriées pour la présentation officielle »—étaient prisés comme outils de protection et fournitures de mariage pour les femmes. Les wakizashi fabriqués à partir de naginata portaient la valeur ajoutée d'être des « lames de haute qualité forgées à partir de naginata », fonctionnant comme des articles qui signifiaient le statut des femmes samouraïs.
La Forme de la Lame Naginata Nao-shi — Différences par Rapport au Tachi Ordinaire
Parce que le naginata nao-shi conserve les caractéristiques morphologiques de son naginata original, il possède une forme unique distincte du tachi ordinaire. Les différences principales sont les suivantes :
| Caractéristique | Tachi Ordinaire | Naginata Nao-shi |
|---|---|---|
| Ratio largeur de la pointe / largeur de base (ratio de conicité) | Environ 0,55–0,65 | Peut être 0,4–0,5 ou moins |
| Position de la courbe | Typiquement koshi-zori ou courbe médiane | Retient souvent la tendance saki-zori |
Le Ratio de Largeur de Base à Largeur de Pointe (Fumibari)
La lame naginata se caractérise par le fait qu'elle s'élargit dramatiquement dans le corps du tranchant vers le manche. C'est ce qu'on appelle le « fumibari » du naginata. Les lames reforgées en naginata nao-shi conservent des traces de ce fumibari, possédant souvent une « conicité raide » où la largeur de la pointe est extrêmement étroite par rapport à la largeur de base.
Alors que le tachi typique a un ratio largeur de pointe / largeur de base d'environ 0,55–0,65, le naginata nao-shi peut mesurer 0,4–0,5 ou moins.
Position de la Courbe
La courbe du naginata se penche caractéristiquement vers la pointe, une « saki-zori » (courbe de pointe). Les lames reforgées en naginata nao-shi héritent fréquemment cette tendance saki-zori.
En contraste, le tachi ordinaire expose typiquement koshi-zori (courbe du talon) ou courbe médiane, donc lorsque les experts observent une lame avec saki-zori, ils peuvent déterminer « ceci pourrait être naginata nao-shi ».
Kasane et Forme en Coupe Transversale
Parce que la lame naginata était conçue en priorisant la puissance de coupe, elle a tendance à avoir une « kasane (épaisseur) plus mince et un bord plus large » que le tachi ordinaire. Les lames naginata nao-shi conservent fréquemment cette forme transversale fine et large.
La Forme du Nakago
La preuve la plus concluante du naginata nao-shi se trouve dans le nakago. Dans le naginata nao-shi, le nakago du naginata original est refait à nouveau (ou raccourci), causant que la rouille du nakago, les yasuri-me (marques de lime), et les trous mekugi montrent des signes de « travail ultérieur ». L'inscription peut également enregistrer que la lame est naginata nao-shi.
Exemples Existants Renommés de Naginata Nao-shi
Plusieurs exemples notables de naginata nao-shi dans l'histoire de l'épée japonaise sont présentés ici.
Wakizashi « Kotegiri Go » « Go » est attribué à Etsuchu no Go Yoshihiro, l'un des Dix Grands Disciples de Masamune, et existe comme naginata nao-shi. Les lames de Go incluent fréquemment le naginata nao-shi, et sont connus aux enthousiastes de l'épée comme « Go naginata nao-shi ». Le « Kotegiri Go » aurait appartenu à Toyotomi Hideyoshi est l'exemple premier.
Naginata Nao-shi par les Maîtres Forgerons de Chaque Époque Les lames par les forgerons renommés des périodes Kamakura et des Cours du Sud et du Nord (école Osafune, école Masamune) incluent le naginata nao-shi, reconnu comme précieux par certification notant « naginata nao-shi ». Plus le naginata nao-shi est ancien, plus l'évaluation est élevée, spécialement lorsque le naginata original était de qualité supérieure.
Points d'Identification du « Naginata Nao-shi » dans l'Expertise
L'identification précise du naginata nao-shi nécessite les observations suivantes :
- Vérification du ratio de conicité — Mesurez la largeur de base et la largeur de pointe ; si le ratio largeur de pointe / largeur de base est 0,5 ou moins, soupçonnez naginata nao-shi.
- Position de la courbe — Une saki-zori prononcée suggère l'origine naginata.
- Position de la crête yokote et forme du kissaki — Les kissaki naginata nao-shi sont souvent recoupés en inokubi-gata (forme de cou de sanglier) ou ko-kissaki (petite pointe). Ceux retenant la forme kissaki du naginata original—également appelée « nama-kissaki »—sont particulièrement rares et précieux.
- État du nakago — Confirmez le nombre et la position des trous mekugi et l'état de la rouille. Le naginata nao-shi a typiquement un nakago relativement court.
Conclusion — Une Lame Qui a Continué à Vivre en Changeant
La refonte du naginata nao-shi exemplifie le récit de l'histoire de l'épée japonaise des lames se transformant en réponse aux demandes de leur époque, assumant continuellement de nouveaux rôles. « Courant à travers le champ de bataille comme naginata, se posant à la taille du samouraï comme tachi, prenant les vœux lors d'un mariage comme wakizashi »—l'histoire de cette transformation, parcourue par une seule lame d'acier, nous confère la perspective de voir l'épée japonaise non seulement comme une arme, mais comme un témoin de la culture.
Lorsque vous appréciez une lame naginata nao-shi, ressentez dans sa conicité distinctive et son saki-zori la mémoire du naginata qui autrefois parcourait les anciens champs de bataille.
