Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
* Image illustrative uniquement.La kinzōgan-mei et la ginzōgan-mei sont des techniques consistant à incruster des lignes ou des caractères en or ou en argent dans le nakago (soie) de la lame afin d'y inscrire des informations d'expertise telles que le nom du tōkō. Contrairement à la mei ordinaire que le tōkō lui-même grave directement au tagane (ciseau à froid), elles désignent le procédé par lequel un expert ultérieur, ayant conclu que « ce sabre est l'œuvre de tel maître », fait graver ce jugement sur la lame au moyen de la technique d'orfèvrerie zōgan.
Parmi les grandes lames anciennes, nombreuses sont celles qui, à l'origine, ne portaient aucune mei, ou dont la partie du nakago portant la mei a été raccourcie et perdue lors du suriage (raccourcissement) effectué pour transformer un tachi en uchigatana. Même si la lame elle-même est de première qualité, sans mei il est impossible de savoir de qui elle provient, et le moyen de transmettre la provenance et la valeur du sabre disparaît. C'est pour ces pièces remarquables mumei que s'est développée la zōgan-mei, mécanisme par lequel un expert identifie l'auteur et laisse le résultat inscrit sur la lame.
La famille Hon'ami, dont l'expertise des sabres était de génération en génération le métier héréditaire, a joué un rôle majeur dans l'authentification des sabres mumei et l'attribution de la zōgan-mei. La famille Hon'ami expertisait les sabres sur demande des familles guerrières et de la cour impériale ; lorsqu'elle avait identifié l'auteur d'un chef-d'œuvre mumei, elle délivrait le résultat sous forme d'origami (kanteisho) et pouvait en outre incruster une mei en or ou en argent dans le nakago. La mei ainsi incrustée constitue une forme d'attestation adossée à l'autorité de l'expert, et représente un précieux indice permettant de transmettre la provenance du sabre aux générations futures.
Le travail de gravure de la zōgan-mei relève d'un artisanat délicat d'orfèvre, distinct de la technique de forge de la lame elle-même. Les grandes étapes du processus peuvent être résumées comme suit.
L'or ou l'argent n'étant pas simplement appliqué en surface mais inséré à force dans les rainures creusées et fixé mécaniquement, une zōgan-mei correctement réalisée ne se détache pas facilement. Cette robustesse est l'une des raisons pour lesquelles des zōgan-mei demeurent aujourd'hui encore lisibles après plusieurs siècles.
La kinzōgan-mei et la ginzōgan-mei diffèrent par le métal utilisé, et l'on considère qu'il existe également certaines tendances en ce qui concerne l'époque et le poids accordé à l'expertise. L'or, qui se ternit moins facilement que l'argent, a été perçu comme un matériau réservé aux expertises de plus haut rang ; cependant, la ginzōgan a elle aussi été très largement pratiquée, et il ne serait pas approprié de concevoir la différence entre les deux comme une simple hiérarchie. Dans les deux cas, ce qui importe est que la zōgan-mei elle-même n'est pas la mei du tōkō en personne, mais bien le résultat d'une expertise réalisée par la postérité.
Le fait qu'une zōgan-mei soit présente ne garantit pas que l'expertise soit absolument correcte. Il est nécessaire de porter un jugement global en tenant compte de la possibilité que le zōgan lui-même se soit usé avec le temps ou ait été ajouté ultérieurement. Confronter la qualité de la lame, la zōgan-mei et la provenance transmise pour les lire ensemble constitue l'attitude fondamentale face aux grandes lames mumei. La zōgan-mei n'est pas un simple ornement : c'est une forme d'enregistrement propre à la culture des sabres, dans laquelle se trouve gravée l'accumulation du discernement de générations d'experts.
Les résultats de l'expertise de la famille Hon'ami ne se trouvent pas seulement conservés sur la lame elle-même sous forme de zōgan-mei, mais ont également été délivrés sous forme de kanteisho appelé origami. L'origami est un document mentionnant la provenance du sabre et une estimation de sa valeur, et lorsque la zōgan-mei et l'origami sont transmis ensemble, la provenance du sabre s'en trouve attestée de façon encore plus solide. En revanche, les cas où seul l'origami est transmis sans zōgan-mei, ou inversement où seule la zōgan-mei subsiste et l'origami a été perdu, ne sont pas rares, et les deux ne coexistent pas nécessairement toujours ensemble. La circonstance même de la perte de l'un au cours de la transmission peut parfois devenir un indice qui raconte l'histoire que le sabre a traversée.
Aujourd'hui, des institutions spécialisées telles que la NBTHK procèdent à l'expertise et à l'évaluation des sabres en intégrant également des méthodes d'investigation scientifiques. La zōgan-mei est en quelque sorte le produit d'une culture d'expertise ancienne, pratiquée avant que ce système d'expertise moderne ne soit en place, sous l'autorité d'une lignée particulière, la famille Hon'ami. Les méthodes d'expertise et le positionnement institutionnel diffèrent entre le kanteisho moderne et la zōgan-mei, mais la démarche même — celle d'experts mettant toute leur connaissance pour identifier l'auteur d'un chef-d'œuvre mumei et transmettre ce résultat à la postérité — peut être considérée comme commune au-delà des époques.
Un sabre portant une zōgan-mei est non seulement un sabre dont l'auteur est identifié, mais aussi un document qui raconte la provenance elle-même : qui était le propriétaire qui a commandé l'expertise, et dans quelles circonstances ce sabre en est venu à être reconnu par le monde. On peut supposer que derrière la demande d'expertise pour un sabre transmis comme trésor familial par une famille guerrière, se trouvait une forte volonté de transmettre fidèlement ce sabre à la postérité. La zōgan-mei est une forme d'enregistrement propre à la culture des sabres, qui ne se réalise qu'à travers l'accumulation des efforts de plusieurs personnes : l'art du tōkō, l'œil de l'expert, et la pensée du propriétaire.
← Mitokoro-mono (kozuka, kōgai, menuki) — Classification et fonction du jeu de trois tōsōgu
SuivantGoseibai Shikimoku et la société guerrière de Kamakura —— comment les dispositions pénales sur les blessures et les meurtres limitaient le recours à la force et la réalité des pratiques de port du sabre →
Forge & Polissage
Forge & Polissage
Forge & PolissageComment acheter depuis le Japon, les lois sur les sabres par pays et la lecture des certificats
Vous envisagez d'acheter depuis le Japon ? →