Guide de l'élimination et de la gestion des déchets des nihonto non désirés—De la notification policière à la collecte municipale : Obligations légales et procédures pratiques pour les propriétaires

Lorsque vous possédez une épée japonaise, vient un moment où vous pensez « je veux m'en séparer » ou « je dois la jeter ». Que vous ayez hérité de précieux héritages familiaux mais ne puissiez pas les gérer, que vous vouliez organiser votre collection ou que vous trouviez le stockage difficile à un âge avancé—les raisons varient, mais l'élimination des épées comme des ordures ménagères ordinaires est absolument interdite par la loi. La loi de contrôle des armes à feu, des épées et des instruments tranchants (ci-après la « loi sur les épées ») stipule des procédures appropriées d'élimination, et l'absence de respect de ces procédures pourrait rendre l'élimination elle-même un acte illégal. Cet article explique les étapes concrètes et les précautions pour éliminer en toute sécurité et légalement des épées non désirées.

Confirmer la présence ou l'absence d'un « Certificat d'enregistrement » avant l'élimination

La première chose à confirmer est si l'épée que vous souhaitez éliminer est accompagnée d'un « Certificat d'enregistrement des armes à feu, épées et instruments tranchants » (certificat d'enregistrement). Le certificat d'enregistrement est un document officiel émis par le conseil de l'éducation de chaque préfecture et est un certificat nécessaire pour posséder légalement une épée.

Les procédures diffèrent grandement selon que le certificat d'enregistrement est présent ou absent.

• Épées avec certificat d'enregistrement : Ce sont des articles légalement possédés, et vous pouvez choisir n'importe quelle méthode d'élimination—vente, transfert, don ou destruction.
• Épées sans certificat d'enregistrement : Il y a un risque de « possession illégale », vous devez donc signaler rapidement à la police.

De plus, si vous héritez d'une épée comme héritage familial et ne pouvez pas localiser immédiatement le certificat d'enregistrement, vous pouvez suivre les procédures appropriées en déposant rapidement un « rapport de découverte » au poste de police le plus proche, en recevant un « reçu de rapport de découverte », puis en demandant un nouvel enregistrement auprès du conseil de l'éducation de la préfecture dans les 20 jours. Bien que la loi sur les épées ne stipule pas une deadline de « deux semaines » pour le rapport, il est important d'agir rapidement après la découverte.

Procédures de signalement à la police

Si vous possédez une épée sans certificat d'enregistrement, ou si vous souhaitez notifier la police de l'existence d'une épée, indépendamment de la possession d'un certificat d'enregistrement, déposez un rapport auprès de la Division de la sécurité communautaire (ou Division régionale) de votre poste de police le plus proche. Préparez un document d'identification (permis de conduire, Carte My Number, etc.), le certificat d'enregistrement (si vous en avez un), et des documents qui peuvent expliquer les circonstances de la découverte de l'épée (copies de testaments, documents d'héritage, etc.), et visitez le comptoir de la station.

L'officier examinera l'épée et enregistrera la présence ou l'absence d'un certificat d'enregistrement et la classification de l'épée. S'il n'y a pas de certificat d'enregistrement, l'épée peut être temporairement conservée au poste de police, subir un examen par le conseil de l'éducation de la préfecture, et un certificat d'enregistrement peut alors être émis (ou il peut être jugé que l'émission n'est pas possible). Ce rapport vise non seulement à éviter la responsabilité pénale, mais c'est aussi la première étape pour permettre une élimination appropriée ultérieure.

Méthodes concrètes d'élimination

Il y a quatre méthodes principales pour l'élimination des épées non désirées.

• Remettre à un poste de police : La méthode la plus simple est d'apporter l'épée accompagnée de son certificat d'enregistrement à votre poste de police le plus proche et de demander l'élimination. Dites-leur simplement que vous souhaitez la jeter en tant qu'article non désiré, et la police s'en chargera convenablement. Bien que la valeur de l'épée sera perdue, c'est la procédure la plus directe. Lorsque vous l'apportez, enveloppez l'épée solidement dans un tissu et placez-la dans un étui d'épée ou une boîte en carton dans un état où elle « ne peut pas être rapidement retirée ».
• Vente ou demande d'achat auprès de marchands d'épées : Si vous envisagez la vente plutôt que l'élimination, demandez une évaluation auprès d'un marchand d'épées professionnel. Si correctement entretenues, les épées anciennes peuvent atteindre des prix élevés. Les marchands affiliés à la Fédération nationale des marchands et commerçants d'épées sont très dignes de confiance. Lors de la vente, vous devez accomplir la procédure de changement de nom du certificat d'enregistrement (dépôt auprès du conseil de l'éducation de la préfecture concernée).
• Don aux musées, galeries d'art, sanctuaires ou temples : Pour les épées ayant une importance historique ou culturelle, le don aux musées locaux ou aux sanctuaires et temples connexes est également une option. Bien que l'acceptation puisse être difficile dans certains cas, c'est un moyen efficace lorsque vous souhaitez préserver les épées d'une grande valeur culturelle pour les générations futures.
• Vente aux enchères : Les enchères régulièrement organisées par des organisations telles que l'Association japonaise de préservation des épées d'art (NBTHK) offrent l'attente d'une tarification équitable. Gardez à l'esprit que des frais d'inscription et des frais d'évaluation seront engagés.

Systèmes de récupération d'épées du gouvernement local et estimations des coûts

Certaines municipalités ont leurs propres systèmes de « collecte de matières dangereuses ». Cependant, ceux-ci visent principalement le signalement et la collecte des épées possédées illégalement ou non enregistrées, et diffèrent des systèmes d'élimination pour les épées légalement enregistrées avec des certificats d'enregistrement—notez cette distinction importante.

Soyez prudent avec les entreprises en ligne annonçant la « collecte gratuite des épées non désirées ». Nous vous recommandons vivement de demander des évaluations auprès de plusieurs marchands et de les comparer.

Résumé—Le principe de l'élimination légale

L'élimination des épées non désirées est basée sur la prémisse de « conformité aux procédures légales ». Le système de certificat d'enregistrement défini par la loi sur les épées est un système important pour rendre les emplacements des épées traçables et prévenir la distribution illégale. Qu'il s'agisse de l'élimination ou de la vente, le respect des procédures appropriées est la responsabilité du propriétaire.

Si vous êtes incertain, nous vous recommandons de d'abord consulter votre poste de police le plus proche ou le département compétent de votre conseil de l'éducation de la préfecture. De la manière dont les épées sont maniées jusqu'à la manière dont on s'en sépare, la culture et la courtoisie accompagnent chaque aspect—veuillez procéder à l'élimination tout en valorisant cet esprit. Si vous envisagez de vendre des épées, vous pouvez également nous contacter via le formulaire de contact de TOUKENZA.