Suriage (Klingenkürzen) Technologie und Begutachtung—Schwertmodifikation von Tachi zu Uchigatana, Wertbewertung und Identifikationsmethoden

Was ist Suriage?—Schwertmodifikation aus sich ändernden Zeiten

"Suriage (Klingenkürzen)" ist eine Art der Modifikation, die die Form eines japanischen Schwertes verändert, und bezieht sich speziell auf den Prozess des Verkürzens der gesamten Klingenlänge durch Schneiden und Verkürzen des Nakago des Schwertes. Obwohl Suriage die Schneidelänge (Ha-naga) nicht verändert, wurde es häufig mit dem Ziel durchgeführt, die praktische Nutzbarkeit durch Verkürzung des Nakago-Teils zu verbessern, wodurch der Griffkomfort und das Gesamtgleichgewicht des Schwertes verändert wurden.

Die Etymologie des Begriffs "Suriage" wird allgemein von dem Prozess des Verfeinerns und Polierens (Polieren nach oben) der Schnittfläche des Nakago abgeleitet.

Der historische Hintergrund für die weit verbreitete Suriage liegt darin, dass große Tachi-Schwerter, die während der Kamakura bis Nanboku-chō-Periode hergestellt wurden, mit Veränderungen in der Kriegstaktik (von berittener Kavallerie-Kampf zu Infanterie-Kampf) unpraktisch wurden. Lange Tachi waren zum Tragen von Uchigatana an der Taille nicht geeignet, daher wurde es üblich, sie durch Verkürzung des Nakago als Uchigatana wiederzuverwenden. Von der späten Muromachi-Periode bis zur frühen Edo-Periode wurden viele Meisterwerke alter Klingen verkürzt und als Uchigatana verwendet.

Arten von Suriage—Klassifizierung nach Grad der Verkürzung

Suriage wird wie folgt nach Grad klassifiziert.

Geringfügige Suriage (Kosuriage)

Ein Zustand, in dem die Menge der Nakago-Verkürzung relativ gering ist, mit einem Teil des ursprünglichen Nakago verbleibend. In den meisten Fällen wird die ursprüngliche Signatur (Name des Schwertmachers) bewahrt, und einige der ursprünglichen Nagelöcher bleiben. Ein Teil der Feilen-Markierungen (Yasuri-me) auf dem Nakago sind überall sichtbar.

Größere Suriage (Ōsuriage)

Ein Zustand, in dem der Nakago erheblich verkürzt wurde. Die ursprüngliche Signatur (Mei) ist oft teilweise verwischt oder vollständig verloren. Die ursprünglichen Nagelöcher werden auch entfernt, mit neu gebohrten. Die Gesamtform des Nakago wurde verändert.

Vollständige Suriage (Kanzen-suriage)

Ein Zustand, in dem der ursprüngliche Nakago vollständig entfernt wurde und die ursprüngliche Signatur vollständig verloren ist. Der gesamte Nakago wurde nach dem Suriage-Prozess neu geformt. Die ursprünglichen Feilen-Markierungen bleiben nicht erhalten, mit typischerweise neu angewendeten Feilen-Markierungen.

Behandlung von Signaturen (Mei)—Gefaltete Signaturen und Bewertungen

Wie die ursprüngliche Signatur während Suriage behandelt wird, ist ein äußerst wichtiger Aspekt bei der Bewertung.

Gefaltete Signatur (Orekeshi-mei)

Wenn die ursprüngliche Signatur auf einem bestimmten Teil des Nakago verbleibt, wird die Praxis, den Endteil des verkürzten Nakago zurück zu falten, um den Teil mit der gravierten Signatur zu bewahren, als "gefaltete Signatur" bezeichnet. Dies ermöglicht es, die ursprüngliche Signatur versteckt im Inneren des verkürzten Nakago zu bewahren. Das Vorhandensein einer gefalteten Signatur ist ein wichtiger positiver Faktor bei der Bewertung einer verkürzten Klinge.

Ob eine gefaltete Signatur vorhanden ist, kann durch sorgfältige Untersuchung des Bereichs um das Nageloch und der seitlichen und Endflächen des Nakago beim Beobachten des Nakago mit entferntem Griff bestätigt werden.

Ergänzende Signatur (Soemi) und Daimyo-Signatur

Nach Suriage fügen die Daimyo oder Schwerthändler, die die Verkürzung in Auftrag geben, manchmal ihre eigenen Namen als Signaturen auf dem Nakago hinzu. Dies wird als "ergänzende Signatur" oder "Daimyo-Suriage" bezeichnet. In berühmten Klingen, von denen berichtet wird, dass sie von renommierten Kriegsherren wie Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu und Date Masamune verkürzt wurden, bleiben manchmal solche ergänzenden Signaturen erhalten.

Bewertungssignatur (Kiwame) und spätere Signatur (Nochi-mei)

Die Praxis von späteren Schwertgutachtern (wie der Familie Honami), eine Signatur auf eine verkürzte Klinge zu platzieren, die als Ergebnis ihrer Bewertung ihre ursprüngliche Signatur verloren hat, wird "Kiwame (Bewertungssignatur)" oder "Eintragen einer späteren Signatur (Nochi-mei)" genannt. Verkürzte Klingen mit Bewertungssignaturen von renommierten Gutachtern wie Honami Kōon und Mitsutada besitzen historischen Wert in sich selbst.

Charakteristische Merkmale des Nakago nach Suriage—Identifikation in der Bewertung

Die Tatsache der Suriage kann durch Beobachtung des Nakago bestätigt werden. Die charakteristischen Merkmale, die in einem verkürzten Nakago sichtbar sind, sind wie folgt.

Form der Nakago-Spitze (Schnittfläche): Die durch Suriage geschnittene Nakago-Spitze hat oft eine andere Form als die ursprüngliche Nakago-Spitze. Die Nakago-Spitze des ursprünglichen Tachi nimmt oft die Form eines "schwertförmigen Nakago (Kengata-nakago)" oder "schlanken Nakago (Hoso-nakago)" an, aber diese charakteristischen Formen gehen nach Suriage verloren.

Mehrere Nagelöcher: Bei verkürzten Klingen können das ursprüngliche Nageloch und ein neu gebohrtes Nageloch nach Suriage nebeneinander vorhanden sein. Wenn das alte Nageloch in der Nähe der Nakago-Spitze verbleibt und das neue Nageloch in der Nähe der Verbindung mit dem Griff positioniert ist, dient dies als Beweis dafür, dass Suriage durchgeführt wurde.

Unterbrechung in Feilen-Markierungen (Yasuri-me): Wenn sich das Muster der auf dem ursprünglichen Nakago angebrachten Feilen-Markierungen in der Mitte ändert oder unnatürlich unterbrochen wird, zeigt dies an, dass der ursprüngliche Nakago durch Suriage geschnitten wurde und neue Feilen-Markierungen auf dem verbleibenden Teil angebracht wurden.

Änderungen in der Nakago-Dicke und im Querschnitt: Während der ursprüngliche Tachi-Nakago oft relativ dünn und flach ist, kann sich die Querschnittsform ändern, wenn er nach Suriage als Nakago für einen Uchigatana umgeformt wird.

Auswirkungen von Suriage auf den Wert

Suriage hat eine komplexe Auswirkung auf die Wertbewertung von japanischen Schwertern.

Negative Faktoren: Verlust der ursprünglichen Signatur, Verlust der ursprünglichen Nakago-Form, Änderungen vom ursprünglichen Herstellungszustand, erhöhte Poliergeschichte. Besonders wenn die ursprüngliche Signatur durch vollständige Suriage verloren geht, wird die Beweiskraft als Beweis der ursprünglichen Klinge schwächer, selbst wenn eine Bewertungssignatur vorhanden ist.

Positive Faktoren oder neutrale Aspekte: Klingen, die von historisch prominenten Figuren verkürzt wurden (Toyotomi-Suriage, Tokugawa-Suriage usw.), gewinnen an zusätzlichem Wert von ihrer historischen Herkunft. Wenn eine gefaltete Signatur bewahrt bleibt, trägt dies zur Werteerhaltung bei. Wenn die Klinge (Schneidelänge) und die Verarbeitung in gutem Zustand sind, werden sie separat vom Zustand des Nakago bewertet.

Unterscheidung von betrügerischer späterer Suriage

Schwerpunkte bei der Bewertung zur Unterscheidung zwischen legitimer Suriage aus der Muromachi bis frühen Edo-Periode und betrügerischen Modifikationen aus späteren Perioden (falsche Suriage):

Konsistenz der Alterspatina (Rostfarbe): Bei legitimer Suriage ist die Patina aus Jahrzehnten des Alters nach der Suriage-Periode gleichmäßig über den gesamten Nakago verteilt. Bei betrügerischer Suriage (moderne Modifikationen) unterscheidet sich die Farbe oder Qualität des Rostes unnatürlich von anderen Teilen der Klinge und des Nakago.

Feilen-Markierungstechnik und Werkzeugspuren: Die Werkzeugspuren und Verarbeitungspräzision unterscheiden sich zwischen Feilen-Markierungen vor der Edo-Periode und modernen Feilen-Markierungen. Feilen-Markierungen, die unnatürlich frisch erscheinen, sind ein Grund zur Sorge.

Typologische Konsistenz der Nakago-Form: Überprüfung, ob die Nakago-Form nach Suriage mit "der Nakago-Form der Periode und Schule, in der die Klinge hergestellt wurde" konsistent ist. Inkonsistenz deutet auf Verdacht auf spätere Modifikation hin.

Suriage ist eine Modifikationskultur, die notwendigerweise in der Geschichte der japanischen Schwerter entstanden ist, und dient selbst als Beweis der Anforderungen der Ära und der Fähigkeit der Schwertschmiede. Für den Gutachter ist die Beobachtung einer verkürzten Klinge auch eine Aufgabe, mehrere historische Schichten gleichzeitig zu lesen, von der Ära ihrer Schöpfung über die Ära der Modifikation bis zur heutigen Zeit.