Suriage (Klingenverkürzung) Technologie und Bewertung—Schwertmodifikation von Tachi zu Uchigatana, Werteinschätzung und Identifizierungsmethoden

Was ist Suriage? — Schwertmodifikation, die aus zeitlichen Veränderungen entstand

"Suriage" (Aufpolieren) ist eine der Modifikationspraktiken, die die Form eines Japanischen Schwertes verändert, und bezieht sich speziell auf den Prozess der Verkürzung der Gesamtlänge der Klinge (einschließlich der Schneidkantenlänge) durch das Abschleifen des hinteren Endes des nakago des Schwertes. Durch suriage wird die Schneidkantenlänge ebenfalls kürzer, und wenn der nakago-Abschnitt kürzer wird, ändern sich der Griff (tsuka) und das Gesamtgleichgewicht der Klinge, wobei die Modifikation am häufigsten durchgeführt wird, um die praktische Benutzerbarkeit zu verbessern.

Bezüglich der Etymologie des Begriffes "suriage" ist die allgemeine Erklärung, dass er sich vom Prozess des Finishs und Polierens (Aufpolieren) der Schnittfläche des nakago ableitet.

Der historische Hintergrund für die großflächige suriage liegt darin, dass große tachi-Klingen, die während der Kamakura bis Nanbokucho-Perioden hergestellt wurden, mit sich ändernden Kriegstaktiken (von berittener Kampf zu Fußkampf) schwierig zu handhaben wurden. Lange tachi-Klingen waren nicht für die Art geeignet, am Gürtel als uchigatana getragen zu werden, und es wurde gängige Praxis, sie durch Trimmen und Verkürzen des nakago als uchigatana wiederzuverwenden. Von der späten Muromachi-Periode durch die frühe Edo-Periode hindurch wurden viele Meisterwerke von koto-Klingen suriage durchgeführt und als uchigatana verwendet.

Arten der Suriage — Klassifizierung nach Umfang der Griffverkürzung

Suriage wird wie folgt basierend auf dem Umfang der Modifikation klassifiziert.

Kleine Suriage (ko-suriage)

Der Umfang der nakago-Abschleifung ist relativ klein, mit einem verbleibenden Abschnitt des ursprünglichen nakago. In den meisten Fällen wird die ursprüngliche Signatur (das ursprüngliche mei des Schwertschmieds) bewahrt, und einige der ursprünglichen mekugi-Löcher bleiben ebenfalls erhalten. Ein Teil der Feilmarken (yasurime) des nakago ist mit Fortsetzung sichtbar.

Große Suriage (ō-suriage)

Der nakago wurde wesentlich abgeschliffen. Die ursprüngliche Signatur (mei) geht oft teilweise oder vollständig verloren. Die ursprünglichen mekugi-Löcher wurden entfernt, und neue wurden gebohrt. Die Gesamtform des nakago hat sich verändert.

Vollständige Suriage (kanzenzn-suriage)

Der ursprüngliche nakago wurde vollständig entfernt, wobei die ursprüngliche Signatur vollständig verloren geht. Der gesamte nakago wurde nach der Zeit der suriage neu geformt. Die ursprünglichen Feilmarken bleiben nicht erhalten, und neue Feilmarken wurden normalerweise angebracht.

Behandlung der Signatur (mei) — Zurückgefaltete Signaturen und Bewertungen

Bei der Durchführung von suriage wird die Art der Behandlung der ursprünglichen Signatur zu einer äußerst wichtigen Frage bei der Bewertung.

Zurückgefaltete Signatur (orekae-shi-mei)

Wenn die ursprüngliche Signatur auf einem bestimmten Teil des nakago verbleibt, wird die Praxis, das Ende des verkürzten nakago zurückzufalten, um den Teil zu bewahren, auf dem die Signatur eingraviert ist, als "zurückgefaltete Signatur" (orekae-shi-mei) bezeichnet. Dadurch bleibt die ursprüngliche Signatur im verkürzten nakago verborgen. Das Vorhandensein einer zurückgefalteten Signatur ist ein wichtiger positiver Faktor bei der Bewertung des Wertes einer suriage-Klinge.

Ob eine zurückgefaltete Signatur existiert, kann durch sorgfältige Untersuchung der Fläche um die mekugi-Löcher und der Seiten und Enden des nakago beim Entfernen der tsuka und Beobachtung des nakago bestätigt werden.

Hinzugefügte Signatur (soe-mei) / Daimyo-Signatur

Nach suriage kann ein daimyo oder Schwerthändler, der die suriage in Auftrag gab, seinen eigenen Namen als Signatur auf dem nakago hinzufügen. Dies wird als "hinzugefügte Signatur" (soe-mei) oder "daimyo suriage" (daimyo-suriage) bezeichnet. Bei berühmten Klingen, von denen gesagt wird, dass sie von berühmten Kriegsherren wie Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu und Date Masamune suriage durchgeführt wurde, können solche hinzugefügten Signaturen verbleiben.

Bewertung (kiwame) und spätere Signatur (nochi-mei)

Wenn spätere Schwertbewerter (wie die Familie Honami) eine Signatur als Bewertungsergebnis auf einer suriage-Klinge, die ihre ursprüngliche Signatur verloren hat, anbringen, wird dies als "Bewertung" (kiwame) oder "Eingabe einer späteren Signatur" (nochi-mei wo ireru) bezeichnet. Suriage-Klingen mit Bewertungssignaturen von berühmten Bewertern wie Honami Koōon und Honami Kōchū besitzen historischen Wert an sich.

Charakteristische Merkmale des Griffes nach Suriage — Identifizierung bei Bewertung

Eine suriage-Klinge kann durch Beobachtung des nakago bestätigt werden. Die charakteristischen Merkmale, die in suriage-nakago zu sehen sind, sind wie folgt.

• Erscheinung der Griffspitze (Schnittfläche): Die nakago-Spitze, die während der suriage geschnitten wurde, hat oft eine andere Form als die ursprüngliche nakago-Spitze. Die nakago-Spitze des ursprünglichen tachi hat oft eine lange, dünne Form namens "schwertförmiger (kengate) nakago" oder "feiner nakago (hoso-nakago)", aber diese charakteristische Form geht nach suriage verloren.
• Mehrere Mekugi-Löcher: In suriage-Klingen können die ursprünglichen mekugi-Löcher und neu gebohrte mekugi-Löcher nach suriage nebeneinander existieren. Wenn alte mekugi-Löcher nahe der nakago-Spitze verbleiben und neue mekugi-Löcher sich in der Nähe des Verbindungspunktes mit der tsuka befinden, wird dies zum Beweis, dass suriage durchgeführt wurde.
• Diskontinuität in Feilmarken (yasurime): Wenn sich das Muster der Feilmarken auf dem ursprünglichen nakago teilweise ändert oder unnaturlich abgeschnitten ist, zeigt dies, dass der ursprüngliche nakago durch suriage geschnitten wurde und neue Feilmarken auf dem verbleibenden Abschnitt angebracht wurden.
• Änderungen in Griffdicke und Querschnitt: Der ursprüngliche tachi nakago ist oft relativ dünn und flach, aber wenn der nakago nach suriage als uchigatana nakago umgeformt wird, kann sich die Querschnittsform ändern.

Das Verfahren zum Lesen der Gesamtgeschichte einer Klinge aus ihren Feilmarken, mekugi-Löchern und Signatur wird systematisch in Das vollständige Handbuch zum Lesen der nakago erklärt.

Auswirkungen der Suriage auf den Wert der Klinge

Suriage hat komplexe Auswirkungen auf die Wertbewertung von Japanischen Schwertern.

Negative Faktoren:

• Verlust der ursprünglichen Signatur
• Verlust der ursprünglichen nakago-Form
• Veränderung vom ursprünglichen Herstellungszustand
• Erhöhte Polierungsgeschichte

Besonders wenn die ursprüngliche Signatur bei vollständiger suriage verloren geht, schwächt sich, selbst wenn eine Bewertungssignatur vorhanden ist, die Beweiskraft hinsichtlich der ursprünglichen Klinge.

Positive Faktoren oder neutrale Aspekte:

• Klingen, bei denen suriage von historisch bedeutenden Figuren durchgeführt wurde (Toyotomi suriage, Tokugawa suriage usw.), gewinnen zusätzlichen Wert aus ihrer historischen Herkunft.
• Wenn eine zurückgefaltete Signatur bewahrt wurde, trägt sie zur Werterhaltung bei.
• Wenn der Klingenkörper (Schneidkantenlänge) gute Integrität und Qualität aufweist, wird er separat vom nakago-Zustand bewertet.

Unterscheidung authentischer Suriage von späteren betrügerischen Modifikationen

Bewertungspunkte zur Unterscheidung authentischer suriage aus der Muromachi bis frühen Edo-Periode von späteren betrügerischen Modifikationen (falsche suriage), die zu unangemessenen Zwecken durchgeführt wurden:

• Konsistenz der Alterspatina (Rostfarbe): Bei authentischer suriage ist der Rost, der sich seit der Zeit der suriage über die Jahre hinweg entwickelt hat, gleichmäßig über den gesamten nakago verteilt. Bei betrügerischer suriage (moderne Modifikation) unterscheidet sich die Farbe und Qualität des Rostes unnatürlich von anderen Teilen der Klinge und des nakago.
• Feilmarkentechnik und Werkzeugspuren: Die Werkzeugspuren und Verarbeitungspräzision unterscheiden sich zwischen Vor-Edo-Periode Feilmarken und modernen Feilmarken. Feilmarken, die unnatürlich zu klar sind, verdienen sorgfältige Aufmerksamkeit.
• Stilkonsistenz der Griffform: Verifikation, dass die Post-suriage nakago-Form konsistent mit der "nakago-Form der Ära und Schule, in der die Klinge hergestellt wurde" ist. Wenn dies nicht der Fall ist, besteht Verdacht auf spätere Modifikation.

Suriage ist eine Modifikationskultur, die notwendigerweise in der Geschichte des Japanischen Schwertes entstand, und stellt an sich die Anforderungen der Ära und die Fähigkeiten des Schwertschmieds dar. Für Bewerter ist die Beobachtung einer suriage-Klinge auch eine Aufgabe, mehrere historische Querschnitte auf einmal zu lesen, von der Ära ihrer Erstellung durch die Ära ihrer Modifikation bis zum heutigen Tag.