Messstandards für Klingendicke und -breite — Messmethoden für motohaba, sakihaba und kasane sowie die Lesart der zeitperiodentypischen Gestalt

Einleitung

Die Maße eines nihontō sind ein gemeinsames Instrument, um die Gestalt einer Klinge in Zahlen auszudrücken. In Produktbeschreibungen von Schwerthändlern und in Ausstellungskatalogen finden sich Werte wie nagasa, sori, motohaba, sakihaba, motogasane und sakigasane, wobei jeder Wert an einem festgelegten Punkt gemessen wird. In diesem Beitrag werden, mit Schwerpunkt auf mihaba (Breite) und kasane (Dicke), die Bedeutung und der Messpunkt der einzelnen Maße, ihr Verhältnis zum Registrierungsschein sowie die Lesart der zeitperiodentypischen Gestalt anhand von Maßen zusammenfassend dargestellt.

Bezeichnungen der Maße und ihre Messpunkte

• nagasa (hachō): Die Länge von der mune-machi bis zum kissaki. Um die Länge der Klinge anzugeben, wird diese Strecke gemessen (Touken World „nagasa")
• sori: Der größte Abstand von der Geraden, die kissaki und mune-machi verbindet, bis zur mune
• motohaba · sakihaba: Die mihaba – also die Breite von der Schneide bis zur mune – gemessen in der Nähe der Machi und in der Nähe des yokote
• motogasane · sakigasane: Die kasane (Dicke) der Klinge, gemessen in der Nähe der Machi und in der Nähe des yokote

Die Definitionen von sori, mihaba und kasane folgen Touken World „Maße des nihontō". Sowohl mihaba als auch kasane nehmen üblicherweise von der Machi zum kissaki hin ab, und das Ausmaß des Unterschieds zwischen Basis und Spitze beeinflusst den optischen Eindruck der Klinge erheblich. Die Messmethoden und Arten des sori werden auch in Sori des nihontō ausführlich behandelt.

Ein Beispiel für eine typische uchigatana

In der Erläuterung von Touken World werden als Beispiel für die typischen Maße einer uchigatana aus der Edo-Zeit eine nagasa von 70–73 cm, eine motohaba von 2,9–3,2 cm, eine sakihaba von 2,1–2,2 cm, eine motogasane von 0,7–0,75 cm und eine sakigasane von 0,5–0,55 cm genannt (Touken World „Maße des nihontō").

Dies ist lediglich als Richtwert zu verstehen. Auch innerhalb derselben Zeitperiode variieren die Maße je nach Schmied, Schule und Verwendungszweck erheblich. Bei einer suriage – einer Klinge, deren nakago verkürzt wurde, um die nagasa zu reduzieren – liegt die Machi weiter oben, sodass motohaba und motogasane an einer anderen Stelle als zum Zeitpunkt der Herstellung gemessen werden. Bei Klingen, die häufig togi unterzogen wurden, können mihaba und kasane ebenfalls geringer sein. Die Maße müssen stets im Zusammenhang mit dieser Entstehungsgeschichte gelesen werden.

Im Registrierungsschein eingetragene Maße

Auf dem Registrierungsschein für Schusswaffen und Klingen eines nihontō werden Art, Länge, sori, Anzahl der mekugi-Löcher, mei sowie das Registrierungsdatum eingetragen (Nagoya Japanisches Schwertmuseum „Registrierung von Schusswaffen und Schwertern bei der Schulbehörde der Präfektur"). Länge (nagasa) und sori können dem Registrierungsschein entnommen werden, mihaba und kasane sind jedoch nicht in den Haupteinträgen enthalten. Mihaba und kasane werden anhand der Maßtabellen in Produktbeschreibungen oder durch Messen am Original ermittelt. Der Umgang mit dem Registrierungsschein und das Verfahren werden im Leitfaden zum Registrierungsschein des nihontō behandelt.

Grundlagen der Messung von mihaba und kasane

• Die mihaba wird als Breite von der Schneide bis zur mune gemessen
• Die kasane wird nahe der mune als Klingendicke gemessen. Da die Klinge zur Schneide hin dünner wird, ist es wichtig, den Messpunkt einheitlich festzulegen
• Sowohl den Basis- als auch den Spitzenwert zu messen und die Differenz festzuhalten, ist für den Vergleich von Klingengestalten hilfreich
• Beim Messen darauf achten, keine Fingerabdrücke oder Schweiß auf die Klinge zu übertragen; nach der Messung die Klinge einölen und pflegen

Die Gestalt nach Zeitperioden anhand der Maße lesen

Mihaba, kasane, sori und die Größe des kissaki hängen mit den Gestaltmerkmalen der jeweiligen Zeitperiode zusammen. In den Erläuterungen des Japanischen Schwertmuseums werden beispielsweise folgende Tendenzen genannt (Touken World Nagoya „Geschichte des nihontō nach Zeitperioden", Touken World „Gestalt des nihontō").

• tachi der Heian-Zeit: Lange Klinge mit tiefer Krümmung und schmalem mihaba, zierliche Gestalt
• tachi der mittleren Kamakura-Zeit: Lange Klinge mit tiefer Krümmung, breitem mihaba und dickem kasane, praktische Gestalt mit inoshishi-kubi-kissaki
• Späte Kamakura-Zeit bis Nanbokuchō: Die Krümmung verlagert sich zur Spitze, mihaba wird breiter und kasane dünner
• uchigatana der Muromachi-Zeit: Breites mihaba, chū-kissaki, saki-zori-Gestalt
• Keichō Shintō: Flache Krümmung, breites mihaba, stattliche Gestalt mit verlängertem kissaki
• Kanbun-Shintō: Gestalt mit flacher Krümmung
• Shinshintō (Kansei-Periode): Breites mihaba, dickes kasane, flache Krümmung

Selbst bei gleicher mihaba unterscheidet sich der Eindruck einer Klinge erheblich, je nachdem ob das kasane dick oder dünn ist und ob der Unterschied zwischen Basis und Spitze groß oder klein ist. Beim Betrachten einer Maßtabelle empfiehlt es sich daher, nicht nur einen einzelnen Wert zu betrachten, sondern die Kombination aus Basis und Spitze sowie Breite und Dicke zu berücksichtigen und sich so die Gestalt der Klinge vorzustellen. Die Formveränderungen der Klingen der Edo Shintō werden auch in Morphologische Merkmale der Edo Shintō behandelt, die Längenunterschiede nach Klingentyp im Maßleitfaden für Schwerter.

Schluss

Mihaba und kasane sind Maße, die unmittelbar mit der Stärke, dem Gewicht und dem optischen Eindruck einer Klinge zusammenhängen. Allein anhand der Maße lassen sich jedoch weder Schmied noch Zeitperiode bestimmen. Erst wenn man die Entstehungsgeschichte – wie suriage oder togi-Verschleiß – berücksichtigt und die Maße zusammen mit Gestalt, jigane, hamon und nakago betrachtet, beginnen die Zahlen, die Individualität der Klinge zu beschreiben.