Japans Schwertregistrierungssystem: Ein vollständiger Leitfaden zum Firearms and Swords Control Law und zu den Benachrichtigungsverfahren der Präfekturalbehörden für Bildung

Warum ein Registrierungszertifikat für den Besitz japanischer Schwerter erforderlich ist

In Japan ist der Besitz von Schwertern mit einer Klingenlänge von 15 Zentimetern oder mehr grundsätzlich gemäß des „Firearms and Swords Possession Control Law" (Firearms and Swords Law) verboten. Jedoch können japanische Schwerter, die als kulturelle Werke der Kunst oder des Handwerks anerkannt sind, legal besessen werden, wenn sie ein „Certificate of Registration" haben, das vom Präfekturalen Bildungsausschuss ausgestellt wurde.

Das Certificate of Registration System wurde eingeführt, als das Firearms and Swords Law 1958 erlassen wurde. Es wurde als System konzipiert, um große Mengen an Schwertern zu schützen und zu verwalten, einschließlich Militärschwertern, die vor und während des Zweiten Weltkriegs hergestellt wurden und die im privaten Sektor zirkulierten, während sie als Kulturgüter geschützt werden, ohne sie einheitlich zu beschlagnahmen. Derzeit wird die Zahl der legal in Japan registrierten Schwerter auf über 2 Millionen geschätzt.

Das Certificate of Registration ist ein an das Schwert angebrachtes Dokument und wird als integraler Bestandteil des Schwertes verwaltet. Selbst wenn sich der Eigentümer ändert (durch Verkauf, Erbschaft oder Schenkung), geht das Certificate of Registration mit dem Schwert über (Artikel 18 des Jūtōhō). Ein nicht registriertes Schwert darf grundsätzlich nicht besessen werden (Artikel 3 Absatz 1 desselben Gesetzes).

Wie das Certificate of Registration funktioniert und sein Inhalt

Das Certificate of Registration ist ein öffentliches Dokument, das von jedem Präfekturalen Bildungsausschuss ausgestellt wird, mit den folgenden auf einem A4-Papier eingetragenen Informationen.

Haupteinträge:

• Registrierungsnummer (Präfektur + eindeutige Nummer)
• Art des Schwertes (katana, wakizashi, tanto, Speer, naginata, Schwert usw.)
• Klingenlänge (Länge der Klinge)
• Zahlenwert der Kurve (Krümmung)
• Anzahl der mekugi-Löcher (Anzahl der Löcher im nakago/Tang)
• Signatur (Schmiedensignatur; wenn unsigniert, als „unsigniert" gekennzeichnet)
• Form (Klingenkonstruktion usw.)
• Ausstellungsdatum und ausstellende Präfektur

Die auf dem Certificate of Registration eingetragenen Informationen beschreiben die einzigartigen physikalischen Merkmale des Schwertes und garantieren nicht seine Authentizität. Die Bewertung des Wertes und der Authentizität des Schwertes wird von separaten Bewertungsinstitutionen wie der NBTHK (Japanese Sword and Art Preservation Society) durchgeführt.

Meldeverfahren bei Entdeckung nicht registrierter Schwerter

Falls ein nicht registriertes Schwert während der Nachlassaufräumung, Lageraufräumung oder Inspizierung von Grundstücken nach dem Immobilienerwerb gefunden wird, muss der Finder es unverzüglich der nächsten Polizeiwache melden. Die Meldung bei der Polizei ist obligatorisch, und die Nichtbeachtung kann zu einer Verletzung des Firearms and Swords Law führen.

Schritte bei Entdeckung eines nicht registrierten Schwertes:

1. Meldung bei der Polizeiwache: Innerhalb weniger Tage nach der Entdeckung die Abteilung für Gemeinschaftssicherheit der nächsten Polizeiwache kontaktieren und den Ort melden oder das Schwert selbst präsentieren. Sobald die Meldung akzeptiert wird, wird ein „Certificate of Notification of Discovery of Firearms and Swords" ausgestellt.
2. Antrag auf Registrierung beim Bildungsausschuss: Der Finder muss einen Antrag auf Registrierung beim Präfekturalen Bildungsausschuss stellen, in dem er wohnhaft ist. Der Antrag erfordert das Benachrichtigungszertifikat und das Schwert selbst, das zum regelmäßigen Registrierungsprüfungstreffen des Bildungsausschusses mitgebracht werden muss.
3. Registrierungsprüfung (Bewertungssitzung): Das Schwert wird von der Registrierungsprüfungsgruppe des Bildungsausschusses untersucht. Schwerter mit einer Form und Schärfe, die für die Verwendung in Schwertkampf mit einer Klingenlänge von 15 Zentimetern oder mehr geeignet sind, sind registrierungsfähig.
4. Ausstellung des Certificate of Registration: Ein Certificate of Registration wird für Schwerter ausgestellt, die die Prüfung bestehen.

Schwerter, die während der Untersuchung als nicht registrierungsfähig beurteilt werden (Militärschwerter ohne künstlerischen Wert, minderwertige Produkte, Schwerter mit abgestumpfter Schneidbearbeitung usw.), können entsorgt werden. Aus diesem Grund wird empfohlen, vor dem Umgang mit nicht registrierten Schwertern mit Experten (Schwerthändler, Anwälte) zu konsultieren.

Verfahren für Änderungen, Verlust und Namensänderung des Certificate of Registration

Verlust des Certificate of Registration: Falls das Certificate of Registration verloren geht, stellen Sie einen Antrag auf „Neuausstellung des Certificate of Registration" beim Präfekturalen Bildungsausschuss, der es ausgestellt hat. Für die Neuausstellung ist eine Prüfung des Schwertes selbst in einer Prüfungssitzung erforderlich; die Dauer hängt vom Sitzungskalender ab. In Tokio beträgt die Gebühr für die Neuausstellung 3.500 Yen (Bildungsausschuss der Präfektur Tokio: „Verfahren zur Neuausstellung des Certificate of Registration").

Eigentümerwechsel (bei Verkauf oder Schenkung): Eine Person, die ein registriertes Schwert erwirbt, muss dies dem Präfekturalen Bildungsausschuss, der die Registrierung des Schwertes bearbeitet hat, innerhalb von 20 Tagen melden (Artikel 17 des Firearms and Swords Law, Firearms and Swords Possession Control Law (e-Gov Legal Search)). Das Verfahren ist relativ einfach und wird abgeschlossen, indem einfach eine Kopie des Zertifikats und des Benachrichtigungsformulars per Post oder Vorlage bei der Dienststelle eingereicht wird.

Im Falle einer Erbschaft: Ebenso muss der Erbe bei Tod des Verstorbenen eine Benachrichtigung des Eigentümerwechsels innerhalb von 20 Tagen ab dem Datum der Übernahme einreichen. In Bezug auf die Erbschaftssteuerbewertung werden registrierte Kunstschwerter als „allgemeines Vermögen" bewertet, und besondere Behandlung gilt im Falle einer Designation als wichtiges Kulturgut.

Ausfuhrverfahren und Mitnehmen von Schwertern ins Ausland

Beim Ausführen eines Schwertes mit einem Certificate of Registration aus Japan ins Ausland sind Verfahren gemäß dem Cultural Properties Protection Law erforderlich.

Ausfuhr als Kunstwerk oder Handwerk (einschließlich temporärer Ausfuhr): Es ist notwendig, die „Ausfuhrprüfbescheinigung für antike Kunstgegenstände" der Agency for Cultural Affairs einzuholen. Die Ausfuhr von Nationalschätzen, wichtigen Kulturgütern, wichtigen Kunstschätzen und Vergleichbarem ist grundsätzlich verboten, und diese Bescheinigung stellt die Agency for Cultural Affairs aus, nachdem sie bestätigt hat, dass das auszuführende Schwert nicht dazu gehört (Agency for Cultural Affairs: Ausfuhrprüfbescheinigung für antike Kunstgegenstände). Auch eine kurzzeitige Mitnahme ins Ausland, etwa für eine Ausstellung, gilt als „Ausfuhr". Da das Certificate of Registration in dem Moment ungültig wird, in dem das Schwert aus Japan ausgeführt wird, ist es an den Präfekturalen Bildungsausschuss zurückzugeben, bei dem das Schwert registriert wurde; ein nach Japan zurückgebrachtes Schwert muss beim Bildungsausschuss der Präfektur, in der der Eigentümer wohnt, erneut registriert werden (Tokyo Metropolitan Board of Education: Beim Export von Schusswaffen, Schwertern und Klingen). Die Ausstellung der Bescheinigung kann einige Zeit dauern.

Zollabfertigung: Bei der Ausfuhranmeldung beim Zoll anlässlich der Ausreise ist das Original der Ausfuhrprüfbescheinigung für antike Kunstgegenstände beim Zoll einzureichen. Ein nicht registriertes Schwert darf grundsätzlich nicht besessen werden (Artikel 3 Absatz 1 des Firearms and Swords Law) und kann daher auch nicht ausgeführt werden; wer ein registriertes Schwert transportiert, muss das Zertifikat bei sich führen (Artikel 24 Absatz 1 desselben Gesetzes).

Gesetze und Verordnungen von Importländern: Beim Exportieren von Schwertern ist es notwendig, auch die Gesetze und Verordnungen des Importlandes zu überprüfen. In den USA gelten die Klingenlängenbestimmungen je nach Bundesstaat unterschiedlich, und die Genehmigungsbedingungen unterscheiden sich auch zwischen den EU-Ländern. Es ist daher notwendig, vorab die Botschaft oder das Konsulat des Importlandes oder Fachleute zu überprüfen.

Certificate of Registration und Schwertbewertung – Beziehung zur NBTHK-Bewertung

Das Certificate of Registration ist der Nachweis, dass der Besitz legal ist, und garantiert nicht die Qualität, Authentizität oder den Wert des Schwertes. Separate Bewertungszertifikate der NBTHK (Japanese Sword and Art Preservation Society) dienen der Bewertung des künstlerischen Wertes und der Authentizität des Schwertes.

NBTHK-Bewertungszertifikate haben vier Stufen: „Preserved Sword", „Special Preserved Sword", „Important Sword" und „Special Important Sword". Schwerter mit Bewertungszertifikaten von „Important Sword" oder höher sind bei der Marktbewertung erheblich höher. Für Sammler und Schwertakquisitionen zu Investitionszwecken wird es zur grundlegenden Sorgfalt, das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von NBTHK-Bewertungszertifikaten und deren Niveau zu überprüfen, nachdem das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des Certificate of Registration überprüft wurde.

Das Certificate of Registration System ist ein einzigartiger Mechanismus, der „japanische Schwerter als Kulturgüter schützt und gleichzeitig den privaten Umlauf ermöglicht", und die Existenz dieses Systems gewährleistet die Transparenz und rechtliche Stabilität des japanischen Schwertmarktes. Beim ersten Schwertenkauf besteht der erste Schritt darin, den Inhalt des Certificate of Registration mit dem Schwert selbst zu überprüfen und sicherzustellen, dass es keine Abweichungen in den eingetragenen Informationen gibt.