Enkyū-ni

Enkyū-ni était l'épouse de Hyakutake Katakane (également appelé Hyakutake Shimanokami), un retainer du daimyo de l'époque Sengoku Ryūzōji Takanobu de la province de Hizen, et l'un des célèbres « Quatre Rois Célestes de Ryūzōji ». Son nom civil était Fujiko. Elle était renommée comme une épéiste sans égale — on dit qu'elle n'avait pas son égale à la longue lame — ainsi qu'érudite en lettres japonaises et chinoises, et était respectée de ceux qui l'entouraient pour son caractère.

En mars 1584, à la bataille d'Okitanawate sur la péninsule de Shimabara, où les forces de Ryūzōji Takanobu affrontèrent les armées alliées d'Arima Harunobu et Shimazu Iehisa, son mari Katakane trouva la mort aux côtés de son seigneur.

Ce même septembre, lorsque les forces d'Ōtomo sous le commandement de Bekki Dōsetsu attaquèrent le château de Kamafunatsu, Fujiko aurait elle-même revêtu une armure, glissé une grande naginata sous son bras et se tint à la porte du château pour combattre désespérément sa défense ; sa férocité aurait terrifié les assaillants et les aurait empêchés d'approcher aisément. On dit qu'elle aurait échappé à cette crise avec l'aide de Nakano Jin'uemon Kiyoaki.

Après la mort de son mari, elle prit la tonsure et adopta le nom bouddhiste Enkyū-ni. On dit également qu'elle aurait ensuite assumé des responsabilités de défense du château à la demande de Nabeshima Naoshige, qui succéda aux Ryūzōji en tant que gouverneur du domaine. Au cours de ses dernières années, elle retourna à son village natal et décéda en 1615 à l'âge de 81 ans, selon la tradition.

Son histoire est conservée dans les archives historiques et culturelles locales de la préfecture de Saga, se souvenant de l'exemple d'une veuve de guerrier de l'époque Sengoku qui prit elle-même les armes pour défendre un château.