Légende et Papillon (Film, 2023)

Legend & Butterfly — L'Esthétique du « Tenka Fubu » incarnée par l'« Épée et le Papillon » d'Oda Nobunaga et de Nōhime

Legend & Butterfly (sortie le 27 janvier 2023 ; film commémoratif du 70e anniversaire de Toei ; réalisé par Otomo Keishi ; scénario de Furusawa Yoshita) est un grand film dramatique historique mettant en vedette Kimura Takuya (Oda Nobunaga) et Ayase Haruka (Nōhime/Kicho), dépeignant l'histoire d'un mariage politique entre Nobunaga et sa première épouse Nōhime dans lequel « deux personnes cherchant initialement à se duper mutuellement deviennent liées par un lien puissant ». Avec un budget de production totale de 2 milliards de yens et un cumul de fréquentation dépassant 1,8 million de spectateurs, le film a réalisé l'un des plus grands succès au box-office des films jidaigeki de Toei ces dernières années. L'œuvre mérite une mention particulière du point de vue de la culture de l'épée japonaise, car « Tenka Fubu (règner sur le royaume par les armes) » — la philosophie de Nobunaga — s'incarne dans la pratique culturelle de la « collection d'épées », démontrant un cas important de la façon dont cette philosophie de l'épée est réinterprétée au cinéma contemporain.

### L'Esthétique de l'Épée d'Oda Nobunaga — « Tenka Fubu » et une Collection de plus de 500 Épées

Oda Nobunaga (1534–1582) est surtout connu en tant que daimyo du Sengoku qui utilisa le sceau « Tenka Fubu », mais il est également une figure éminente dans la dimension du « plus grand collectionneur d'épées de la période Sengoku ». La collection d'épées de Nobunaga, qui aurait compris plus de 500 lames, incarne trois aspects : « l'expression de l'autorité politique », « la poursuite de la beauté » et « l'accumulation d'armes pratiques », incarnant ainsi la logique du Sengoku selon laquelle « ceux qui aspirent à régner sur le royaume accumulent des épées ».

Parmi les épées bien-aimées représentatives de Nobunaga, on compte les suivantes. « Heshikiri Hasebe » — une lame forgée par Hasebe Kunishige, nommée d'après l'anecdote dans laquelle Nobunaga « perfora » (heshikiru) une étagère avec un serviteur de thé insolent. Actuellement conservée en tant que Trésor National au Musée de la Ville de Fukuoka. « Sozan Samonji / Yoshimoto Samonji » — une lame célèbre forgée par un maître forgeron de la tradition Chikuzen Samonji, qui passa par Miyoshi Masanaga, Takeda Nobutoyo et Imagawa Yoshimoto avant d'entrer en possession de Nobunaga comme butin de guerre de la Bataille d'Okehazama (1560). Nobunaga incrusta une inscription en or sur la lame lisant « Eoroku 3, 5e mois, 19e jour — Yoshimoto vaincu — lame portée par Oda Owari-no-kami Nobunaga », gravant littéralement son chemin vers l'unification dans l'épée. « Daihannya Nagamitsu » — une grande épée forgée par Bizen Nagamitsu, nommée d'après « la valeur de 600 volumes du Sutra Daihannya », une épée symbolique de la collection de Nobunaga.

### Nōhime (Kicho) et les Épées — La Signification Culturelle à l'Intersection du « Papillon » et de l'« Épée »

L'héroïne du film, Nōhime (Kicho ; dates de naissance et de décès inconnues), est une figure historiquement énigmatique. Bien qu'il soit certain qu'elle était la fille de Saito Dosan et qu'elle ait épousé Oda Nobunaga, il existe diverses versions de sa vie ultérieure. Le film remplit de manière créative cette lacune historique, dépeignant « Nōhime comme activement impliquée dans la campagne de Nobunaga pour l'unification nationale » — une nouvelle interprétation. Le titre du film « Legend (Nobunaga) & Butterfly (Nōhime) » combine « le guerrier légendaire (symbole de l'épée et de la puissance militaire) » avec « le papillon (symbole de la transformation, de la beauté et de la liberté) » ; l'opposition et la fusion du « monde de l'épée (puissance militaire, autorité, masculinité) » et du « monde du papillon (beauté, transformation, féminité) » forment le thème central de l'œuvre. Historiquement, le père de Nōhime, Saito Dosan, reçut l'épithète « Vipère Dosan » et fut un exemple typique de gekokujo (le renversement des supérieurs), s'élevant du « marchand d'huile au daimyo ». Les épées de Mino (Mino-mono ; lames forgées par des forgerons de la province de Mino pendant l'époque où Dosan dirigeait Mino, l'actuelle préfecture de Gifu) étaient parmi les centres de production les plus importants d'épées pratiques de la période Sengoku, ce qui rend l'héritage culturel de Mino de Nōhime inséparable de la « culture de l'épée de Mino ».

### La Bataille d'Okehazama et les « Épées du Destin »

La « Bataille d'Okehazama (1560) », le point de basculement narratif de ce film, est connue comme le plus grand bouleversement de la période Sengoku, dans lequel Nobunaga dévasta la bien plus grande armée d'Imagawa Yoshimoto par une attaque surprise. Le fait que Nobunaga ait vaincu Imagawa Yoshimoto dans cette bataille et obtenu « Sozan Samonji (Yoshimoto Samonji) » comme butin de guerre exemplifie la fonction typique de la culture de l'épée japonaise selon laquelle « les lames témoignent de points de basculement historiques ». L'acte de Nobunaga d'incruster une inscription en or enregistrant « la Détermination de l'Unification de Tenka » représente la fonction politique et culturelle de l'épée japonaise, dans laquelle les épées transcendent les simples armes pour fonctionner comme « des témoins de l'histoire et des vaisseaux de la déclaration d'autorité », incarnant ainsi la signification culturelle plus large de la lame.

### Le Scénario de Yoshita Furusawa et la « Réinterprétation Contemporaine de l'Épée et du Papillon »

Yoshita Furusawa, le scénariste (qui a également écrit Do-suru Ieyasu), est connu pour « la fusion de la comédie et du sérieux » et « l'intersection des valeurs contemporaines avec les contextes historiques », et dans cette œuvre emploie la méthode de « dépeindre la relation entre Nobunaga et Nōhime comme un couple moderne », offrant ainsi une réinterprétation contemporaine du récit historique. Cette approche — « réinterpréter les histoires historiques d'épées et de généraux dans une perspective contemporaine » — fonctionne comme un pont culturel permettant aux passionnés et collectionneurs d'épées japonaises contemporains de relier les « épées de l'histoire » à « eux-mêmes aujourd'hui », incarnant le rôle que le cinéma historique à grande échelle joue dans la propagation de la culture de l'épée.

### La Perspective des Collectionneurs d'Épées

Legend & Butterfly est, de quatre perspectives — « les épées célèbres historiquement authentiques Heshikiri Hasebe et Sozan Samonji possédées par Oda Nobunaga », « la coordination politique et culturelle entre la philosophie de Tenka Fubu et la collection d'épées », « la culture de l'épée de Mino telle que mediée par la figure énigmatique de Nōhime », et « la Bataille d'Okehazama comme cas paradigmatique des ‚épées témoignant de points de basculement historiques' » — une œuvre importante pour les collectionneurs et passionnés d'épées japonaises, fonctionnant comme un lieu où « la culture de l'épée de l'époque Sengoku et le cinéma contemporain s'entrecroisent », leur permettant d'expérimenter « la culture de l'épée de Nobunaga » visuellement et émotionnellement.