
Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
5e mois, Tenpō 10 (1839) — le jour exact des arrestations n'est pas établi avec certitude
Edo (le bureau du magistrat urbain, la prison de Tenmacho et autres endroits) et le Domaine de Tahara dans la Province de Mikawa (actuellement Tahara, Aichi)
Forces
Shogunat (les répresseurs)
Groupe des spécialistes des sciences occidentales (Shoshikai)
Environ 17 min de lecture
Sous le système dit de fermeture (sakoku), le shogunat de la période Edo contrôlait le commerce extérieur par l'intermédiaire de Nagasaki. Au XIXe siècle, cependant, des navires russes venus du nord ainsi que des baleiniers britanniques et américains commencèrent à apparaître près des côtes japonaises. En 1825 (Bunsei 8), le shogunat promulgua l'Ordonnance de repousser les navires étrangers (Muninen Uchiharai-rei), affichant ainsi la politique de repousser les navires étrangers qui s'approchaient.
En 1837 (Tenpō 8), le navire marchand américain Morrison arriva à Uraga dans le but de rapatrier des naufragés japonais et de chercher à établir des échanges commerciaux. Le bureau du magistrat d'Uraga ouvrit le feu conformément à l'ordonnance, et une réaction similaire aurait eu lieu à Yamakawa, dans la province de Satsuma. La Morrison fut contrainte de se retirer. Cet événement est connu sous le nom d'incident du Morrison. Le fait que le navire avait pour but de rapatrier des naufragés fut ultérieurement porté à la connaissance d'une partie du shogunat, notamment par des rapports émanant du chef du comptoir néerlandais.
À Edo, des cercles d'intellectuels cherchaient à comprendre la situation du monde grâce aux études néerlandaises et occidentales. Le plus représentatif était le Shoshikai. Son nom renvoyait à l'origine à une association destinée à honorer les personnes âgées. Pendant les années Tenpō, toutefois, sous l'impulsion d'Endō Katsusuke et d'autres, il devint un lieu d'échanges pour des lettrés confucéens, des médecins et des samouraïs intéressés par les études néerlandaises. Parmi les participants figuraient Watanabe Kazan, un retainer de haut rang et peintre du domaine de Tahara dans la province de Mikawa, Takano Choei, un médecin qui avait étudié les sciences néerlandaises à Nagasaki, ainsi que le magistrat shogunal Egawa Hidetatsu. Kazan servit son domaine dans la défense côtière, tandis que Choei transmit des informations sur la situation mondiale à travers des traductions d'ouvrages médicaux et militaires.
En 1838 (Tenpō 9, l'année du boshin), l'année suivant l'incident du Morrison, Takano Choei rédigea le Boshin Yume Monogatari. Il y utilisa un dialogue de rêve pour critiquer la politique du shogunat consistant à tirer sur les navires étrangers. Choei aurait affirmé que le Morrison était un navire bien intentionné qui cherchait à ramener des naufragés, que tirer sur lui allait à l'encontre de la bonne foi internationale, et que cela conduirait au contraire le Japon à l'isolement. L'ouvrage circula sous forme manuscrite parmi les samouraïs et les intellectuels des différents domaines.
Watanabe Kazan rédigea lui aussi le Shinkiron en réponse au même incident. Il aurait critiqué le danger de cette politique de tirs ainsi que la situation dans laquelle ceux qui connaissaient l'Occident ne pouvaient pas donner leur avis sur le gouvernement du shogunat. Toutefois, le Shinkiron n'était pas destiné à être publié ou diffusé et serait resté en sa possession sous forme de brouillon, ce qui devait poser problème par la suite.
L'inspecteur shogunal Torii Yozō nourrissait une forte méfiance envers ces mouvements de savants. Fils de Hayashi Jussai, le lettré confucéen qui dirigeait l'académie du shogunat, il aurait considéré les activités des savants néerlandais comme dangereuses du point de vue du confucianisme officiel du shogunat et du shushigaku. Il s'opposait en outre à Egawa Hidetatsu et à d'autres partisans des études occidentales sur la question de la défense côtière. On rapporte également que Yozō et Egawa avaient des avis divergents, y compris lors des levés et des relevés de la baie d'Edo.
Dans ce contexte, Yozō aurait enquêté sur les activités des savants et construit le soupçon qu'ils critiquaient le shogunat et projetaient en outre un voyage vers une île inhabitée (Ogasawara). Le projet de voyage vers l'île aurait en réalité été à peine plus qu'un sujet de conversation dans l'entourage du Shoshikai, et il est difficile d'affirmer qu'un plan concret existait. Yozō le poursuivit néanmoins en le reliant à la critique du gouvernement du shogunat. Au sein du conseil des anciens sous Mizuno Tadakuni, il aurait régné une atmosphère selon laquelle les critiques envers la politique du shogunat ne pouvaient pas être laissées sans suite.
Au 5e mois de Tenpō 10 (1839), sous la direction de Yozō, Watanabe Kazan et d'autres furent arrêtés les uns après les autres. L'arrestation de Kazan est souvent datée du 14e jour du 5e mois (24 juin 1839), mais les dates diffèrent selon les sources et ne sont pas établies de façon certaine. C'est pourquoi cet article décrit cet événement comme ayant eu lieu au cinquième mois de Tenpō 10. On dit que Takano Choei se cacha d'abord, mais qu'il se rendit ensuite et fut arrêté.
Une perquisition au domicile de Kazan permit de découvrir le brouillon du Shinkiron. Dans un premier temps, le soupçon portait principalement sur le projet de voyage vers l'île. Au cours des interrogatoires, toutefois, le Shinkiron, qui critiquait la politique étrangère du shogunat, fut traité comme une preuve importante, et l'infraction reprochée à Kazan se déplaça vers la critique du gouvernement du shogunat. Quant à Choei, il fut reconnu comme l'auteur du Boshin Yume Monogatari, qui avait déjà circulé de façon anonyme, et devint l'objet d'un interrogatoire.
Le jugement aurait été rendu au douzième mois de Tenpō 10. Watanabe Kazan fut condamné à l'assignation à résidence (confinement à son domicile) dans son domaine natal de Tahara. Craignant que sa seule existence ne vienne causer des ennuis à son seigneur, Kazan se donna la mort au dixième mois de 1841 (Tenpō 12). Ceux qui admiraient son talent de peintre auraient pleuré sa mort.
Takano Choei fut condamné à la détention à perpétuité et enfermé dans la prison de Tenmachō. Lors d'un incendie survenu dans la prison en 1844 (Kōka 1) – la thèse dominante veut que Choei ait incité un auxiliaire de la prison à y mettre le feu –, il fut libéré temporairement dans le cadre du système « kirihanashi », qui permettait de relâcher provisoirement les prisonniers en cas d'incendie. On dit qu'il ne revint pas et qu'il s'enfuit. Il continua ensuite à traduire et à écrire tout en se cachant en différents lieux. En 1850 (Kaei 3), il mourut à Edo lorsque des agents du shogunat firent irruption dans sa cachette. Quant à la cause de sa mort, deux théories existent : il se serait donné la mort, ou il aurait été tué par les agents qui l'avaient arrêté.
Torii Yozō lui-même devint plus tard magistrat de la ville pendant les réformes Tenpō de Mizuno et appliqua des contrôles stricts. Mais lorsque Mizuno fut de nouveau nommé membre du conseil des anciens, Yozō fut démis de ses fonctions en 1844 (Kōka 1), puis placé en détention à Sanuki, dans le domaine de Marugame, en 1845 (Kōka 2), l'année suivante. L'ascension des oppresseurs ne dura pas non plus longtemps.
Le nom Bansha no Goku dériverait du fait que les opposants appelaient le cercle des savants des études occidentales centré sur le Shoshikai le « banga-ku shachū » (la compagnie de l'érudition barbare). En réalité, le Shoshikai n'était pas une société organisée en association, mais plutôt un groupe d'étude informel. Le nom lui-même peut également être considéré comme le reflet des préjugés que les oppresseurs nourrissaient envers les savants des études occidentales.
Le Bansha no Goku est un incident qui montre comment le shogunat a traité les samouraïs et les intellectuels qui discutaient de politique sur la base d'informations venues de l'étranger. Kazan était un retainer de haut rang de Tahara, un samouraï chargé de gouverner un domaine. Choei était médecin et n'appartenait pas au statut de samouraï, mais il discutait du gouvernement du shogunat grâce à ses connaissances des sciences néerlandaises. Du point de vue conservateur du shogunat centré sur Torii Yozō, remettre en question la politique du shogunat était considéré comme un acte perturbant l'ordre.
Mais le cours des événements ne suivit pas les intentions du shogunat. En 1840 (Tenpō 11) éclata la guerre de l'Opium, et lorsque la nouvelle de la défaite de la Chine face à la Grande-Bretagne parvint au Japon, le shogunat fut contraint de revoir sa défense côtière. En 1842 (Tenpō 13), il abolit l'Ordonnance de repousser les navires étrangers et publia le Shinsui Kyūyo-rei, un ordre d'approvisionnement en bois de chauffage et en eau, facilitant ainsi sa gestion des navires étrangers. Ironiquement, un changement proche de la direction défendue par Kazan et Choei intervint seulement quelques années après l'incident. Plus tard, Egawa Hidetatsu participa, sur ordre du shogunat, à la construction de batteries côtières (daiba) et à l'introduction de l'artillerie occidentale, et les études occidentales furent mises à profit dans la défense côtière pratique du shogunat.
Cet article ne traite pas de faits historiques directement liés aux sabres. Cet incident était préoccupant parce que des personnes de statut samouraï exprimaient des avis sur la politique du shogunat grâce aux études occidentales, mais aucun document fiable ne montre de lien avec les sabres eux-mêmes. Il convient de le situer comme un arrière-plan pour comprendre les transformations de la société guerrière à l'approche de la fin du shogunat.