Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
* Image illustrative uniquement.Pour comprendre la différence entre le nihontō traditionnel et le katana Shōwa (industriel), il faut d'abord partir de la différence dans les matières premières. Ce choix de matériau détermine fondamentalement les propriétés de la lame finale.
| Élément | Tamahagane | Acier industriel (pour katana Shōwa) |
|---|---|---|
| Matière première / procédé de fabrication | Fer japonais obtenu par réduction de sable ferrifère dans un four tatara pendant 3 jours et 3 nuits | Produit industriel géré de manière homogène dans des convertisseurs et fours électriques modernes, comme l'acier de canon, l'acier à ressort ou l'acier au chrome |
| Teneur en carbone / composition | Matériau ferreux non homogène dont la teneur en carbone se répartit sur une large plage de 0,6 à 1,5 % | Matériau homogène dont les variations de composition ont été éliminées comme défauts de qualité |
| Aciers représentatifs | Tamahagane de haute qualité issu du kera — masse de fer à haute teneur en carbone sélectionnée dans les lingots accumulés au fond du four | « Acier de fût de canon », « équivalent SKS3 », etc. |
| Influence sur les propriétés en tant que lame | L'inhomogénéité, uniformisée par l'orikaeshi tanren, est la source d'un jihada unique et d'une ténacité incomparables | Ne peut pas constituer la base permettant de créer la structure interne complexe que le nihontō devrait intrinsèquement posséder |
Le jihada, l'une des caractéristiques les plus marquantes du nihontō traditionnel, naît de l'orikaeshi tanren. C'est une technique qui consiste à chauffer le tamahagane à environ 1 200 °C ou plus, à le marteler en une feuille fine, puis à le plier en deux avant de le forger à nouveau, en répétant ce processus. Les impuretés (scories) sont expulsées, tandis que la concentration en carbone s'homogénéise et la composition de l'acier se stabilise.
En pliant 15 fois, on obtient 2 puissance 15, soit environ 32 768 couches ; en pliant 17 fois, environ 131 072 couches de structure laminée. C'est cette structure multicouche qui remonte en surface après polissage et forme le motif du jihada. Les motifs itame, mokume, masame et autres apparaissent comme le résultat d'une interaction complexe entre la direction de pliage, le nombre de forgeages et la distribution du carbone dans le tamahagane. Même si le même tōkō forge selon la même procédure, l'expression du jihada varie subtilement selon la température du four et la provenance du sable ferrifère ; aussi le jihada peut-il être qualifié de « cernes de l'acier » qui reflètent simultanément la maîtrise du tōkō et la qualité du matériau.
L'acier industriel étant homogène, aucun motif de jihada n'apparaît quel que soit le soin apporté au polissage. C'est le critère visuel le plus intuitif pour distinguer le katana Shōwa du nihontō traditionnel.
Le hamon du nihontō traditionnel est produit par un yaki-ire sélectif utilisant le tsuchioki. La technique consiste à appliquer une mince couche d'un mélange d'argile, de poudre de pierre à aiguiser et de charbon sur la partie tranchante, et une couche épaisse sur le dos de la lame. Lors du yaki-ire, la partie tranchante, faiblement recouverte, est rapidement refroidie, ce qui entraîne une transformation martensitique et un durcissement. En revanche, du côté du dos, épaissement recouvert, le refroidissement rapide est inhibé, la structure perlitique est maintenue et la ténacité est préservée. C'est cette ligne de démarcation du refroidissement rapide qui apparaît sur la surface polie sous forme de hamon.
Différences cristallographiques entre nie et nioi : le nie dans le hamon est un ensemble de cristaux de martensite formés grossièrement lors du yaki-ire, visibles à l'œil nu sous forme de grains. Le nioi est constitué de fines particules de martensite distribuées en une sorte de brume. La formule de la terre, sa concentration et les techniques d'application variant selon le tōkō, le motif du hamon constitue, comme une empreinte digitale, un fondement pour l'identification individuelle, et les types de hamon — gonome-midare, chōji-midare, suguha, etc. — sont des informations importantes qui révèlent l'école et le contexte historique du tōkō.
La plupart des katana Shōwa (industriels) ne reçoivent pas de tsuchioki et leur lame entière est soumise à un yaki-ire uniforme, de sorte qu'aucun hamon n'apparaît au polissage. Il en existe certains dotés d'un « faux hamon », motif façonné lors de l'étape de polissage, mais comme la structure cristalline diffère fondamentalement de celle d'un vrai hamon, un togishi spécialisé peut l'identifier aisément.
Un autre noyau technique du nihontō traditionnel est la structure composite en couches combinant shingane et kawagane. Le shingane est un fer doux à faible teneur en carbone, doté d'une haute ténacité et d'une grande flexibilité, tandis que le kawagane est un acier dur à haute teneur en carbone, présentant une haute dureté et une bonne résistance à l'usure. La structure dans laquelle le shingane est enveloppé dans le kawagane permet de réunir dans une seule lame des propriétés opposées : « dur à l'extérieur, souple à l'intérieur ».
Il existe aussi des lames à structure en trois ou quatre couches utilisant un acier encore plus riche en carbone pour le tranchant, réalisant fonctionnellement l'idéal du nihontō : ne pas se briser, ne pas se courber, couper parfaitement. Le katana industriel Shōwa, fabriqué à partir d'un seul acier homogène, ne possède pas intrinsèquement cette structure composite fonctionnelle. On tente de compenser le compromis entre dureté et ténacité par de fines ajustements du traitement thermique, mais cela est loin d'égaler la souplesse robuste que possède la structure composite traditionnelle.
Dans l'expertise moderne du nihontō, des méthodes d'analyse scientifiques sont utilisées de manière complémentaire en plus du « regard expert » traditionnel basé sur l'observation visuelle et le toucher.
Ces méthodes scientifiques sont utilisées dans l'expertise de haut niveau et renforcent objectivement la distinction entre le katana Shōwa et le nihontō traditionnel, là où l'expertise visuelle seule est difficile à trancher. Cependant, l'expertise finale n'est fiable qu'en combinaison avec les connaissances des togishi et des chercheurs spécialisés en nihontō ayant accumulé des décennies de pratique.
La différence entre le katana Shōwa et le nihontō traditionnel n'est pas une simple différence de procédé de fabrication, mais une différence de philosophie dans toutes les étapes, des matériaux à la structure, du yaki-ire au polissage. La lame industrielle possède une certaine valeur en tant que produit d'une époque qui a privilégié le coût et la production de masse, mais la forge traditionnelle à partir du tamahagane peut être considérée, même d'un point de vue scientifique, comme un aboutissement rarissime de l'ingénierie des matériaux composites. Le jihada, le hamon et la structure composite en couches sont un art du métal raffiné sur plus de mille ans, et il est difficile de les reproduire entièrement même avec les techniques métallurgiques modernes. Pour « voir » correctement le nihontō, connaître d'abord ce contexte scientifique est le premier pas pour distinguer l'authentique.
← Maîtres de la Tradition Soshu : L'Esthétique du Nie et l'Héritage des Dix Disciples
SuivantLes tantō et wakizashi de l'ère Shōwa dans le contexte militaire — types et contexte culturel des tantō de protection personnelle et de cérémonie des officiers →
Forge & Polissage
Forge & Polissage
Forge & PolissageComment acheter depuis le Japon, les lois sur les sabres par pays et la lecture des certificats
Vous envisagez d'acheter depuis le Japon ? →