Organismes d'expertise des sabres japonais comparés : NBTHK, Hon'ami et autres
* Image illustrative uniquement.Sommaire
Pourquoi les documents de certification déterminent la valeur des sabres japonais
Dans le monde des sabres japonais, les documents de certification (aussi appelés 鑑定状 ou origami) ne sont pas de simples accessoires mais des documents décisifs qui prouvent objectivement la valeur d'un sabre. Le même sabre peut avoir un prix du marché qui diffère plusieurs fois à dix fois ou plus selon qu'un document de certification existe, quelle institution l'a émis et son rang.
Il y a trois raisons pour lesquelles les documents de certification sont nécessaires.
- Les sabres japonais sont difficiles à déterminer en termes d'authenticité, d'âge et de fabricant par l'apparence seule, et une évaluation précise ne peut pas être faite sans certification d'expert.
- Ils fonctionnent comme des garanties de confiance pour l'exportation à l'étranger et les transactions de vente nationales.
- En possession de sabres, qui sont des sujets de réglementation en vertu de la Loi de contrôle des armes à feu et des sabres, la combinaison d'un certificat d'enregistrement et d'un document de certification sert effectivement de « passeport » au sabre.
Ces trois éléments se combinent pour faire fonctionner les documents de certification comme l'infrastructure institutionnelle soutenant la base du marché des sabres japonais.
Système de rangs de certification du NBTHK — Système d'évaluation à quatre niveaux
La Fondation pour la préservation des sabres d'art japonais (NBTHK), une fondation d'intérêt public constituée en personne morale, est l'autorité de certification de sabre japonais la plus autorisée actuellement en existence. Depuis sa création en 1948, elle a joué un rôle central dans la protection de la culture des sabres japonais par la formation des techniciens, les activités de préservation et le travail de certification.
La certification du NBTHK est divisée en quatre niveaux.
| Rang | Caractéristiques |
|---|---|
| Sabre de préservation (Hozon Touken) | Le rang le plus basique prouvant qu'il s'agit d'un « sabre japonais authentique digne de préservation ». C'est le stade où il est confirmé comme un vrai sabre japonais sans modifications ou altérations ultérieures, et les frais d'examen sont relativement bon marché. Puisque les séances d'examen sont tenues 4-5 fois par an dans tout le pays, c'est aussi un rang de niveau d'entrée accessible. |
| Sabre de préservation spéciale (Tokubetsu Hozon Touken) | Accordé aux œuvres de qualité supérieure parmi les sabres de préservation. Les trois éléments de hamon, jihada et forme doivent tous être de haut standard, et l'identification du fabricant est souhaitable. C'est le rang que les collectionneurs utilisent comme standard pour la considération d'achat, et la valeur marchande augmente clairement à partir de ce rang et au-dessus. |
| Sabre important (Juuyou Touken) | Un rang élevé reconnu uniquement par les sabres ayant un artisanat équivalent aux candidats de désignation de Trésor national ou de propriété culturelle importante. Les œuvres représentatives des fabricants de sabres célèbres et les chefs-d'œuvre typiques des écoles et régions sont rassemblés ici. Les examens sont limités à 1-2 fois par an, et les examinateurs sont composés des experts du plus haut niveau. |
| Sabre spécialement important (Tokubetsu Juuyou Touken) | La reconnaissance la plus élevée donnée par le NBTHK, et seules les œuvres les plus remarquables parmi les sabres importants sont admissibles. Bien qu'ils ne soient pas désignés comme Trésors nationaux ou propriétés culturelles importantes, ce sont des sabres censés posséder une valeur équivalente à eux. Le nombre de reconnaissances est seulement d'environ 1-2 % du total, et ils reçoivent la plus haute confiance des collectionneurs du monde entier. |
Certification de la famille Honami — Autorité et limitations de 700 ans de tradition familiale
La famille Honami est la plus ancienne famille spécialiste de la certification de sabres au Japon, ayant fait de la certification de sabres une entreprise familiale pendant plus de 700 ans depuis la période de Muromachi. En tant que certifiants officiels pour le shogunat Tokugawa, ils ont seuls géré la certification, le polissage et l'enregistrement des sabres des daimyo dans tout le pays, émettant des documents de certification appelés « origami ».
Le « origami Honami » de la période Edo est toujours très apprécié sur le marché des antiquités aujourd'hui, et il est chéri en tant que ressource d'où les prix du marché de l'époque peuvent être lus à partir de descriptions telles que « quel montant d'or ». Même à l'époque moderne, les descendants de la famille Honami continuent le travail de certification et maintiennent un système d'évaluation unique différent du NBTHK.
Cependant, les documents de certification modernes de la famille Honami dépendent considérablement de l'autorité des individus et d'une seule famille plutôt que d'un système d'examen organisé. Sur les marchés étrangers, les documents de certification du NBTHK sont plus largement reconnus, et dans les transactions réelles, la certification du NBTHK devient souvent de facto la norme. Il est important de faire des évaluations tout en comprenant à la fois l'autorité historique et les cadres institutionnels modernes.
Le rôle de Nittoho — Porteur de la protection des biens culturels
« Nittoho tatara » est une entreprise traditionnelle de fusion de fer exploitée par la Fondation pour la préservation des sabres d'art japonais (NBTHK), et une activité qui produit du tamahagane par fusion d'acier tatara et le fournit aux fabricants de sabres modernes. La « Société de préservation des sabres du Japon (NTHK) » est une organisation distincte du NBTHK et n'a aucun lien avec Nittoho tatara.
Nittoho tatara produit du tamahagane par des opérations annuelles de fusion de fer et le distribue aux fabricants de sabres modernes par l'intermédiaire du NBTHK. Sans cette activité, le tamahagane — la base de la fabrication traditionnelle des sabres japonais — serait difficile à obtenir, ce qui signifie que le NBTHK est une institution qui soutient l'ensemble de l'industrie des sabres à la fois du point de vue de la certification/évaluation et de l'approvisionnement en matériaux. La continuité de la culture des sabres japonais est maintenue par la complémentarité mutuelle de différentes fonctions : certification/évaluation et approvisionnement en matériaux.
Lignes directrices pratiques pour choisir les documents de certification — Perspectives des acheteurs et des vendeurs
- Lors de l'achat en tant que collectionneur : Faites un principe d'acquérir des sabres avec certification de rang de préservation spéciale ou supérieure. Les sabres avec certification de sabre important ou sabre spécialement important commandent des prix plus élevés, mais ont aussi une stabilité de valeur plus élevée lors d'une possession à long terme. Il est possible de vérifier la date de certification et le numéro d'émission et de vérifier auprès du NBTHK qu'il n'est pas contrefait.
- Lors de la vente en tant que commerçant de sabres : Même les sabres sans certification NBTHK peuvent être échangés, mais il est important en tant qu'éthique commerciale de recommander un examen de certification pour assurer la transparence de la valeur marchande. Expliquer les frais de certification et les périodes d'examen (attente de plusieurs mois) aux clients à l'avance conduit à la construction d'une confiance à long terme.
- En cas d'exportation à l'étranger : Les sabres importants du NBTHK et au-dessus peuvent avoir des restrictions d'exportation en vertu de la Loi sur la protection des biens culturels. Puisque le rang des documents de certification est un facteur d'évaluation pour les demandes de permission d'exportation, la confirmation est absolument nécessaire avant l'exportation.
Résumé — Les documents de certification sont des certificats de confiance reliant les sabres et les acheteurs
Les documents de certification des sabres japonais sont des « certificats de confiance » où l'artisanat des artisans du passé et les yeux des certifiants modernes sont réunis. Le NBTHK, la famille Honami et Nittoho tatara jouent chacun des rôles différents et soutiennent le marché des sabres japonais à travers trois axes : certification, évaluation et approvisionnement en matériaux. Les collectionneurs et les commerçants, en comprenant précisément le caractère de chaque institution et le sens des documents de certification, contribuent au développement sain de l'ensemble de l'industrie.
