
New Arrivals — Browse our catalog for the latest authentic Japanese sword arrivals. Browse →
5th month, Tenpō 10 (1839) — the exact day of the arrests is not firmly established
Edo (the town magistrate's office, Tenmacho jail and elsewhere) and Tahara Domain in Mikawa Province (present-day Tahara, Aichi)
Forces
The shogunate side (the suppressors)
The Western-learning group (Shoshikai)
About 16 min read
Under what is called the seclusion system, the shogunate of the Edo period controlled foreign trade through Nagasaki. In the nineteenth century, however, Russian ships from the north and British and American whalers began to appear in waters near Japan, and in 1825 (Bunsei 8) the shogunate issued the Order to Repel Foreign Ships (Muninen Uchiharai-rei), setting out a policy of driving off approaching foreign vessels.
In 1837 (Tenpō 8), the American merchant ship Morrison came to Uraga for the purpose of returning Japanese castaways and seeking trade. In response, the Uraga magistrate's office fired on it in accordance with the Order, and a similar response is said to have been taken at Yamakawa in Satsuma. The Morrison was forced to withdraw. This event is called the Morrison Incident. That the ship's purpose had been to return castaways later became known to part of the shogunate through reports including those of the head of the Dutch trading post.
In Edo there were gatherings of intellectuals who sought to understand world affairs through Dutch and Western learning. The most representative of these was the Shoshikai. The Shoshikai was a gathering whose name originally derived from a society honoring the elderly, but in the Tenpō years, with Endō Katsusuke and others as organizers, it became a place where people interested in Dutch learning, regardless of whether they were Confucian scholars, physicians or samurai, exchanged ideas. Participants included Watanabe Kazan, a senior retainer of Tahara Domain in Mikawa Province who was also a painter; Takano Choei, a physician who had studied Dutch learning in Nagasaki; and Egawa Hidetatsu, a shogunal magistrate. Kazan served his domain as a coastal defense official, and Choei conveyed world conditions through translations of medical and military works.
In 1838 (Tenpō 9, the year of the boshin), the year after the Morrison Incident, Takano Choei wrote the Boshin Yume Monogatari, using a dream dialogue as a vehicle to criticize the shogunate's policy of firing on ships. Choei is said to have argued that the Morrison was a well-meaning ship that sought to return castaways, that firing on it went against international good faith, and that it would instead bring isolation to Japan. The work spread in manuscript form among samurai and intellectuals of the various domains.
Meanwhile, Watanabe Kazan also wrote the Shinkiron in response to the same incident. This work is said to have criticized the perilousness of the firing policy and the situation in which those knowledgeable about Western affairs could not offer opinions on shogunal government. However, the Shinkiron was not intended for publication or distribution and is said to have remained in his possession as a draft, and this would later become a problem.
It was the shogunal inspector Torii Yozō who harbored strong wariness toward these movements of Western-learning scholars. Yozō was born the son of Hayashi Jussai, the Confucian scholar who oversaw the shogunate's academy, and is said to have viewed the activities of Dutch scholars as dangerous from the standpoint of the shogunate's Confucianism and Shushigaku. He was also in opposition to Egawa Hidetatsu and others who valued Western learning, over coastal defense issues. It is also reported that Yozō and Egawa and others differed in opinion even in the survey and investigation of Edo Bay.
Against this background, Yozō is said to have probed the activities of the Western-learning scholars and built a suspicion that they were criticizing shogunal government and further planning a voyage to the uninhabited island (Ogasawara). The plan for the uninhabited-island voyage is said to have been, in reality, little more than a topic of talk around the Shoshikai, and it is hard to say there was a firm plan for carrying it out. Even so, Yozō pursued it by linking it to criticism of shogunal government. Under senior councilor Mizuno Tadakuni, there is said to have been a mood within the shogunal council that criticism of shogunal government could not be left alone.
In the 5th month of Tenpō 10 (1839), under the leadership of Torii Yozō, Watanabe Kazan and others were arrested one after another. Kazan's arrest is often given as the 14th day of the 5th month (June 24, 1839), but the date differs among sources and is not definite. For this reason, this article describes the event as occurring in the fifth month of Tenpō 10. Takano Choei is also said to have initially gone into hiding, but later turned himself in and was taken into custody.
In a search of Kazan's home, a draft of the Shinkiron was discovered. Initially the center of the suspicion was the plan for an uninhabited-island voyage, but in the course of the interrogations the existence of the Shinkiron, which criticized the shogunate's foreign policy, was treated as a serious piece of evidence, and Kazan's offense is said to have shifted to criticism of shogunal government. As for Choei, it became clear that he was the author of the Boshin Yume Monogatari, which had already been circulating anonymously, and he became a subject of interrogation.
The sentences are said to have been handed down in the twelfth month of Tenpō 10. Watanabe Kazan was ordered into house confinement (confinement at his residence) in Tahara Domain, his home domain. Fearing that his existence would bring trouble to his domain lord, Kazan took his own life in the tenth month of 1841 (Tenpō 12). Those who admired Kazan's artistic talent are said to have mourned his death.
Takano Choei was sentenced to permanent imprisonment (life in prison). He was confined at the Tenmachō jail, but in 1844 (Kōka 1), during a fire at the jail (the leading theory holds that Choei incited a jail attendant to set the fire), he was temporarily released under the “kirihanashi” system (a system for temporarily releasing prisoners during fires). He is said to have fled without returning. Thereafter he continued translating and writing while hiding in various places, but in 1850 (Kaei 3) he died in Edo when shogunal officials broke in on him. As to the cause of death, there are theories that he took his own life and that he was killed by the arresting officers.
Torii Yozō himself later took the post of town magistrate during Mizuno Tadakuni's Tenpō Reforms and carried out strict crackdowns, but when Mizuno was reappointed senior councilor, he was removed from office in 1844 (Kōka 1), and in 1845 (Kōka 2), the following year, he was placed in custody at Marugame Domain in Sanuki. The rise of the side that suppressed them, too, did not last long.
The name Bansha no Goku is said to derive from the opposing faction calling the gathering of Western-learning scholars centered on the Shoshikai the “banga-ku shachū” (company of barbarian learning). In fact, the Shoshikai was not an organized society as an association; it is thought to have been more like a loose study group. The name itself can also be said to reflect the prejudice that the suppressing side held toward Western-learning scholars.
The Bansha no Goku is an incident showing how the shogunate treated samurai and intellectuals who discussed policy on the basis of overseas information. Kazan was a senior retainer of Tahara, a samurai in a position of governing his domain. Choei was a physician and not of samurai status, but discussed shogunal government through his knowledge of Dutch learning. From the conservative standpoint of the shogunate centered on Torii Yozō, raising questions about shogunal policy was regarded as an act that disturbed order.
But the times did not proceed as the shogunate intended. In 1840 (Tenpō 11) the Opium War broke out, and when news of China's defeat by Britain reached Japan, the shogunate was forced to review its coastal defense. In 1842 (Tenpō 13), the shogunate abolished the Order to Repel Foreign Ships and issued the Shinsui Kyūyo-rei, an order to supply firewood and water, easing its handling of foreign ships. Ironically, a shift close to the direction Kazan and Choei had advocated took place only a few years after the incident. Later, Egawa Hidetatsu, by shogunal order, was involved in building coastal batteries (daiba) and introducing Western gunnery, and Western learning came to be used in the shogunate's practical coastal defense work.
This article does not deal with historical facts directly connected to swords. This incident was a matter of concern because samurai-status people offered opinions on shogunal government through Western learning, and no reliable record has been found that shows a connection to swords themselves. It is appropriate to position it as background for considering the changes in warrior society heading toward the end of the shogunate.