Was ist die sakutō-Genehmigung——die notwendigen Verfahrensschritte für einen tōshō, um ein Nihontō herzustellen, und was Käufer darüber wissen sollten

Ein Nihontō „neu herzustellen" ist tatsächlich nicht jedem freigestellt. Ein moderner tōshō kann ein Nihontō als Kunstwerk erst schmieden, nachdem er die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahrensschritte durchlaufen hat. Dieses System wird als sakutō-Genehmigung bezeichnet. Der vorliegende Artikel erläutert die Grundstruktur dieser Regelung sowie ihre Bedeutung aus Sicht des Käufers.

Warum ist für die Herstellung eines Schwertes eine Genehmigung erforderlich?

In Japan ist der Besitz von Schwertern und Klingen grundsätzlich verboten. Lediglich solche Stücke, die als Kunstwerke von Wert sind, werden als Ausnahme behandelt. Für den Besitz gilt: Nach einer Prüfung durch den Board of Education der jeweiligen Präfektur wird ein Registrierungszertifikat ausgestellt.

Dieselbe Überlegung gilt auch für die Herstellung. Das Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) enthält eine Vorschrift des Inhalts, dass jede Person, die Schwerter und Klingen mit Kunstwerkcharakter herstellen möchte, für jede einzelne herzustellende Klinge eine Genehmigung des Board of Education der Präfektur des Wohnsitzes einholen muss (in den durch Regierungsverordnung bestimmten Fällen erteilt der Leiter der Agency for Cultural Affairs die Genehmigung). Den Gesetzestext kann man unter e-Gov-Rechtsnormensuche einsehen.

Die Genehmigungseinheit ist also nicht die „Person", sondern „jedes einzelne herzustellende Stück". Es handelt sich nicht um ein System, bei dem man nach einmaliger Lizenzerteilung beliebig viele Schwerter schmieden darf.

Ablauf von der Genehmigung bis zur Registrierung

Die grobe Abfolge, die ein tōshō durchläuft, bis ein Stück die Welt erblickt, ist folgende:

1. Vor der Herstellung wird beim Board of Education der Präfektur des Wohnsitzes eine Genehmigung beantragt.
2. Nach Erhalt der Genehmigung werden tanren, yaki-ire sowie die Fertigstellung des nakago durchgeführt.
3. Der Board of Education, der die Genehmigung erteilt hat, benachrichtigt die Public Safety Commission der zuständigen Präfektur.
4. Das fertige Schwert wird als Kunstwerk registriert und erhält ein Registrierungszertifikat.

Entscheidend ist dabei, dass die Genehmigung eine Erlaubnis zur „Herstellung von Schwertern und Klingen mit Kunstwerkcharakter" darstellt. Es ist keine Erlaubnis zur industriellen Massenproduktion von Schwertern oder zur Herstellung von Schwertern als Waffen. Die Einzelheiten der Genehmigung sind in einer Ministerialverordnung geregelt, die auch die Antragsformulare und Kriterien enthält.

Bedeutung für den Käufer

Beim Erwerb eines gendaitō (ein von einem modernen tōshō gefertigtes neues Schwert) hat dieses System zwei Bedeutungen.

• Bei einem Schwert, das durch das ordnungsgemäße Verfahren hergestellt wurde, ist ein Registrierungszertifikat beigefügt, und die Grundlage für Besitz und Übertragung ist klar.
• Da der tōshō in der Position ist, nach erteilter Genehmigung zu fertigen, lassen sich die Herkunft des Herstellers und der Entstehungsnachweis des Schwertes leicht zurückverfolgen.

Für alte Schwerter gibt es eigene Betrachtungsweisen, doch bei neu gefertigten Schwertern ist klar, „wer, wann und nach welchem Verfahren" das Stück geschaffen hat. Das trägt auch zu einem beruhigenden Gefühl bei der Verwaltung nach dem Kauf bei. Über den Umgang mit dem Registrierungszertifikat selbst informiert ausführlich der Artikel Das Nihontō-Registrierungszertifikatsystem.

Zusammenhang mit dem Weg zum tōshō

Um nach erteilter Genehmigung ein Schwert herzustellen, ist selbstverständlich eine technische Grundlage erforderlich. Viele moderne tōshō verbringen mehrere Jahre unter einem Meister in der Ausbildung, erwerben Kenntnisse in tanren, yaki-ire sowie der Fertigstellung des nakago und machen sich danach selbstständig. Die Realität der Ausbildung wird in Die Ausbildung moderner tōshō behandelt.

Nach der Selbstständigkeit präsentieren sie ihre Werke weiterhin bei Ausstellungen und ähnlichen Veranstaltungen. Der Arbeitsstil ist je nach Schule charakteristisch verschieden; über die Tradition, die ein moderner tōshō fortsetzt, lassen sich in Vergleich der Arbeitsstile von tōshō der Reiwa-Ära erste Anhaltspunkte finden.

Ein System, das auch von der Materialbasis getragen wird

Neben der sakutō-Genehmigung ist auch das Ausgangsmaterial tamahagane von besonderer Bedeutung. Tamahagane ist ein durch tatara-Verhüttung hergestellter Stahl, der die Arbeit des tōshō von der Materialbasis her stützt. Erst wenn sowohl Material als auch System zusammenkommen, können Nihontō in der Gegenwart weiterhin hergestellt werden. Zu tamahagane sei auf Tamahagane und tatara-Verhüttung verwiesen.

Häufige Missverständnisse

Bezüglich der sakutō-Genehmigung gibt es nicht wenige Missverständnisse der folgenden Art.

• Es stimmt nicht, dass man nach einmaligem Erwerb der Qualifikation als tōshō unbegrenzt Schwerter herstellen kann. Die Genehmigung ist für jede einzelne herzustellende Klinge einzuholen.
• Die Genehmigung garantiert nicht die Qualität des Schwertes. Es handelt sich um ein Verfahren, das die Herstellung als Kunstwerk erlaubt; die Beurteilung des handwerklichen Ergebnisses ist eine andere Angelegenheit.
• Auch ein Schwert, das von einem genehmigten tōshō geschmiedet wurde, gelangt nicht in den Handel, der den Besitz voraussetzt, wenn es nach der Fertigstellung nicht registriert wird.

Wenn man diese drei Punkte im Blick behält, fällt es bei der Lektüre von Beschreibungstexten neu gefertigter Schwerter leichter, zu unterscheiden, was zum Thema des Systems gehört und was zum Thema des Werkes gehört.

Perspektiven beim Betrachten neu gefertigter Schwerter

Im Gegensatz zu alten Schwertern ist es der besondere Reiz neu gefertigter Schwerter, dass man die Ausführung von jigane und hamon als persönlichen Arbeitsstil des Schöpfers selbst verfolgen kann. Vergleicht man mehrere Werke desselben tōshō, treten Tendenzen im bevorzugten hamon und in der Gestaltung zutage. Wer das System der Genehmigung kennt, spürt auch, dass jenes einzelne Stück „ein Werk ist, das durch ein bestimmtes Verfahren entstanden ist".

Im Unterschied zur Betrachtung von kotō oder shintō ist der klar bekannte Entstehungszeitraum ebenfalls eine Stärke, die neu gefertigten Schwertern eigen ist.

Zusammenfassung

Die sakutō-Genehmigung ist ein System, das das Nihontō als Kunstwerk schützt und zugleich mit der öffentlichen Sicherheit in Einklang bringt. Die herstellende Seite durchläuft das Verfahren für jedes einzelne Stück, und die kaufende Seite kann als Ergebnis davon ein neu gefertigtes Schwert mit klar nachvollziehbarer Herkunft erwerben.

Bei TOUKENZA können im Online-Katalog zum Verkauf angebotene Schwerter eingesehen und erworben werden. Wer zu einzelnen Schwertern Fragen hat, wende sich bitte über das Kontaktformular.