Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Im Sommerfeldzug von Ōsaka im Jahr 1615 (Keichō 20) ging die Burg Ōsaka in Flammen auf und fiel. Auch viele Schwerter in der Burg wurden dem Feuer ausgesetzt, und es heißt, dass nicht wenige von ihnen zu „yakimi“ wurden, bei denen hamon und jigane verloren gegangen waren. Wie ging man danach mit den verbrannten berühmten Schwertern um? Dieser Beitrag beschränkt sich darauf, zu ordnen, was sich anhand von Aufzeichnungen überprüfen lässt.
Ein Schwert erhält die Härte seiner Schneide und sein hamon durch die Wärmebehandlung der yaki-ire (Quenching). Wird es bei einem Brand hohen Temperaturen ausgesetzt, bricht dieser Zustand der yaki-ire zusammen, und das Spiel von hamon und jigane ist nicht mehr zu erkennen. Das ist ein yakimi.
Bei einem yakimi-Schwert lässt sich das ursprüngliche hamon nicht wiederherstellen. Deshalb greift man zum Mittel des „saiba“, bei dem die yaki-ire noch einmal von Neuem durchgeführt wird. Das saiba ist eine Restaurierungstechnik, hat aber zugleich die Grenze, dass der ursprüngliche Stil des Schwerts nicht vollständig nachgebildet werden kann. Dieser Punkt wird im folgenden Artikel ausführlich erläutert.
Die Erläuterung des Schwertmuseums Nagoya besagt, dass Echizen Yasutsugu im Jahr 1615 (Keichō 20 / Genna 1), nach dem Ende des Sommerfeldzugs von Ōsaka, auf Befehl von Tokugawa Ieyasu japanische Schwerter, die beim Fall der Burg Ōsaka zu yakimi geworden waren, neu härtete (Quelle: Erläuterung zu Echizen Yasutsugu im Schwertmuseum Nagoya).
Die folgenden Punkte dieser Erläuterung sind festzuhalten:
Derselben Erläuterung zufolge härtete Yasutsugu dabei zahlreiche berühmte Schwerter neu, darunter das tachi „Ichigo Hitofuri“, und begann daraufhin auch, Nachbildungen alter berühmter Schwerter anzufertigen.
Es gibt auch ein konkretes Beispiel für ein neu gehärtetes Schwert. Die Erläuterung des Tokugawa-Kunstmuseums besagt über das in seinem Besitz befindliche tantō „Meibutsu Ōsaka Naga-mei Masamune“, dass es beim Brand der Burg Ōsaka mit dem Untergang der Toyotomi-Familie ins Feuer geriet und unter Tokugawa Ieyasu vom ersten Echizen Yasutsugu neu gehärtet wurde (Quelle: Erläuterung zu den Sammlungsstücken des Tokugawa-Kunstmuseums).
Yasutsugu war ein tōkō, der von Yūki Hideyasu in Dienst genommen wurde und später auf Bitten von Tokugawa Ieyasu und dessen Sohn Hidetada Schwerter anfertigte. Sein Lebensbild ist im folgenden Artikel zusammengefasst.
Das bekannteste Schwert, das beim Fall der Burg Ōsaka zum yakimi (einer vom Feuer beschädigten Klinge) wurde und von Echizen Yasutsugu neu gehärtet worden sein soll, ist das tachi „Ichigo Hitofuri" (gelesen: Ichigo Hitofuri), das Awataguchi Yoshimitsu zugeschrieben wird. Laut der Erläuterung des Nagoya-Schwertmuseums hatte die Klinge vor der erneuten Härtung eine nagasa von 2 shaku 8 sun 3 bu (etwa 85,8 cm). Sie sei auf 2 shaku 2 sun 8 bu (etwa 69,1 cm) gekürzt (suriage) worden, wobei man die Signatur erhalten und als gaku-mei angebracht habe (Quelle: Erläuterung zu Geliebte Schwerter von Toyotomi Hideyoshi des Nagoya-Schwertmuseums).
Nach der erneuten Härtung wurde Ichigo Hitofuri in der Familie Owari-Tokugawa aufbewahrt. Im Jahr 1863 (Bunkyū 3), in der Bakumatsu-Zeit, übergab es Tokugawa Mochinaga, der 15. Fürst der Domäne Owari, als Geschenk an Kaiser Kōmei. Heute zählt es zum gyobutsu, dem Besitz des Kaiserhauses.
Allerdings reichen die Nachprüfungen dieses Beitrags nur bis zu den Erläuterungen der Sammlungen und des Schwertmuseums; die Originaltexte der damaligen Aufzeichnungen wurden nicht herangezogen. Bei Einzelheiten wie dem Zeitpunkt der Kürzung ist es angemessen, sich an die Darstellung in den Erläuterungen zu halten.
Dass Yasutsugu vom Shōgun-Haus hoch geschätzt wurde, lässt sich auch an den Signaturen seiner erhaltenen Werke ablesen. Auf der Signatur eines wakizashi, das Yasutsugu dem Atsuta-Schrein weihte (jūyō bunkazai, im Besitz des Atsuta-Schreins), folgt auf den Satz, der die Weihung an Atsuta Daimyōjin festhält, die Wendung „Ryōgosho-sama meshiidasare Bushū Edo ni oite". Die Inschrift zeigt, dass er von beiden Goshō berufen wurde und in Edo Schwerter fertigte. Laut der Erläuterung des Nagoya-Schwertmuseums ist in dieser Signatur festgehalten, wie Yasutsugu von Tokugawa Ieyasu das Aoi-Wappen und das Schriftzeichen „Yasu" erhielt (Quelle: Erläuterung zu Echizen Yasutsugu des Nagoya-Schwertmuseums).
Dieses wakizashi hat mit der Aufzeichnung über die erneute Härtung von yakimi aus der Burg Ōsaka nichts zu tun. Die erneute Härtung beschädigter Klingen und die Neuanfertigungen für das Shōgun-Haus sind als getrennte Arbeiten auseinanderzuhalten; nur so liest man es korrekt.
Bei der erneuten Härtung von meibutsu wird sie mitunter mit Ereignissen späterer Zeiten vermischt. Das Sōza Samonji etwa ist ein Schwert, das beim Großen Brand von Meireki im Jahr 1657 (Meireki 3) verbrannte und neu gehärtet wurde. Honebami Tōshirō wurde im Sommerfeldzug von Ōsaka noch unversehrt aufgefunden, wurde aber beim Großen Brand von Meireki zum yakimi und von Echizen Yasutsugu in dritter Generation wiederhergestellt (Quelle: Erläuterung zum Großen Brand von Meireki des Nagoya-Schwertmuseums). Von der erneuten Härtung nach den Feldzügen von Ōsaka unterscheidet sich dies sowohl in der Zeit als auch im Ausführenden.
Wer von Schwertern liest, die ein Feuer beschädigt hat, sollte getrennt prüfen, „welcher Brand" gemeint ist und „welche Generation des tōkō" tätig war; das ist der kürzeste Weg, Verwechslungen zu vermeiden.
Dass beim Untergang der Familie Toyotomi die in der Burg Ōsaka versammelten berühmten Schwerter verbrannten oder in andere Hände wechselten, war auch für den Schwerthandel ein großer Wendepunkt. Das Gesamtbild behandelt der folgende Artikel:
Ein Schwert, das zum yakimi wurde, trägt in seiner Klinge beides: das Unglück des Feuers und das Werk der Wiederherstellung durch die erneute Härtung. Wenn man die Herkunft eines erhaltenen meibutsu erforscht, ist auch die Frage, ob es eine Geschichte des Verbrennens gibt, ein wichtiger Anhaltspunkt.
Wenn Ihr Interesse an der Herkunft von Schwertern und an den Linien der tōkō gewachsen ist, können Sie im Online-Katalog (Schwertübersicht) die angebotenen Schwerter ansehen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular an uns.
Geschichte & Epochen
Geschichte & Epochen
Geschichte & EpochenKauf aus Japan, Schwertgesetze nach Ländern und das Lesen von Zertifikaten
Sie möchten ein Schwert aus Japan kaufen? →