Form und Begutachtung des naginatagatawakizashi — Morphologische Unterschiede zum naginata-naoshi und Erkennungsmerkmale von Auftragsschmiedearbeiten

Was ist ein „naginatagatawakizashi"?

„Naginatagatawakizashi" bezeichnet eine Klinge, die in wakizashi-Größe gefertigt wurde und dabei bewusst die morphologischen Merkmale der naginata aufgreift — insbesondere „kata-kiriha-zukuri", „schmale sori" und „langes nakago-Verhältnis". Dies unterscheidet sich grundlegend vom „naginata-naoshi", bei dem eine naginata durch Abschleifen zu einem wakizashi umgearbeitet wird.

Der naginata-naoshi ist ein „umgearbeitetes Stück", während der naginatagatawakizashi „von Anfang an als wakizashi geschmiedet wurde" —— jedoch mit einem Entwurf, der die Form der naginata bewusst widerspiegelt.

Eine häufige Leserfrage ist, ob sich naginatagatawakizashi und naginata-naoshi allein anhand der Beschriftung in Geschäften oder Katalogen unterscheiden lassen. Tatsächlich ist eine Beurteilung allein nach dem ersten äußeren Eindruck schwierig, und die im Folgenden beschriebene Überprüfung des nakago und des machi (Klingenabsatz) ist unerlässlich.

Morphologische Merkmale im Detail

Die wichtigsten morphologischen Merkmale des naginatagatawakizashi sind folgende.

Klingenquerschnitt (zukuri-komi): Die typischste Form ist die „kata-kiriha-zukuri", eine Art kiriha-zukuri, bei der das shinogi nur auf einer Seite der Schneide steht und einen asymmetrischen Querschnitt ergibt. Dies übernimmt die traditionelle zukuri-komi der naginata. Im Gegensatz dazu basieren gewöhnliche wakizashi auf „hira-zukuri" oder „shinogi-zukuri".

Position und Tiefe der sori: Der naginatagatawakizashi neigt stark zur „saki-zori", bei der sich die Krümmung an der Spitze der Klinge konzentriert. Dies leitet sich aus der Formgestaltung ab, die bei der naginata davon ausgeht, dass die Spitze beim Hiebmoment einen großen Bogen beschreibt.

Form des kissaki: Viele haben einen großen kissaki (o-kissaki) oder die charakteristisch nach vorne vorstehende Form der „naginata-sori". Dadurch werden Stich- und Hiebfähigkeit kombiniert.

Form des nakago: Beim naginatagatawakizashi ist das nakago vergleichsweise lang und kann Überreste einer Form aufweisen, die für die Montage auf dem langen Griff der naginata ausgelegt war. Auch die Bearbeitung des nakago (yasurime) ist ein hilfreicher Hinweis.

Diese Merkmale sind einzeln nicht ausschlaggebend; sie müssen in Kombination mehrerer Faktoren umfassend bewertet werden. Da Klingenquerschnitt und Nakago-Form insbesondere anhand von Fotografien schwer zu erfassen sind, wird die Überprüfung am Originalobjekt empfohlen.

Gutachterliche Unterschiede zum naginata-naoshi

Die Unterscheidung von naginatagatawakizashi und naginata-naoshi gilt auch für erfahrene togishi und Gutachter als schwierige Aufgabe. Es gibt jedoch einige Anhaltspunkte.

Verhältnis von motohaba zu sakihaba: Beim naginata-naoshi, der durch Abschleifen aus einer naginata verkürzt wird, unterscheidet sich das Verhältnis von motohaba zu sakihaba von einem natürlichen wakizashi und neigt dazu, zur Spitze hin stark zu verschmälern. Da der naginatagatawakizashi von Anfang an als wakizashi entworfen wurde, ist dieses Verhältnis natürlich.

Form des machi: Wenn der machi-okuri (Verschiebung der ha-machi und mune-machi) groß ist, ist die Wahrscheinlichkeit eines naginata-naoshi hoch. Beim naginatagatawakizashi bleibt das machi nahe seiner ursprünglichen Position.

Rost am nakago (nakago-sabi) und yasurime: Beim naginata-naoshi können alte Rostschichten aus der ursprünglichen naginata tief im nakago erhalten geblieben sein. Auch wenn das yasurime-Muster von der Konvention des wakizashi abweicht, kann dies ein Hinweis auf ein umgearbeitetes Stück sein.

Kontinuität des hamon: Beim naginata-naoshi kann der hamon im Prozess des Abschleifens unnatürlich unterbrochen werden. Beim naginatagatawakizashi verläuft der hamon durchgehend, wie im ursprünglichen Entwurf vorgesehen.

Diese Indikatoren erfordern allesamt fachliche Ausbildung, und es sollte vermieden werden, allein nach Laienurteil zu entscheiden, ob es sich um einen naginata-naoshi oder einen naginatagatawakizashi handelt. Bei Zweifeln empfiehlt es sich, eine vertrauenswürdige Begutachtungsinstitution oder einen erfahrenen Schwertkaufmann zu konsultieren.

Auftragsschmiedearbeiten des naginatagatawakizashi in der Edo-Zeit

Die Praxis des Auftragsschmiedens von naginatagatawakizashi — als wakizashi von Anfang an in der Form der naginata geschmiedet — blühte hauptsächlich ab der mittleren Edo-Zeit auf. In einer Ära des Friedens sank die Nachfrage nach Klingen als praktischen Waffen, und das Interesse an „gestalterischer Vielfalt" nahm zu.

Es gab Aufträge, die auf die Kampfkunstausbildung und Selbstverteidigung von Frauen aus Kriegergeschlechtern abzielten, sowie Fälle, in denen Schulen der Alten Kampfkünste Sonderanfertigungen für Übungs- und Kata-Training bestellten. Auch sentimentale Beweggründe sind überliefert, etwa dass Nachkommen einen wakizashi in Anlehnung an die „Erinnerungs-naginata" eines Kriegsherrn bestellten.

In diesem Hintergrund des Auftragsschmiedens lässt sich eine Klingenkultur erkennen, in der Klingen nicht als bloße Gebrauchsgegenstände, sondern als „Maßanfertigungen" galten, die die Ästhetik und die Wünsche des Auftraggebers widerspiegeln. Der naginatagatawakizashi kann als eines der repräsentativsten Beispiele hierfür gelten.

Unter den bekannten Meistern erhaltener naginatagatawakizashi sind mehrere Arbeiten von tōkō der Bizen-Schule und der Edo-Schule aus der späten Edo-Zeit nachgewiesen.

Wertschätzung und Bewertung in der Gegenwart

Der naginatagatawakizashi nimmt im Sammelbereich eine besondere Stellung ein. Er ist seltener als gewöhnliche wakizashi und zeichnet sich durch morphologische Einzigartigkeit aus, weshalb er unter Klingenliebhabern tendenziell als eine Art Raritätsstück bewertet wird.

In der Prüfung durch führende Begutachtungsinstitutionen wie NBTHK kann auch vermerkt werden, ob es sich um einen naginatagatawakizashi oder einen naginata-naoshi handelt; die Bezeichnung „naginata-naoshi" gilt dabei nicht zwangsläufig als negative Bewertung, sondern wird objektiv als historischer Umarbeitungsvorgang dokumentiert. Im Vergleich mit einem gewöhnlichen wakizashi desselben tōkō aus derselben Zeit kann der naginata-naoshi jedoch hinsichtlich der Vollständigkeit des hamon etwas niedriger bewertet werden.

Auf dem Schwertermarkt kommt es gelegentlich zu Verwechslungen von „naginata-naoshi" und „naginatagatawakizashi", was zu Diskrepanzen in der Preisbewertung führen kann. Die Existenz eines genauen kanteisho ist ein Bereich, der die Zuverlässigkeit des Handels erheblich beeinflusst.

Praktische Punkte beim Kauf und in der Aufbewahrung

Beim Kauf und bei der Aufbewahrung eines naginatagatawakizashi empfiehlt es sich, folgende Punkte zu überprüfen.

• Angaben im kanteisho überprüfen: Stets die Bezeichnung im kanteisho prüfen, ob „naginatagatawakizashi" oder „naginata-naoshi" angegeben ist. Wenn die Angabe unklar ist, ist eine Anfrage bei der ausstellenden Institution eine Möglichkeit.
• Nakago und machi in natura besichtigen: Wenn möglich, nicht nur Fotografien heranziehen, sondern Rost und yasurime des nakago sowie das Vorhandensein von machi-okuri direkt am Original überprüfen.
• Provenienz (Überlieferung) erfragen: Die Provenienz beim Händler oder früheren Besitzer so weit wie möglich zu erfragen ist nützlich für spätere Neubewertungen oder den Weiterverkauf.
• Aufbewahrungsumgebung beachten: Wie andere nihontō erfordert auch der naginatagatawakizashi eine Aufbewahrung in einer feuchtigkeitsgeregelten Umgebung und regelmäßige Pflege.

Diese Punkte sind grundlegende Überprüfungsaspekte, die nicht nur für den naginatagatawakizashi, sondern für nihontō im Allgemeinen gelten; beim naginatagatawakizashi mit seiner besonderen zukuri-komi gewinnen sie jedoch besonders an Bedeutung.