Arten und Zuverlässigkeit von kanteisho — Prüfungsstandards wichtiger Institutionen wie NBTHK und NTHK sowie ihre praktische Anwendung im Handel
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Inhaltsverzeichnis
Was ist ein kanteisho?
Ein kanteisho (auch als oshigata oder hozon shosho bezeichnet) ist ein Zertifikatsdokument, das von einer anerkannten Institution nach Prüfung des Urhebers, der Epoche, der Herkunftsregion und des Zustands eines Schwertes ausgestellt wird. Da beim Kauf, Verkauf, der Ausstellung oder Vererbung eines Schwertes das Vorhandensein und die Art des kanteisho maßgeblich Preis, Vertrauenswürdigkeit und Handelbarkeit beeinflussen, ist es für Sammler unverzichtbares Grundwissen.
In Japan stellen mehrere Organisationen kanteisho aus; die bekannteste ist die NBTHK (Society for the Preservation of Japanese Art Swords). Darüber hinaus gibt es die NTHK (Nihon Tō Hozonkai), die NBSK (Nihon Tō Bunka Shinkō Kyōkai) sowie Einzelprüfungen des Japanischen Schwertmuseums — Prüfungsstrenge, Format und Kosten variieren je nach Institution.
Kanteisho der NBTHK — das vierstufige Bewertungssystem
Die NBTHK ist die führende Institution für die Prüfung von nihontō und stellt für Klingen und tōsōgu jeweils gestufte kanteisho aus. Für Klingen gibt es von der niedrigsten bis zur höchsten Stufe vier Grade: Hozon Tōken, Tokubetsu Hozon Tōken, Jūyō Tōken und Tokubetsu Jūyō Tōken. Der Inhalt der einzelnen Stufen ist wie folgt.
| Stufe | Inhalt |
|---|---|
| Hozon Tōken | Wird für Schwerter ausgestellt, die als erhaltenswert als Kunstgegenstand eingestuft wurden; dies ist das erste Prüfniveau, auf dem bestätigt wird, dass keine gefälschte mei und kein Fälschungsstück vorliegt |
| Tokubetsu Hozon Tōken | Wird nach einer noch präziseren Prüfung ausgestellt, bei der der tōkō identifiziert oder Epoche und Herkunftsregion bestätigt wurden |
| Jūyō Tōken | Werke, die als besonders bedeutend für die Schwertforschung oder als Kunstgegenstände eingestuft wurden; die Anzahl ist begrenzt und der Marktwert hoch |
| Tokubetsu Jūyō Tōken | Wird bei der höchsten Prüfstufe für erstklassige Werke verliehen, die als Kandidaten für kokuhō oder jūyō bunkazai in Betracht kommen |
Die Prüfungen finden mehrmals jährlich statt, und da ein spezielles Komitee die Beurteilung vornimmt, ist es nicht ungewöhnlich, dass zwischen Antragstellung und Erhalt des Zertifikats mehrere Monate vergehen.
Für tōsōgu (tsuba, menuki, fuchi-kashira usw.) gibt es ein entsprechendes System mit Hozon Tōsōgu, Tokubetsu Hozon Tōsōgu, Jūyō Tōsōgu und Tokubetsu Jūyō Tōsōgu.
NTHK und andere Institutionen
Die NTHK (Nihon Tō Hozonkai) ist die zweitbekannteste Prüfinstitution nach der NBTHK. Die Prüfungskommission unterscheidet sich von der NBTHK und setzt sich aus Wissenschaftlern, Schwertkunde-Forschern und Mitgliedern der Hozonkai zusammen. Kanteisho der NTHK liegen in der Regel in den Formaten „shinsa shomeisho" und „tokubetsu shinsa shomeisho" vor und sind auch bei Sammlern im Ausland sowie auf Schwertverkaufsmessen weit anerkannt.
Die NBSK (Nihon Tō Bunka Shinkō Kyōkai) ist eine vergleichsweise junge Organisation, die sich auf die Entwicklung von kanteisho-Formaten für den Export in englischsprachige Länder konzentriert. Darüber hinaus werden Einzelprüfungen des Japanischen Schwertmuseums (Tokio, Ryōgoku), die für bestimmte Ausstellungen oder auf Anfrage durchgeführt werden, sowie persönliche oshigata und Gutachten bekannter Forscher auf dem Markt als Referenzmaterialien behandelt.
Erkennen von fehlenden oder gefälschten kanteisho
Bei der Beurteilung der Zuverlässigkeit eines kanteisho gibt es mehrere Prüfpunkte.
- Schrifttyp, Siegel und Papierqualität: Es ist zu überprüfen, ob diese den offiziellen Vorschriften der Institution entsprechen. Zertifikate der NBTHK verwenden ein charakteristisches Papier und ein rotes Siegel; wer das Original bereits in Händen gehalten hat, erkennt Unterschiede zu Fälschungen leichter.
- Abgleich der Zertifikatsnummer: Die auf dem Zertifikat angegebene Seriennummer oder Registrierungsnummer kann bei der Institution zur Überprüfung angefragt werden. Da die NBTHK einen Abgleichservice für Zertifikatsnummern anbietet, ist eine direkte Bestätigung im Zweifelsfall zuverlässig.
- Übereinstimmung von Stufe und Original: Es bedarf der Erfahrung eines Kenners, um zu beurteilen, ob die Stufe des kanteisho und die tatsächliche Qualität des Schwertes übereinstimmen. Es gibt auch paradoxe Fälle, in denen ein Schwert mit einem Hozon Tōken-Zertifikat wie ein Stück auf Tokubetsu Hozon-Niveau wirkt — und bei einer erneuten Prüfung eine höhere Einstufung erhalten könnte.
Die Rolle des kanteisho im Handel
Im tatsächlichen Kauf, Verkauf und bei Auktionen erzielen Schwerter mit einem Zertifikat ab Tokubetsu Hozon Tōken der NBTHK im Allgemeinen eine höhere Bewertung als vergleichbare Stücke ohne kanteisho. Verfügt ein Schwert über ein Tokubetsu Jūyō Tōken-Zertifikat, wird es sowohl bei Händlern als auch bei Auktionshäusern als Lot der höchsten Kategorie eingestuft.
Jedoch ist ein kanteisho lediglich das „zum aktuellen Zeitpunkt erzielte Prüfungsergebnis"; wenn sich der Zustand durch schlechte Lagerung, fehlerhafte Pflege oder durch Polieren verursachte Schäden an hamon oder jigane verschlechtert, kann die Bewertung bei einer erneuten Prüfung sinken. Umgekehrt gibt es Fälle, in denen die Zuschreibung an einen tōkō durch neu entdeckte Dokumente oder Vergleichsstudien mit ähnlichen Werken nach oben korrigiert wird und bei einer erneuten Prüfung ein höheres Zertifikat erlangt werden kann.
Für Sammler ist es wichtig, sich die Gewohnheit anzueignen, „Art und ausstellende Institution", „Ausstellungsjahr" und „Detailgenauigkeit des Inhalts" eines kanteisho umfassend zu lesen und mit dem Preis abzugleichen. Ein kanteisho ist nicht nur ein Instrument zur Wertsteigerung eines Schwertes, sondern auch eine Brancheninfrastruktur, die Transparenz und Vertrauen im Handel gewährleistet.
Antragsverfahren und ungefähre Kosten für ein kanteisho
Um ein kanteisho zu erhalten, muss das Schwert an einem festgelegten Prüftag persönlich vorgelegt oder per Post eingeschickt werden. Die NBTHK führt regelmäßige Prüfungen im Japanischen Schwertmuseum in Ryōgoku, Tokio, durch; die Prüfungskosten variieren je nach Schwerttyp und Stufe, belaufen sich bei der Hozon Tōken-Prüfung auf einige Tausend bis einige Zehntausend Yen, während bei der Jūyō-Prüfung Kosten von über mehreren Zehntausend Yen anfallen können. Auch die Neuausstellung eines Zertifikats (bei Verlust oder Beschädigung) ist gebührenpflichtig, und die Aufbewahrung des Zertifikats ist ein ebenso wichtiger Teil der Verwaltung wie die des Schwertes selbst. Das Prüfungsergebnis wird am selben Tag oder zu einem späteren Zeitpunkt per Post mitgeteilt; bei bestandener Prüfung wird das Zertifikat ausgestellt. Auch bei Nichtbestehen kann man Rückmeldung von den Prüfungskommissionsmitgliedern erhalten, was für Sammler an sich eine Lerngelegenheit darstellt.
Zusammenfassung
Kanteisho für Schwerter werden von mehreren Institutionen ausgestellt, angeführt von der NBTHK, und unterscheiden sich in Stufe, Format und Vertrauensgrad. Indem man das vierstufige System von Hozon Tōken bis Tokubetsu Jūyō Tōken, die Stellung anderer Institutionen wie NTHK und NBSK, das Erkennen von Fälschungen und die Nutzung im Handel versteht, kann man nihontō sicherer und sachgemäßer kaufen und sammeln. Die Perspektive, ein kanteisho nicht als „kostspielige Formalität", sondern als „Erzähler des Schwertes" zu nutzen, bildet die Grundlage für den langfristigen Aufbau einer Sammlung.
