Die Zuverlässigkeit von kanteisho: Ein Vergleich von NBTHK und anderen Institutionen — Das „offizielle Gütesiegel" für Nihontō richtig verstehen

Was ist ein kanteisho — Die Welt des „offiziellen Gütesiegels" für Nihontō

Beim Kauf, Verkauf und Sammeln von Nihontō spielt ein kanteisho eine äußerst wichtige Rolle. Ein kanteisho ist ein Dokument, in dem eine Fachorganisation Echtheit, Entstehungszeit, Herkunftsregion, Hersteller (tōkō) und Erhaltungszustand einer Klinge prüft und bescheinigt.

Doch auch wenn man von „kanteisho" spricht, unterscheiden sich Zuverlässigkeit, Prüfungsprozess und internationale Bekanntheit je nach ausstellender Institution erheblich. Wer den Wert eines kanteisho ohne angemessenes Wissen falsch einschätzt, riskiert bei hochpreisigen Transaktionen Verluste. In diesem Artikel werden die wichtigsten Gutachterinstitutionen verglichen und die richtige Lesart der jeweiligen kanteisho erläutert.

Was ist die NBTHK — Japans höchste Autoritätsinstitution

Die NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai) ist die 1948 gegründete größte und angesehenste Schwerterhaltungsorganisation Japans. Sie arbeitet unter der Aufsicht der Behörde für Kulturangelegenheiten und hat die Begutachtung, Erhaltung, Erforschung und Verbreitung von Schwertern zum Ziel.

Gutachtenstufen der NBTHK (von niedrig nach hoch)

Es heißt, dass weniger als einige Prozent aller Schwerter die Stufe Tokubetsu Jūyō Tōken erlangen können; dieses Zertifikat gilt für Schwertsammler als das angesehenste.

Prüfungsverfahren der NBTHK

Das Schwert wird zu einer zwei- bis viermal jährlich stattfindenden Prüfungskommission gebracht, und die Beurteilung erfolgt im Konsensprinzip durch mehrere Prüfer (Schwertforscher, tōshō, togishi u. a.). Die Prüfungsgebühr beträgt je nach Stufe einige Tausend bis einige Zehntausend Yen, und von der Antragstellung bis zur Ergebnismitteilung vergehen häufig mehrere Monate.

Bei der Prüfung werden folgende Punkte bewertet.

• Echtheit (ob die mei gefälscht oder nachträglich hinzugefügt wurde)
• Entstehungszeit (Bestimmung des Herstellungszeitraums)
• Herkunftsregion und Schule (Bizen, Sōshū, Yamato u. a.)
• Tōkō-mei (Echtheit der Inschrift)
• Erhaltungszustand (Zustand von Rost, Beschädigungen und togi)
• Künstlerischer Wert (Qualität von hamon und jigane)

Hinweise zum NBTHK-kanteisho

Man sollte verstehen, dass auch NBTHK-kanteisho ihre „Grenzen" haben.

• Bei mumei-Schwertern: Die Angabe lautet „den [Name] saku" oder „[Name]-Schule" und ist als Schätzung formuliert. Dies ist keine endgültige Feststellung
• Unterschiedliche Ansichten der Prüfer: Die Beurteilungen können je nach Prüfer variieren, und es kommt selten vor, dass das Ergebnis je nach Prüfungskommission unterschiedlich ausfällt
• Nachprüfungsverfahren: Es ist möglich, ein einmal abgelehntes Schwert erneut zur Prüfung einzureichen. Es gibt Fälle, in denen ein Schwert „nach einer erneuten togi die Nachprüfung bestanden hat"
• Alterung: Alte kanteisho, die vor vielen Jahrzehnten ausgestellt wurden, müssen nach dem aktuellen Forschungsstand möglicherweise korrigiert werden

NTHK — Eine weitere angesehene japanische Institution

Die NTHK (Nihon Token Hozon Kai) ist neben der NBTHK eine der wichtigsten japanischen Gutachterinstitutionen und wurde 1910 (Meiji 43) gegründet.

Die Prüfungsstufen der NTHK haben eigene Bezeichnungen, sind aber außerhalb Japans (besonders im Ausland) nicht so bekannt wie die der NBTHK. Die „Anerkennung" der NTHK gilt als gleichwertig mit dem Hozon Tōken der NBTHK, doch auf dem internationalen Markt besteht die Tendenz, die NBTHK über die NTHK zu stellen.

Die Merkmale eines NTHK-Zertifikats sind folgende.

• Die Prüfung gilt manchen als vergleichsweise streng
• Die Bekanntheit im Ausland ist geringer als die der NBTHK
• Die Erwerbskosten und Prüfungsgebühren sind häufig günstiger als bei der NBTHK

Ausländische Gutachterinstitutionen — Die tatsächliche Zuverlässigkeit

Auch im Ausland gibt es Institutionen und Einzelpersonen, die Nihontō begutachten, doch ihre Zuverlässigkeit variiert stark.

Token Society of Great Britain (TSGB)

Sie ist ein britischer Schwertliebhaberverband, der Gutachtenstellungnahmen seiner Mitglieder ausstellt. Im Gegensatz zur strengen institutionellen Prüfung der NBTHK hat sie eher den Charakter einer „Meinungsäußerung". Im britischen Markt ist sie ein gewisser Anhaltspunkt, doch für Transaktionen in Japan und im hochpreisigen Bereich ist ein NBTHK-kanteisho unerlässlich.

Individuelle kanteisho und von Schwerthändlern ausgestellte Dokumente

Auf dem Markt existieren auch „von Schwerthändlern ausgestellte kanteisho" und „Gutachtenstellungnahmen bekannter Schwertforscher", doch diese haben keine institutionelle Autorität. Da sie von den Kenntnissen und Erfahrungen des Einzelnen abhängen, variiert ihre Zuverlässigkeit je nach Person erheblich. Es ist gefährlich, diese als „Ersatz für NBTHK-kanteisho" zu behandeln.

Begutachtung durch ausländische Auktionshäuser

Große Auktionshäuser wie Bonhams und Christie's beschäftigen eigene Nihontō-Spezialisten (Katalogautoren) und veröffentlichen detaillierte Beschreibungen in ihren Katalogen. Dies ist jedoch kein „kanteisho", sondern eine „Katalogbeschreibung" und kein offizieller Echtheitsbeweis.

NBTHK-kanteisho und tatsächliche Preisauswirkungen

Im tatsächlichen Markt beeinflusst das Vorhandensein und der Rang eines NBTHK-kanteisho den Preis direkt. Die folgende Tabelle zeigt ungefähre Preisunterschiede.

Insbesondere ausländische Käufer handeln nach dem Grundsatz „NBTHK special paper (Tokubetsu Jūyō Tōken) = höchste Garantie", und um die Handelbarkeit auf dem internationalen Markt zu sichern, ist ein Tokubetsu Jūyō Tōken oder zumindest ein Jūyō Tōken-kanteisho de facto unerlässlich.

Umgang mit Schwertern ohne kanteisho — Risiken und Chancen

Schwerter ohne kanteisho (ungutachtete Schwerter) gelten oft als „gefährlich", doch das ist nicht die ganze Wahrheit.

Als Fälle, in denen auch ungutachtete Schwerter Chancen bieten, sind folgende zu nennen.

• Schwerter mit nachweisbarer Herkunft aus alten Familien oder Schreinen, bei denen die Wahrscheinlichkeit eines echten Werks hoch ist
• Schwerter in gutem Zustand, bei denen der Besitzer keine Gelegenheit hatte, sie zur Prüfung einzureichen
• Schwerter, die eine erneute togi benötigen, bei denen nach der togi eine hohe Einstufung bei der Prüfung zu erwarten ist

Solche Schwerter mit dem Auge eines Experten zu beurteilen, zu erwerben und durch erneute togi sowie Prüfung im Wert zu steigern — dieses „Value-Up" ist eine der Freuden für fortgeschrittene Sammler. Allerdings sind umfangreiche Erfahrung und Wissen zur Beurteilung der Echtheit unerlässlich, was für Anfänger einen hohen Schwierigkeitsgrad darstellt.

Kanteisho richtig lesen — Den Inhalt verstehen

Ein NBTHK-kanteisho enthält folgende Informationen.

1. Art: tachi, Katana, wakizashi, tantō u. a.
2. Mei (Inschrift): Name des tōkō (Inschrift wortgetreu). Kann auch „mumei" sein
3. Entstehungszeit und Provinz (kuni): z. B. „Kamakura-Zeit, Sōshū"
4. Tōkō-Name (Schätzung): z. B. „den Masamune", „Osafune Morimitsu"
5. Datum der Begutachtung: Ausstellungsdatum
6. Stufe: z. B. „Tokubetsu Jūyō Tōken"
7. Nummer: interne NBTHK-Verwaltungsnummer (dient der Fälschungsprävention)

Der Begriff „den" in einem kanteisho bedeutet „es wird überliefert, dass …" und ist keine endgültige Feststellung. „Den Masamune saku" bedeutet „als Werk des Masamune geschätzt, aber nicht endgültig bestätigt".

Fazit — Das kanteisho ist ein „Werkzeug" und keine „absolute Wahrheit"

Das NBTHK-kanteisho ist das zuverlässigste offizielle Zertifikat im Nihontō-Handel, garantiert aber keine „absolute Wahrheit". Die Prüfung wird von Menschen durchgeführt, und durch neue Forschungsergebnisse und Entdeckungen können bisherige Beurteilungen revidiert werden.

Um kanteisho richtig zu nutzen, sollte man folgende Punkte beachten.

• Die Rangfolge der Institutionen (NBTHK > NTHK > andere) verstehen
• Die Bedeutung der Stufen genau lesen
• Die Grenzen der „den"-Bezeichnung erkennen
• Vor hochpreisigen Transaktionen die Meinungen mehrerer Experten einholen

Der wahre Wert eines Nihontō liegt nicht allein im Vorhandensein eines kanteisho, sondern in der Gesamtheit aus der Schönheit der Klinge selbst, ihrer historischen Bedeutung und ihrem kulturellen Hintergrund. Es ist wichtig, das kanteisho als das zu nutzen, was es ist: ein „Werkzeug". Im Online-Katalog von TOUKENZA können die kanteisho-Informationen zu den einzelnen Ausstellungsstücken ebenfalls eingesehen werden.