Rechtliche Standards für den Besitz japanischer Schwerter: Praktiken der Antikenbeglaubigung, Arten von Registrierungszertifikaten und Verfallrisiken

Hintergrund des Registrierungssystems — Warum verwaltet die Bildungsbehörde japanische Schwerter?

Das Waffengesetz (Gun and Sword Law) wurde 1958 erlassen. Noch unter dem Eindruck der unter der GHQ-Besatzung durchgeführten Waffenabrüstung etablierte die neu gebildete japanische Regierung das Prinzip, den allgemeinen Besitz von Blattwaffen zu verbieten. Gleichzeitig wurde jedoch aus der Perspektive des Schutzes von Schwertern als Kulturgüter eine Ausnahmeregelung geschaffen, die den Besitz ermöglichte, begrenzt auf "Schwerter als Kunstwerke", sofern sie bei der Präfekturbehörde für Bildung registriert waren.

Der Grund, warum die Bildungsbehörde, die sich mit kulturellem Schutz befasst, zur Registrierungsbehörde wurde, liegt in diesem Hintergrund. Das japanische Schwert wird nicht nur als Waffe, sondern als "Handwerk" positioniert, das zahlreiche national bezeichnete Wichtige Kulturgüter und Wichtige Kunstobjekte umfasst. Dass seine Bewertung in die Zuständigkeit der Bildungsverwaltung statt der Polizei oder des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie fallen würde, war ein natürliches Ergebnis der gesetzgeberischen Absicht.

Das Verständnis dieses historischen Kontexts offenbart die wahre Natur des "Registrierungszertifikats". Es ist nicht nur eine Genehmigung für den Besitz, sondern vielmehr ein Zertifikat, das bescheinigt, dass ein bestimmtes Schwert offiziell vom Staat als Kunstobjekt anerkannt wurde und Wertigkeit als Kulturgut besitzt.

Die Realität der "Kunstobjekt-Beglaubigung" — Drei Perspektiven, wie sie von Prüfern gesehen werden

Registrierungsprüfungen durch die Präfekturbehörden für Bildung werden bei "Schwertprüfungstreffen" durchgeführt, die mehrmals pro Jahr stattfinden. Prüfungsmitglieder sind oft Schwertforscher und Beamte der All Japan Swordsmiths Association. Bei Betrachtung des eigentlichen Schwertes wird das Urteil primär auf Grundlage der folgenden drei Punkte gefällt.

Erstes: Die Traditionalität der Herstellungstechnik

Ob das Schwert mit traditionellen Schwertschmiedetechniken unter Verwendung von tamahagane oder japanischem Stahl geschmiedet wurde, ist die erste Hürde. Schwerter wie "standardisierte Militärschwerter" der Showa-Periode, die in modernen Fabriken in großen Mengen produziert wurden, bei denen die Klinge aus gewalztem Stahl hergestellt ist, werden oft als nicht registrierbar erachtet. Andererseits können "Showa-Schwerter", die von Schmieden selbst in der Showa-Periode handgeschmiedet wurden, als registrierbar erachtet werden. Die Unterscheidung der Grenze zwischen Maschinen- und Handarbeit in dem tatsächlichen Objekt erfordert ein geschultes Auge, und hier werden die Erfahrung und das Wissen des Prüfers getestet.

Zweites: Die Vollständigkeit der Schwertform

Es wird bestätigt, dass der hamon und jihada sichtbar sind und dass die Klinge keinen Totalschaden oder Brüche aufweist. Schwerter, bei denen der hamon durch tiefe Rostbildung völlig zerstört wurde, oder solche, bei denen die Klinge mehr als halb gebrochen ist, können als Verlust ihres "Wertes als Kunstwerk" abgelehnt werden. Die Beurteilung, ob Rost "durch Polieren wiederhergestellt werden kann" oder "Korrosion darstellt, die die Klinge selbst beschädigt", wird jedoch sorgfältig durchgeführt.

Drittes: Überprüfung der Signatur und Herkunft

Der mei ist ein eingetragener Punkt auf dem Registrierungszertifikat, und Schwerter mit falschen Signaturen oder Änderungen unterliegen der Registrierungsablehnung. Darüber hinaus können Schwerter mit unbekannter Herkunft dennoch eine Kunstobjekt-Beglaubigung erhalten, aber wenn ein illegaler Erwerb von bezeichneten Kulturgütern vermutet wird, besteht eine Meldepflicht gegenüber der Polizei.

Die "Arten" der Registrierungszertifikate — Unterschiede zwischen Präfekturen

Registrierungszertifikate werden unabhängig von jeder Präfekturbehörde für Bildung ausgestellt, daher unterscheiden sich Format, Papier und Eintragungsreihenfolge von Präfektur zu Präfektur. Die obligatorischen Eintragungen werden jedoch per Verordnung standardisiert, wobei Registrierungsnummer, Typ, Klingenlänge, Krümmung, Anzahl der mekugi-Löcher und mei-Inschrift gemeinsam eingetragen werden.

Es sollte beachtet werden, dass es kein Problem gibt, wenn die Präfektur der Ausstellung des Registrierungszertifikats von der Präfektur des Wohnortes des aktuellen Eigentümers abweicht. Das Registrierungszertifikat ist an das Schwert selbst gebunden, und eine Neueintragung bei der Behörde für Bildung in der Präfektur, in der der Eigentümer lebt, ist nicht erforderlich. Es gibt kein verfahrensrechtliches Hindernis dafür, dass eine Person, die in Osaka lebt, rechtmäßig ein Schwert mit einem von der Tokioter Behörde für Bildung ausgestellten Registrierungszertifikat besitzt.

Andererseits muss eine Mitteilung der Eigentumsänderung der Präfekturbehörde für Bildung in der Präfektur eingereicht werden, in der der neue Eigentümer lebt. Dieser Punkt wird leicht verwechselt, und es treten tatsächlich Fehler in der zuständigen Abteilung bei der Vererbung oder dem Verkauf auf.

Verfallrisiko der Registrierungszertifikate — Probleme, die aus der Divergenz mit dem tatsächlichen Objekt entstehen

Registrierungszertifikate haben kein Verfallsdatum. In der Praxis können jedoch folgende Situationen zu "faktischem Verfall" führen.

Änderung der Klingenlänge durch Polieren

Wenn ein japanisches Schwert wiederholt poliert wird, wird seine Klingenlänge leicht verkürzt. Wenn die Differenz zwischen dem auf dem Registrierungszertifikat eingetragenen Wert und dem tatsächlichen Objekt die akzeptable Toleranz übersteigt, besteht das Risiko, dass es nicht als dasselbe Schwert anerkannt wird. Es wird empfohlen, regelmäßig Aufzeichnungen über die Polierhistorie zu führen und sich bei Abweichungen mit der Behörde für Bildung in Verbindung zu setzen.

Addition oder Änderung von Mekugi-Löchern

Wenn der tsuka ersetzt wird und neue mekugi-Löcher entstehen, ergibt sich eine Abweichung von den registrierten Details. Es ist unerlässlich, einen Experten zu konsultieren, bevor Änderungen am Schwert vorgenommen werden.

Verlust des Registrierungszertifikats und Schwierigkeit der Neueintragung

Wenn ein Registrierungszertifikat verloren geht, gibt es kein Verfahren namens "Neueintragung". Man muss ein "Waffenentdeckungsmitteilungsformular" bei der zuständigen Polizeiwache einreichen, um ein Entdeckungsmitteilungszertifikat zu erhalten, dann das eigentliche Schwert zum Prüfungstreffen bringen und einen Antrag auf Neuregistrierung stellen. Selbst für ein Schwert, das einmal bestanden hat, steht Bestehen oder Nichtbestehen in der Nachprüfung wieder zur Debatte. Deshalb wird unter Sammlern gesagt: "Das Registrierungszertifikat muss sorgfältiger behandelt werden als das Schwert selbst."

Ausfuhr ins Ausland und Wiedereinreise — Blinde Flecken in internationalen Sammlungen

In den letzten Jahren nehmen die Fälle zu, in denen eingehende Touristen japanische Schwerter im Inland kaufen und sie in ihre Länder mitnehmen, sowie von Japanern im Ausland, die während vorübergehender Besuche in Japan Schwerter erwerben.

Bei der Ausfuhr eines Schwertes aus Japan kann eine Ausfuhrgenehmigungsanwendung beim Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie auf Grundlage des Gesetzes zum Schutz von Kulturgütern erforderlich sein (allgemeine Kunstobjekt-Schwerter unterliegen der Genehmigung, aber Wichtige Kulturgüter sind im Allgemeinen nicht exportierbar). Bei der Wiedereinreise ist eine Erklärung gegenüber dem japanischen Zoll und Überprüfung des Registrierungszertifikats auf Grundlage des Waffengesetzes erforderlich. Die Einfuhr von Schwertern ohne Registrierungszertifikate aus dem Ausland ist streng geregelt, und wenn die Klinge nach der Einfuhr die Registrierungsprüfung nicht besteht, unterliegt das betreffende Schwert der Rückgabe oder Zerstörung.

Entdeckung nicht registrierter Schwerter — Ordnungsgemäße Verfahren

Die Schritte, die bei der Entdeckung nicht registrierter Schwerter während der Nachlassregelung oder Lagerhaltungsräumung zu befolgen sind, lauten wie folgt.

1. Bevor Sie die Klinge aus dem Haus entfernen, konsultieren Sie telefonisch die zuständige Polizeiwache
2. Bringen Sie das Schwert zur Polizeiwache und reichen Sie ein "Waffenentdeckungsmitteilungsformular" ein, wobei Sie ein "Entdeckungsmitteilungszertifikat" erhalten
3. Nach Erhalt des Entdeckungsmitteilungszertifikats beantragen Sie die Registrierung beim nächsten Prüfungstreffen der Präfekturbehörde für Bildung mit dem eigentlichen Schwert
4. Zahlen Sie die Prüfungsgebühr (die je nach Präfektur variiert, aber im Allgemeinen etwa 5.000 bis 7.000 Yen pro Schwert beträgt)
5. Im Falle der Annahme wird ein Registrierungszertifikat ausgestellt und der rechtmäßige Besitz wird möglich

Beachten Sie, dass das Verhalten, "das Schwert im Haus zu behalten und nur die Prüfungsmitglieder zu konsultieren, ohne die Polizei zu kontaktieren", als illegale fortgesetzte Inbesitznahme eines nicht registrierten Schwertes interpretiert werden könnte und sollte vermieden werden.

Zwei Säulen, die den rechtmäßigen Besitz unterstützen

Der rechtmäßige Besitz des japanischen Schwertes wird durch "die Existenz eines Registrierungszertifikats der Präfekturbehörde für Bildung" und "Mitteilung der Eigentumsänderung innerhalb von 20 Tagen nach Eigentumsübertragung" unterstützt. Das Registrierungszertifikat ist ein Nachweis, dass die Klinge vom Staat als kunsthistorisches Kulturgut anerkannt wurde, während die Verpflichtung, innerhalb von 20 Tagen zu benachrichtigen, der institutionelle Mechanismus des Staates zur Verfolgung des Standorts und der Zuordnung von Schwertern ist.

Um eine Schwertsammlung ordnungsgemäß an die nächste Generation weiterzugeben, ist es erforderlich, das Registrierungszertifikat in Verbindung mit dem Schwert selbst mit größter Sorgfalt zu bewahren und die Verfahren jedes Mal bei Eigentumsänderung zuverlässig auszuführen. Rechtliche Einhaltung ist auch eine Verantwortung, die Geschichte und Schönheit, die in jedem Schwert innewohnt, an die Zukunft weiterzugeben.