Erbschaft und Nachlassverwaltung von Nihontō — Von der Umschreibung des Registrierungsscheins bis zur praktischen Handhabung bei Aufbewahrung und Verkauf

Wenn ein Nihontō im Nachlass gefunden wird

Bei der Nachlassabwicklung nach dem Tod eines Familienmitglieds kann es vorkommen, dass in Wandschränken oder Lagerräumen ein Nihontō gefunden wird. Für Erben sind Klingen ein ungewohntes Vermögen, und die Äußerungen „Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll" oder „Ich mache mir Sorgen, ob das illegal ist" sind nicht selten. Tatsächlich ist der Besitz legal, wenn ein Registrierungsschein (Jūhōtōkenrui Tōroku-shō) vorhanden ist, und bei Einhaltung der entsprechenden Verfahren kann die Erbschaft, Verwaltung und der Verkauf problemlos erfolgen. In diesem Artikel werden die Abläufe der Erbschaft in konkreten Schritten erläutert.

Was zuerst zu prüfen ist — das Vorhandensein des Registrierungsscheins

Um einen Nihontō legal zu besitzen, ist der von der jeweiligen präfekturellen Bildungsbehörde ausgestellte Registrierungsschein für Schusswaffen und Klingen (nachfolgend „Registrierungsschein") erforderlich. Der Registrierungsschein wird für jede Klinge einzeln ausgestellt und enthält Angaben zu nagasa (Klingenlänge), sori (Krümmung), Anzahl der mekugi-Löcher und Form.

Wenn im Nachlass eine Klinge gefunden wird, ist zunächst zu prüfen, ob sich ein Registrierungsschein bei der Klinge befindet. Das Vorgehen unterscheidet sich je nachdem, ob ein Registrierungsschein gefunden wird oder nicht.

Wenn ein Registrierungsschein vorhanden ist: Die Klinge wurde legal besessen, und der Erbe kann den Besitz ohne Weiteres fortführen. Es besteht jedoch eine Meldepflicht „innerhalb von 20 Tagen" (siehe unten).

Wenn kein Registrierungsschein vorhanden ist: Ist das Schwert registriert und nur der Registrierungsschein nicht auffindbar, lässt man sich bei der Bildungsbehörde der Präfektur, in der es registriert wurde, bestätigen, dass die Registrierung noch besteht, meldet den Verlust und lässt den Schein neu ausstellen (Artikel 15 Absatz 2; Bildungsausschuss der Präfektur Tokio: „Verfahren zur Neuausstellung des Registrierungszertifikats“). Ein Schwert, dessen Registrierung unbekannt ist oder sich nicht bestätigen lässt, kommt für eine Neuausstellung nicht in Betracht; der Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) verpflichtet die Person, die die Klinge gefunden hat, diese unverzüglich beim nächstgelegenen Polizeirevier zu melden (Artikel 23, Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche)). Nach Erhalt der Fundemeldebescheinigung bei der Polizei kann der Besitz durch Registrierung bei der Registrierungskommission der präfekturellen Bildungsbehörde legalisiert werden. Bei Klingen, die nicht registriert werden können (z. B. bei gebrochenem Klingenkörper), wird eine Anleitung zur Entsorgung erteilt.

Meldeverfahren durch den Erben (20-Tage-Regel)

Der Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) verpflichtet dazu, im Falle des Erwerbs einer Klinge mit Registrierungsschein durch Erbschaft innerhalb von 20 Tagen bei der Bildungsbehörde der Präfektur, die den Registrierungsschein ausgestellt hat, Meldung zu erstatten (Artikel 17, Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche)). Eine Meldung bei der Polizei oder ein Antrag auf eine neue Besitzgenehmigung ist nicht erforderlich; es handelt sich ausschließlich um ein Meldeverfahren bei der Bildungsbehörde.

Richtwerte für erforderliche Unterlagen und Informationen bei der Meldung:

• Registrierungsschein (Original)
• Dokumente zum Nachweis der Erbenstellung (z. B. Familienstammbuchauszug)
• Name, Adresse und Todesdatum des früheren Besitzers (Erblassers)

Am Schalter der Bildungsbehörde wird das Formular für die Eigentümerwechselmeldung ausgegeben. Diese Meldung dient nicht der Änderung des Registrierungsscheins selbst (im Registrierungsschein ist der Name des Besitzers nicht eingetragen), sondern fungiert als „Bericht zur Erfassung des neuen Besitzers". Nach Abschluss des Verfahrens kann der Erbe die Klinge legal besitzen.

Verlust des Registrierungsscheins / Wenn kein Registrierungsschein aufzufinden ist

Wenn kein Registrierungsschein vorhanden ist, ist wie folgt vorzugehen:

1. Anfrage bei der Bildungsbehörde: Die Registrierungsunterlagen liegen bei der Bildungsbehörde der Präfektur, in der die Klinge registriert wurde (nicht unbedingt am Wohnort des früheren Besitzers); dort ist nachzufragen, ob die Registrierung noch vorhanden ist. Lässt sich die Registrierung bestätigen, wird der Registrierungsschein nach einer Prüfung des Originals in einer Sitzung der Registrierungskommission neu ausgestellt (Neuausstellung). Die Bildungsbehörde von Tokio weist darauf hin, dass Personen, die etwa einen Eigentümerwechsel gemeldet haben, sowie Hinterbliebene die Registrierung suchen lassen können, indem sie telefonisch die Registrierungsnummer oder Anschrift und Namen des früheren Eigentümers angeben (Bildungsbehörde von Tokio: „Verfahren zur Neuausstellung des Registrierungsscheins").
2. Fundemeldung bei der Polizei: Wenn sich die Registrierung nicht bestätigen lässt, ist beim nächstgelegenen Polizeirevier eine „Fundemeldung für Schusswaffen und Klingen" einzureichen und eine Fundemeldebescheinigung zu erhalten. Danach folgt das Verfahren zur Registrierungsprüfung (als nicht registriertes Stück) bei der Registrierungskommission der präfekturellen Bildungsbehörde.
3. Im Falle der Nichtregistrierbarkeit: Wenn die Klinge durch Rost oder Bruch ihre Form als Schwert verloren hat, wird gemäß der Anleitung der Polizei die Entsorgung oder Deaktivierung durchgeführt.

Optionen nach der Erbschaft — Aufbewahrung, Verkauf und Schenkung

Nach Abschluss des Verfahrens gibt es im Wesentlichen drei Optionen.

Fortgesetzte Aufbewahrung: Wenn die von den Vorfahren überlieferte Klinge weiterhin zu Hause aufbewahrt werden soll, ist eine angemessene Umgebungskontrolle erforderlich. Die Klinge reagiert empfindlich auf Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen, und in feuchter Umgebung entsteht leicht Rost. Sie ist in einem klingenspezifischen Beutel oder einer Klingenbox aufzubewahren und regelmäßig einzuölen.

Verkauf an Schwertkaufleute oder über Auktionen: Wenn der Wert der geerbten Klinge zu Geld gemacht werden soll, ist die Anforderung einer Schätzung bei einem Schwertkaufmann oder die Einlieferung in eine auf Klingen spezialisierte Auktion eine gängige Methode. Bei der Wahl eines vertrauenswürdigen Schwertkaufmanns kann die Mitgliedschaft bei der Gesellschaft zur Bewahrung japanischer Kunstschwerter (NBTHK) oder die Zugehörigkeit zur Zenkoku Tōken Shōgyō Kyōdō Kumiai als Anhaltspunkt dienen.

Schenkung an Museen oder Schreine: Bei Klingen von jūyō bunkazai (Important Cultural Property)-Rang oder wenn der Wille des früheren Besitzers respektiert und die Klinge als Kulturgut erhalten werden soll, besteht auch die Möglichkeit einer Schenkung an ein lokales Museum, eine Kunsthalle oder einen Schrein. Vor der Schenkung ist es empfehlenswert, sich unbedingt mit der aufnehmenden Einrichtung zu beraten und eine Bewertung als Kulturgut einzuholen.

Erbschaftssteuerliche Bewertung und Vermögenswert von Klingen

Bei der Anmeldung eines Nihontō als Erbschaftsvermögen basiert die Bewertungsmethode wie bei allgemeinen Kunstwerken auf dem „Preis vergleichbarer Markttransaktionen" oder dem „Gutachterpreis eines Sachverständigen". Es empfiehlt sich, den Preis ähnlicher auf dem Markt gehandelter Stücke als Referenz zu nehmen und bei Bedarf eine Schätzung bei einer auf Klingenbeurteilung spezialisierten Institution zu beauftragen.

Als jūyō bunkazai (Important Cultural Property) oder jūyō bijutsuhin (Important Art Object) eingestufte Klingen werden mit dem jeweiligen Status geerbt, können jedoch einen höheren Bewertungsbetrag aufweisen. Es ist wichtig, frühzeitig mit einem Steuerberater zu sprechen und eine ordnungsgemäße Anmeldung vorzunehmen.

Was bei der Erbschaft zu vermeiden ist — Häufige Fehler

Im Folgenden werden häufige Fehler bei der Klingenerbschaft zusammengefasst. Sie entstehen alle aus gutgläubigen Missverständnissen, führen jedoch zu rechtlichen Risiken oder einer Wertminderung des Vermögens, weshalb Vorsicht geboten ist.

Unterlassen der Meldung: Am häufigsten kommt es vor, dass die Eigentümerwechselmeldung vergessen wird, weil man sich in Sicherheit wiegt, da ein Registrierungsschein vorhanden ist. Die Meldung bei der Bildungsbehörde der Präfektur, die den Registrierungsschein ausgestellt hat, innerhalb von 20 Tagen ist eine gesetzliche Pflicht (bei Unterlassung nach Artikel 32 Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 300.000 Yen, Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Jūtōhō) (e-Gov-Gesetzessuche)), und „weil ein Registrierungsschein vorhanden ist, muss nichts unternommen werden" gilt nicht.

Eigenmächtige Entsorgung: Es ist streng verboten, die Klinge mit dem Hinweis „Sie ist verrostet und scheint keinen Wert zu haben" in den Restmüll zu geben. Unabhängig vom Registrierungsstatus ist die Entsorgung von Klingen nach Rücksprache mit der Polizei auf geeignete Weise durchzuführen.

Pflege durch einen Laien: Das Entfernen von Rost mit Schleifpapier oder Metallpoliermittel oder das Schleifen mit einem Wetzstein für Schneidwerkzeuge beeinträchtigt den künstlerischen Wert der Klinge erheblich. Die Wiederherstellung des Zustands einer verrosteten Klinge ist Aufgabe eines professionellen togishi (Polierers), und beim Erbschaftsverfahren ist es richtig, die Klinge im aktuellen Zustand einzuölen und aufzubewahren sowie beim Schätzungstermin das Urteil eines Experten einzuholen.

Verwechslung von Registrierungsschein und Klinge: Wenn mehrere Klingen gefunden werden, entspricht ein Registrierungsschein jeweils einer Klinge. Es ist zu empfehlen, nagasa, sori und die Anzahl der mekugi-Löcher auf dem Registrierungsschein mit dem Original abzugleichen und festzustellen, welcher Registrierungsschein zu welcher Klinge gehört, bevor mit dem Verfahren fortgefahren wird. Wenn nur nicht zuordnungsfähige Registrierungsscheine übrig bleiben, ist die ausstellende Bildungsbehörde zu konsultieren.

Weitergabe als Erinnerungsstück ohne Meldung: Auch bei der Weitergabe einer Klinge innerhalb der Familie ist die Einreichung einer Eigentümerwechselmeldung durch die empfangende Person erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass „weil es sich um einen Austausch innerhalb der Familie handelt, ist es nicht nötig" nicht gilt.

Zusammenfassung — Zunächst innerhalb von 20 Tagen zur präfekturellen Bildungsbehörde

Wenn ein Nihontō im Nachlass gefunden wird, ist keine Eile geboten, jedoch ist die Einreichung einer Eigentümerwechselmeldung bei der auf dem Registrierungsschein angegebenen präfekturellen Bildungsbehörde innerhalb von 20 Tagen das Wichtigste (wird der Registrierungsschein nicht gefunden, wird er neu ausgestellt, wenn sich die Registrierung bestätigen lässt; bei einer Klinge, deren Registrierung sich nicht bestätigen lässt, hat die Fundemeldung beim nächstgelegenen Polizeirevier Vorrang). Sobald die Meldung erfolgt ist, können die anschließenden Entscheidungen über Aufbewahrung, Verkauf oder Schenkung in Ruhe getroffen werden. Wenn Unsicherheiten über den Umgang mit der geerbten Klinge bestehen, empfiehlt es sich, einen lokalen Schwertkaufmann oder die präfekturelle Bildungsbehörde zu konsultieren.