Das Verfahren zur Schenkung von nihontō an Kunstmuseen, Museen und Schreine — Methoden und Praxis zur Übergabe privater Sammlungen an öffentliche Einrichtungen

Warum nihontō an öffentliche Einrichtungen schenken

Wie man eine über viele Jahre aufgebaute nihontō-Sammlung an die nächste Generation weitergibt — diese Frage stellt sich vielen Liebhabern japanischer Schwerter in ihren späteren Jahren. Wenn es in der Familie keine Nachfolger gibt, bietet sich neben Verkauf und Entsorgung die Option der „Schenkung" an. Wird an ein Kunstmuseum, ein Museum oder einen Schrein gespendet, so werden die Schwerter als öffentliche Sammlungsstücke langfristig aufbewahrt und ausgestellt und bleiben als breites gesellschaftliches Erbe erhalten.

Die Praxis beim Verkauf wird in nihontō-Bewertung und Verkaufspraxis — Ablauf und Marktpreiseinschätzung beim Abgeben von Nachlass und Sammlung behandelt; im vorliegenden Artikel werden die praktischen Schritte und Hinweise bei der Schenkung von persönlich gelagerten nihontō an öffentliche Einrichtungen zusammengefasst.

Arten und Merkmale der aufnehmenden Einrichtungen

Für die Schenkung von nihontō kommen im Wesentlichen drei Arten von Einrichtungen in Frage.

Staatliche und öffentliche Kunstmuseen und Museen verfügen über das systematischste System zur Bewahrung und Verwaltung. Staatliche Einrichtungen wie das Tokyo National Museum, das Kyoto-Nationalmuseum und das Nationalmuseum Kyushu sind mit spezialisierten Aufbewahrungseinrichtungen und Restaurierungssystemen für Schwerter ausgestattet und bieten die höchste Wahrscheinlichkeit einer angemessenen Verwaltung gespendeter Schwerter. Allerdings sind die Aufnahmekriterien streng, und in vielen Fällen wird die Aufnahme abgelehnt, wenn der Wert nicht dem eines jūyō bunkazai (Important Cultural Property) entspricht.

Private Kunstmuseen und Fachmuseen haben mitunter flexiblere Aufnahmekriterien als staatliche Einrichtungen. Auf Schwerter spezialisierte Einrichtungen wie das Japanische Schwertmuseum (Tokio, Ryōgoku) haben nachweislich Schwerter eines breiteren Qualitätsspektrums aufgenommen. Auch regionale Heimatmuseen und Geschichtsmuseen nehmen mitunter aktiv Werke von tōkō mit lokalem Bezug oder überlieferte Stücke aus Samurai-Familien auf.

Schreine und Tempel sind Einrichtungen mit einer historischen Tradition der Weihegaben. Schwerter, die mit der Geschichte eines bestimmten Schreins oder Tempels in Verbindung stehen (z. B. ein Schwert desselben Typs wie das, das ein mit dem Schrein verbundener Kriegsherr gestiftet hat), werden gelegentlich willkommen geheißen. Allerdings sind nicht alle Einrichtungen so gut für die Aufbewahrung ausgestattet wie Museen, und unter dem Gesichtspunkt der Langzeiterhaltung von Schwertern ist eine sorgfältige Überlegung erforderlich.

Vorbereitung vor der Schenkung — Recherche und Bewertung

Bevor man eine Schenkung plant, ist es wichtig, den Zustand und den Wert der gelagerten Schwerter zu kennen.

Das Vorhandensein oder Fehlen eines kanteisho hat großen Einfluss auf die Entscheidung der aufnehmenden Einrichtung. Liegen von der NBTHK (Society for the Preservation of Japanese Art Swords) ausgestellte Schwertzertifikate wie Tokubetsu Jūyō Tōken, Jūyō Tōken oder Tokubetsu Hozon Tōken vor, so wird der Bewertungsaufwand auf Seiten der Einrichtung erheblich reduziert. Bei Schwertern ohne kanteisho empfiehlt es sich, vor der Schenkung einen Antrag auf Prüfung bei der NBTHK zu erwägen.

Auch die Überprüfung des Registrierungsscheins ist unerlässlich. Der Registrierungsschein für Schusswaffen und Schwerter (ausgestellt vom Bildungsausschuss) ist der „Reisepass" eines Schwertes; wenn durch die Schenkung der Eigentümer wechselt, muss die empfangende Partei innerhalb von 20 Tagen beim Bildungsausschuss der Präfektur, in der das Schwert registriert wurde, eine Eigentumsänderungsmeldung einreichen (Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen, Schwertern und anderen derartigen Waffen (Jūtōhō) (e-Gov-Rechtsdatenbank), Artikel 17, Absatz 1). Da der Registrierungsschein gemäß demselben Gesetz (Artikel 18) zusammen mit dem Schwert zu übergeben ist, sollte man, wenn der Registrierungsschein verloren gegangen ist, vor der Schenkung beim zuständigen Bildungsausschuss eine Neuausstellung beantragen (Tokyoter Bildungsausschuss „Über das Verfahren zur Neuausstellung des Registrierungsscheins"). Es gibt auch Fälle, in denen nach einer Erbschaft keine Eigentumsänderungsmeldung erfolgt ist; das entsprechende Klärungsverfahren ist in nihontō-Erbschaft und Nachlassregelung — von der Namensänderung auf dem Registrierungsschein bis zur Praxis der Aufbewahrung und des Verkaufs zusammengefasst.

Der Prozess der Schenkungsverhandlung

Bei der Mitteilung der Schenkungsabsicht an die aufnehmende Einrichtung ist es üblich, zunächst mit einer informellen Anfrage zu beginnen.

1. Anfrage: Beim Kurator (im Fall eines Museums) oder beim zuständigen Mitarbeiter wird eine Anfrage zusammen mit Fotos der gelagerten Schwerter sowie Kopien des Registrierungsscheins und des kanteisho (falls vorhanden) gestellt.
2. Überprüfung des Originals: Wenn die Einrichtung die Bereitschaft signalisiert, die Aufnahme zu erwägen, wird das Original persönlich mitgebracht und eine Begutachtung durch den Kurator durchgeführt.
3. Aufnahmeentscheidung: Nach einer internen Prüfung der Einrichtung wird eine formelle Entscheidung über die Aufnahme getroffen. Bei staatlichen Einrichtungen kann eine Meldung an das Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie erforderlich sein.
4. Abschluss des Schenkungsvertrags: Sobald die Aufnahme entschieden ist, wird ein Vertrag (oder ein Schenkungsantrag) erstellt, der die Bedingungen der Schenkung festlegt.

Hinweise zum Schenkungsvertrag

Im Schenkungsvertrag gibt es einige Punkte, auf die besonders zu achten ist.

Ob eine Ausstellungsgarantie besteht: Gespendete Schwerter werden nicht zwingend in einer Dauerausstellung gezeigt. Es besteht die Möglichkeit, dass sie im Depot gelagert bleiben und nicht öffentlich zugänglich sind. Häufigkeit und Art der Ausstellung sollten vorab geklärt und nach Möglichkeit in den Vertrag aufgenommen werden.

Klausel zum Verbot von Verkauf und Übertragung: Es kann eine Klausel eingefügt werden, die verhindert, dass die Einrichtung das Schwert nach der Schenkung an Dritte verkauft. Allerdings bleibt es häufig bei einer formalen Zusage, und eine zuverlässige Garantie ist in mancher Hinsicht schwer zu gewährleisten.

Aufzeichnung der Provenienz: Indem man darum bittet, den Namen des Schenkers, seine Geschichte und die Umstände des Besitzes als Aufzeichnung festzuhalten, kann man die eigenen Spuren als Sammler in die Geschichte des Schwertes einschreiben.

Das rechtliche Verfahren zur Eigentumsänderung

Bei der Übertragung des Eigentums an einem nihontō an eine Einrichtung ist eine Eigentumsänderungsmeldung erforderlich. Derjenige, der registrierte Schwerter und dergleichen übernimmt, ist verpflichtet, dies innerhalb von 20 Tagen beim Bildungsausschuss der Präfektur zu melden, der die Registrierung des betreffenden Schwertes durchgeführt hat (Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen, Schwertern und anderen derartigen Waffen (Jūtōhō), Artikel 17, Absatz 1).

Konkret bedeutet dies, dass der neue Eigentümer (die empfangende Einrichtung) innerhalb von 20 Tagen nach dem Erhalt beim Bildungsausschuss, der das Schwert registriert hat, eine Eigentumsänderungsmeldung einreicht (Vorschriften zur Registrierung von Schusswaffen und Schwertern (e-Gov-Rechtsdatenbank), Artikel 9). Da der Registrierungsschein keine Spalte für den Eigentümer enthält, handelt es sich nicht um ein Verfahren zur Änderung des Registrierungsscheins (dasselbe Regelwerk, Formular Nr. 3). Die Meldung ist eine Pflicht der Einrichtung, aber auch der Schenker sollte den Ablauf des Verfahrens kennen, um eine reibungslose Übertragung zu ermöglichen.

Zusammenfassung — Schwerter als „gesellschaftliches Erbe" erhalten

Die Schenkung einer privaten nihontō-Sammlung an eine öffentliche Einrichtung ist nicht bloß die Aufgabe von Eigentumsrechten, sondern eine aktive Entscheidung, die Geschichte und den Wert der Schwerter an die nächste Generation weiterzugeben. Durch die Wahl der richtigen Einrichtung und die Einhaltung der erforderlichen Verfahren können sorgfältig aufbewahrte Schwerter als öffentliches Kulturgut noch lange von Menschen besichtigt werden.

Wenn man unschlüssig ist, ob Schenkung oder Verkauf für die eigene Sammlung die bessere Wahl ist, empfiehlt es sich, die Praxis beider Optionen zu vergleichen und durch Beratung mit Schwerthändlern oder Gutachtenexperten die optimale Lösung zu ermitteln.