Naginata-Naoshi: Die Kunst der Umwandlung von Naginata-Stangenwaffen in Schwerter während der Muromachi- und Edo-Periode

Was ist Naginata Naoshi?——Das Geheimnis der Waffenumwidmung in der Geschichte des japanischen Schwertes

„Naginata naoshi" bezieht sich auf Schwerter, die durch Abschneiden des Schafts von einer naginata-Klinge, Anfertigung eines neuen nakago und Umarbeitung der Klinge als uchido, wakizashi oder tanto geschaffen wurden. Es ist eine Form von „suriage", aber mehr als nur eine einfache Längenverkürzung stellt es eine grundlegendere Transformation dar—die Umwidmung einer Stangenwaffe zu einem japanischen Schwert, das an der Taille getragen wird.

Naginata-naoshi-Klingen behalten charakteristische Merkmale ihrer ursprünglichen naginata-Form bei, was ihnen ein einzigartiges Aussehen verleiht, das sich von herkömmlichem uchido unterscheidet.

Von Naginata zu Uchido——Warum wurden sie umgearbeitet?

Der Niedergang der Naginata und der Aufstieg des Uchido in der Muromachi-Periode

Die naginata war eine primäre Waffe von der Heian- und Kamakura-Periode durch die Zeit der Nördlichen und Südlichen Höfe und der frühen Muromachi-Periode. Spezialisiert auf das Fegen berittener Krieger von den Beinen, nahm die naginata eine bedeutende Stellung auf dem Schlachtfeld ein.

Jedoch änderten sich ab der Mitte der Muromachi-Periode die Kampfstile. Nach dem Onin-Aufstand (1467) machten städtische Kriegsführung und infanteriegestützte Kämpfe den langen Schaft der naginata unhandlich, und das uchido—das an der Taille getragene japanische Schwert—kam zu Prominenz.

Innerhalb dieser Verschiebung entstand eine Nachfrage nach „Umarbeitung existierender naginata zu uchido." Hochwertige naginata-Klingen waren zu wertvoll, um sie einfach zu verwerfen. Durch Entfernen des Schafts und Umarbeitung der Klinge als Schwert fand die naginata ein zweites Leben.

Naginata Naoshi und Edo-zeitliche Samurai-Frauen

Die Edo-Periode führte einen anderen Kontext für naginata naoshi ein. In der Edo-Samurai-Gesellschaft wurde das Konzept etabliert, dass „die naginata eine Frauenwaffe ist", und naginata-Training für Samurai-Frauen wurde als Standard angesehen.

Doch in der friedlichen Ära ohne Aussicht auf tatsächliche Kämpfe wurden naginata naoshi wakizashi und tanto—umgearbeitet in Formen „für Ausstellungszwecke geeignet"—geschätzte Schutzgeräte und Hochzeitsaccessoires für Samurai-Frauen. Das aus einer naginata gefertigte wakizashi hatte zusätzlichen Wert als „hochwertige Klinge, die aus einer naginata geschmiedet wurde" und funktionierte als zeremonieller Gegenstand, der den Status von Samurai-Frauen signalisierte.

Naginata-Naoshi-Klingenform——Unterschiede zu konventionellem Uchido

Da naginata-naoshi-Klingen die morphologischen Charakteristiken ihrer ursprünglichen naginata behalten, besitzen sie ein charakteristisches Aussehen, das sich von gewöhnlichem uchido unterscheidet.

Verhältnis der Moto-Breite zur Saki-Breite (Fumabari)

Die naginata-Klinge hat eine Grundform, bei der „die Klingenbreite von der Kante zum Schaft dramatisch zunimmt." Dies wird als „fumabari" der naginata bezeichnet. Naginata naoshi, die zu Schwertern umgearbeitet wurden, behalten oft Spuren dieses fumabari bei und zeigen eine scharfe Verjüngung, bei der die Saki-Breite erheblich schmaler ist als die Moto-Breite.

Während ein typisches uchido-Verjüngungsverhältnis (Saki-Breite/Moto-Breite) ungefähr 0,55–0,65 beträgt, können naginata naoshi 0,4–0,5 oder weniger erreichen.

Position des Sori

Das sori einer naginata ist durch „saki-zori"—Krümmung, die sich in der Nähe der Spitze konzentriert, charakterisiert. Schwerter, die aus naginata umgearbeitet wurden, erben typischerweise diese saki-zori-Tendenz.

Im Gegensatz dazu haben herkömmliche uchido koshi-zori (Krümmung in der Nähe des Griffs) oder chu-zori als Standard. Wenn Spezialisten saki-zori beobachten, beurteilen sie, dass es „eine Möglichkeit von naginata naoshi" gibt.

Kasane und Querschnittsform

Da die naginata-Klinge die Schneidkraft priorisierte, hat sie typischerweise „dünnere kasane (Rückenstärke) und eine breitere Kante" als gewöhnliches uchido. Naginata naoshi behalten oft diese dünne, breite Querschnittsform bei.

Nakago-Form

Der zuverlässigste Beweis für naginata naoshi ist das nakago. Da das ursprüngliche naginata-nakago umgearbeitet (oder verkürzt) wird, kann der Zustand des nakago—Rost, Feilspuren und mekugi-ana—auf Nachbearbeitungen hindeuten. Einige Instanzen verzeichnen auch den naginata-naoshi-Status im mei.

Bemerkenswerte existierende Beispiele von Naginata Naoshi

Mehrere gefeierten Beispiele von naginata naoshi in der Geschichte des japanischen Schwertes:

Tachi „Kogite Go" „Go" wird Yoshihiro von Etchu zugeordnet, einem der zehn Masamune-Schüler, und ist als naginata naoshi erhalten. Gos Klingen existieren häufig als naginata naoshi, bekannt bei Schwertbegeisterten als „naginata naoshi von Go." Das „Kogite Go", das angeblich Toyotomi Hideyoshi gehörte, veranschaulicht dies.

Naginata Naoshi von Meisterschmieden verschiedener Epochen Unter Schwertern von renommierten Schmieden der Kamakura- und Zeit der Nördlichen und Südlichen Höfe (Osafune-Schule und Masamune-Schul-Linien) sind naginata naoshi enthalten und für ihren Wert anerkannt durch Zertifizierung als „naginata naoshi." Ältere naginata naoshi erhalten höhere Schätzung, wenn ihre ursprünglichen naginata von überlegener Qualität waren.

Identifikationspunkte für „Naginata Naoshi" in der Authentifizierung

Genaue Identifikation von naginata naoshi erfordert die folgenden Beobachtungen:

1. Bestätigung des Verjüngungsverhältnisses Messen Sie die moto-Breite und saki-Breite; wenn das saki-Breite/moto-Breite-Verhältnis 0,5 oder weniger beträgt, verdächtigen Sie naginata naoshi.

2. Position des Sori Starkes saki-zori deutet auf wahrscheinlichen naginata-Ursprung hin.

3. Position von Yokote Suji und Kissaki-Form Naginata naoshi kissaki werden häufig in inokubi-gata oder ko-kissaki-Form umgearbeitet. Diejenigen, die die ursprüngliche naginata-kissaki-Form behalten (auch „nama-kissaki" genannt) sind besonders selten und wertvoll.

4. Zustand des Nakago Untersuchen Sie die Anzahl und Position der mekugi-ana und den Rostzustand. Naginata naoshi haben typischerweise relativ kurze nakago.

Fazit——Weiterleben durch Transformation

Naginata naoshi repräsentiert die Transformation japanischer Schwerter als Reaktion auf sich ändernde Zeiten und nimmt neue Rollen an, während es durch die Geschichte andauert. „Über das Schlachtfeld als naginata rennend, an der Taille eines Samurai als uchido ruhend, und bei einer Hochzeitszeremonie als wakizashi Zeugnis ablegend"——die Geschichte einer Klinge, die diese Transformationen durchlaufen hat, bietet uns eine Perspektive, das japanische Schwert nicht nur als Waffe, sondern als Zeuge der Kultur zu betrachten.

Wenn Sie eine naginata naoshi würdigen, fühlen Sie in ihrer charakteristischen Verjüngung und saki-zori die Erinnerung an die naginata, die einst über das antike Schlachtfeld rannte.