Naginata-Naoshi: Die Kunst der Umwandlung von Naginata-Stangenwaffen in Schwerter während der Muromachi- und Edo-Periode
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Inhaltsverzeichnis
Was ist Naginata-Naoshi? —— Das Geheimnis der Waffenumnutzung in der japanischen Schwertgeschichte
"Naginata-Naoshi" bezieht sich auf Schwerter, die durch Abtrennung des Griffteils von einer Naginata-Klinge, Erstellung eines neuen nakago und Umgestaltung der Klinge zu einer katana, wakizashi oder tanto entstanden sind. Während es eine Form von "suriage" (Verkürzung) ist, ist es grundlegender eine Transformation als nur eine Längensanpassung, da es die Umwandlung einer Stangenwaffe in ein japanisches Schwert beinhaltet, das am Gürtel getragen wird.
Naginata-Naoshi-Klingen behalten charakteristische Merkmale ihrer ursprünglichen Naginata-Formen und besitzen ein einzigartiges Aussehen, das sich deutlich von gewöhnlichen katana unterscheidet.
Von Naginata zu Katana —— Warum wurden sie rekonstruiert?
Der Niedergang der Naginata und der Aufstieg der Katana in der Muromachi-Periode
Die Naginata war eine Primärwaffe in Kämpfen von der Heian- und Kamakura-Periode durch die Nord- und Südhofe bis zur frühen Muromachi-Periode. Spezialisiert auf das Niederwerfen berittener Krieger von unten, hielt die Naginata eine bedeutsame Präsenz auf dem Schlachtfeld.
Jedoch änderten sich die Kampfstile ab der Mitte der Muromachi-Periode. Nach dem Onin-Krieg (1467) machten städtische Kriegsführung und infanterieorientierte Kämpfe die schlechte Manövrierfähigkeit der langschäftigen Naginata offensichtlich, und die katana (japanisches Schwert, das am Gürtel getragen wird) entstand als Primärwaffe.
Innerhalb dieses Übergangs entstand die Nachfrage nach Umgestaltung vorhandener Naginata in katana. Es wäre verschwenderisch, eine hochwertige Naginata-Klinge als Material zu verwerfen. Durch Entfernung des Griffes und Umgestaltung als Klinge fand die Naginata ein zweites Leben.
Samurai-Frauen und Naginata-Naoshi in der Edo-Periode
In der Edo-Periode erhielt Naginata-Naoshi einen weiteren Kontext. In der Edo-Samurai-Gesellschaft wurde die Vorstellung etabliert, dass "die Naginata eine Frauenwaffe ist", und es war üblich, dass Samurai-Frauen die Naginata-Technik studierten.
Jedoch in einer Ära des Friedens ohne Gelegenheit für tatsächlichen Kampf wurden Naginata-Naoshi wakizashi und tanto, die in Formen rekonstruiert wurden, die als formale Zeremonienwaffen dienen konnten, als Schutzwaffen und Hochzeitszubehör für Frauen geschätzt. Wakizashi von Naginata trugen zusätzlichen Wert als "hochwertige Klingen aus Naginata" und funktionieren als Zubehör, das den Status von Samurai-Frauen zur Schau stellte.
Naginata-Naoshi-Klingenform —— Unterschiede zu gewöhnlichen Katana
Naginata-Naoshi-Klingen behalten die Formmerkmale ihrer ursprünglichen Naginata und besitzen ein einzigartiges Aussehen, das sich deutlich von gewöhnlichen katana unterscheidet. Die Hauptunterschiede sind wie folgt.
| Merkmal | Gewöhnliche Katana | Naginata-Naoshi |
|---|---|---|
| Verhältnis Spitzenwerte/Basisweite (Verjüngungsverhältnis) | Ungefähr 0,55–0,65 | Kann 0,4–0,5 oder weniger sein |
| Position der Krümmung | Typischerweise Taillenkrümmung oder Mittenkrümmung | Bewahrt oft eine Spitzenkrümmungsneigung |
Verhältnis der Basisweite zur Spitzenweite (Fumibari)
Die Grundform einer Naginata-Klinge besteht darin, dass die Klingenbreite stark von der Schneide zum Griff zunimmt. Dies wird "fumibari der Naginata" genannt. Klingen, die als Naginata-Naoshi rekonstruiert werden, behalten Spuren dieser fumibari und besitzen oft eine "steile Verjüngung", wobei die Spitzenweite im Vergleich zur Basisweite extrem schmal ist.
Während die typische katana ein Verhältnis von Spitzenweite/Basisweite (Verjüngungsverhältnis) von ungefähr 0,55–0,65 aufweist, kann Naginata-Naoshi 0,4–0,5 oder weniger betragen.
Position der Krümmung
Die charakteristische Krümmung der Naginata ist "kissaki-zori", konzentriert auf die Spitze (Schneideseite). Klingen, die als Naginata-Naoshi rekonstruiert werden, erben oft diese Spitzenkrümmungsneigung.
Im Gegensatz dazu weisen gewöhnliche katana typischerweise Taillenkrümmung (Basisseite) oder Mittenkrümmung auf, daher urteilen Experten, wenn sie eine Klinge mit Spitzenkrümmung sehen, dass sie "möglicherweise eine Naginata-Naoshi ist".
Dicke und Querschnittsform
Weil Naginata-Klingen entwickelt wurden, um Schneidkraft zu priorisieren, neigen sie dazu, "dünnere Dicke (kasane) und breitere Schneide" als gewöhnliche katana zu haben. Naginata-Naoshi-Klingen behalten oft diese dünne, breite Querschnittsform.
Form des Nakago
Der sicherste Beweis für Naginata-Naoshi ist der nakago. Weil der ursprüngliche nakago der Naginata für Naginata-Naoshi erneuert (oder gekürzt) wird, kann der Zustand des nakago-Rostes, der Feilen-Markierungen und der mekugi-Löcher den Eindruck erwecken, "nachträglich hergestellt zu sein". Manchmal vermerkt auch die mei-Inschrift, dass es sich um eine Naginata-Naoshi handelt.
Bekannte vorhandene Naginata-Naoshi-Beispiele
Einige bemerkenswerte Beispiele von Naginata-Naoshi in der japanischen Schwertgeschichte folgen.
Wakizashi "Kotegiri Gou" "Gou" wird Gou Yoshihiro von Etchū zugeschrieben, einem der Masamune Zehn Meister, und überlebt als Naginata-Naoshi. Gous Klingen umfassen häufig Naginata-Naoshi und sind unter Schwertbegeisterten als "Naginata-Naoshi Gou" bekannt. Das "Kotegiri Gou", von dem gesagt wird, dass es von Toyotomi Hideyoshi besessen wurde, ist ein Paradebeispiel.
Naginata-Naoshi von Meisterschmieden verschiedener Perioden Klingen renommierter Schmieden der Kamakura- und Nord- und Südhofperioden (Osafune-Schule und Masamune-Schule) umfassen Naginata-Naoshi, und ihr Wert wird durch Zertifizierungsdokumente anerkannt, die "Naginata-Naoshi" vermerken. Ältere Naginata-Naoshi neigen dazu, an Wert zu gewinnen, je höher die Qualität der ursprünglichen Naginata ist.
Wichtige Punkte zur Identifizierung von "Naginata-Naoshi" in der Zertifizierung
Die genaue Identifizierung von Naginata-Naoshi erfordert die folgenden Beobachtungen.
- Verjüngungsverhältnis-Bestätigung — Messen Sie die Basisweite und Spitzenweite; wenn das Verhältnis Spitzenweite/Basisweite 0,5 oder weniger beträgt, vermuten Sie Naginata-Naoshi.
- Position der Krümmung — Wenn Spitzenkrümmung ausgeprägt ist, ist Naginata-Ursprung wahrscheinlich.
- Position des yokote und Form des kissaki — Kissaki von Naginata-Naoshi werden oft als "inobushi-gata" oder "ko-kissaki" neu geschnitten. Diejenigen, die die ursprüngliche Kissaki-Form der Naginata bewahren (auch "nama-kissaki" genannt), sind besonders selten und wertvoll.
- Zustand des nakago — Bestätigen Sie die Anzahl und Position der mekugi-Löcher sowie den Rostzustand. Naginata-Naoshi haben oft einen relativ kurzen nakago.
Fazit —— Klingen, die durch Wandel weiterleben
Die Naginata-Naoshi-Rekonstruktion ist emblematisch dafür, wie sich japanische Schwerter als Reaktion auf die Anforderungen jeder Ära in Form veränderten und weiterhin neue Rollen übernahmen. Die Geschichte einer einzelnen Klingentransformation—"als Naginata über das Schlachtfeld rennend, ihren Platz an der Taille eines Samurai als katana findend und Gelübde bei einer Hochzeitszeremonie als wakizashi ablegend"—bietet uns eine Perspektive, die das japanische Schwert nicht nur als Waffe, sondern als Zeuge der Kultur betrachtet.
Wenn Sie eine Naginata-Naoshi-Klinge würdigen, erfassen Sie bitte in ihrer einzigartigen Verjüngung und Spitzenkrümmung die Erinnerung an die Naginata, die einst über das Schlachtfeld raste.
