* Image illustrative uniquement.Le système d'enregistrement des sabres sous la Loi de contrôle des armes à feu et des sabres du Japon
銃刀法による美術刀剣登録制度
Après la « chasse aux sabres de l'ère Shōwa » de l'après-guerre, ce système a établi que les sabres japonais de valeur artistique pouvaient être légalement possédés une fois enregistrés auprès d'un conseil éducatif préfectoral. Fondé sur l'Ordonnance de contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres (1950) et sur la Loi de contrôle des armes à feu et des sabres (1958) qui lui a succédé, il demeure aujourd'hui le préalable à la vente et à la possession de sabres.
Description
Contexte de la mise en place du système
Après la Seconde Guerre mondiale, le Quartier général du commandant suprême des forces alliées (GHQ) a procédé, dans le cadre de sa politique de désarmement, à la confiscation de sabres, y compris de sabres japonais. Dans ce contexte, alors que des sabres japonais dotés d'une valeur d'objets d'art et d'artisanat traditionnel risquaient d'être détruits au même titre que les armes militaires, Honma Junji et d'autres spécialistes des sabres ont plaidé pour la valeur artistique des sabres japonais et se sont consacrés à leur préservation. Après la confusion de cette période d'occupation, il est devenu nécessaire de mettre en place un cadre juridique permanent permettant la possession légale des sabres japonais.
Mise en place du système d'enregistrement dans le cadre de l'Ordonnance de contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres
En 1950 (Shōwa 25), l'Ordonnance de contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres (décret du Cabinet Shōwa 25 n° 334), une ordonnance de Potsdam, est entrée en vigueur et a établi un mécanisme autorisant la possession de sabres ayant une valeur d'objets d'art par leur enregistrement. Un certificat d'enregistrement (document de certificat d'enregistrement) était délivré pour chaque sabre enregistré, et ce certificat circulait ensuite avec le sabre lui-même. Lorsque la Loi de contrôle des armes à feu et des sabres est entrée en vigueur en 1958, les sabres enregistrés en vertu des dispositions de l'ordonnance ont été réputés enregistrés en vertu des dispositions de cette loi.
Relation avec la Loi de contrôle des armes à feu et des sabres
La Loi de contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres (Jūtōhō), promulguée le 10 mars 1958 (Shōwa 33), interdisait en principe la possession de sabres, tout en prévoyant que les sabres d'art enregistrés en vertu de l'article 14 de la même loi pouvaient être possédés par dérogation à l'interdiction de possession de l'article 3. Ainsi, l'enregistrement au titre du Jūtōhō et la légalisation de la possession des sabres enregistrés se sont combinés, achevant le système actuel permettant de posséder et de vendre légalement des sabres d'art.
Signification aujourd'hui
Ce système d'enregistrement demeure aujourd'hui la condition préalable à toute vente, succession et possession de sabres japonais au Japon. Lorsqu'un sabre est acheté ou transféré, son certificat d'enregistrement est remis avec le sabre, et le changement de propriétaire doit être notifié au conseil éducatif. Lors de l'exportation d'un sabre à l'étranger, une copie de ce certificat d'enregistrement est également requise pour la demande de certificat d'examen d'exportation des objets d'art anciens (kobijutsuhin yushutsu kansa shōmei) auprès de l'Agence des affaires culturelles. En tant que fondement de l'administration des sabres de l'après-guerre, le système soutient la culture et le marché des sabres d'aujourd'hui.
Caractéristiques de cette époque
- Après la confiscation de sabres par le GHQ pendant la période d'occupation (communément appelée « chasse aux sabres de l'ère Shōwa »), des spécialistes des sabres ont plaidé pour leur préservation en tant qu'objets d'art
- L'Ordonnance de contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres, entrée en vigueur en 1950, a établi un système d'enregistrement des sabres dotés d'une valeur d'objets d'art
- La Loi de contrôle des armes à feu et des sabres, entrée en vigueur en 1958, prévoit à l'article 14 l'enregistrement des sabres d'art et a établi un mécanisme selon lequel les sabres enregistrés peuvent être possédés par dérogation à l'interdiction de possession de l'article 3
- L'enregistrement est actuellement administré par les conseils éducatifs préfectoraux, qui délivrent un certificat d'enregistrement (document de certificat d'enregistrement)
- Le certificat d'enregistrement accompagne le sabre lui-même, et une notification au conseil éducatif est requise en cas de changement de propriétaire
- Lors de l'entrée en vigueur du Jūtōhō en 1958, les sabres enregistrés en vertu de l'ancienne ordonnance (l'Ordonnance de contrôle de la possession) ont été réputés enregistrés en vertu de cette loi
- Le système actuel constitue le cadre juridique fondamental et la condition préalable à toute vente, succession, importation et exportation de sabres