Lire la largeur du yakiba et le yakidashi : un point d'entrée pour comprendre la conception du hamon

Qu'est-ce que la largeur du hamon et l'émergence du hamon ?

Lorsque l'on observe le hamon d'une épée japonaise, de nombreuses personnes se concentrent d'abord sur la « forme » des motifs tels que suguha et midare. Cependant, aux côtés de la forme, deux éléments sont tout aussi importants : la « largeur du hamon » — la distance sur laquelle le hamon s'étend à partir du tranchant — et l'« émergence du hamon » — la façon dont le hamon s'élève près du hamachi. Les deux sont des éléments de conception déterminés au moment où le maître forgeron applique le yakiba-tsuchi avant la trempe, et ils influencent l'impression générale et la qualité d'une lame unique.

La largeur du hamon désigne la distance du tranchant de la lame à la limite du hamon (nioiguchi). En observant la proportion de la largeur de la lame que le hamon occupe, il est décrit comme large, moyen ou étroit. L'émergence du hamon désigne le point où le hamon commence au-dessus du hamachi, du côté de la main de la lame. Que le hamon s'élève graduellement d'en bas ou se dresse soudainement directement au-dessus du hamachi fait une différence significative en apparence.

• Largeur du hamon : la distance du tranchant de la lame au nioiguchi, désignée comme trempe large, trempe moyenne, trempe étroite, etc.
• Émergence du hamon : le point où le hamon commence près du hamachi, marquant l'entrée de l'ensemble du hamon.
• Intervalle de trempe : une forme dans laquelle le hamon ne commence pas directement au-dessus du hamachi mais s'élève à partir d'une section non trempée.
• Nioiguchi : la limite entre le hamon et le ji, une zone ressemblant à une bande où nie et nioi sont connectés.

En prêtant attention à ces deux éléments seulement, on peut distinguer entre « un suguha fin et net » et « un suguha large et doux » qui paraissent par ailleurs similaires.

Comment la largeur du hamon est déterminée

La largeur du hamon est l'étendue de l'acier durci par refroidissement rapide lors de la trempe. Avant la trempe, le maître forgeron applique le yakiba-tsuchi sur toute la lame. À ce stade, la pâte est appliquée finement du côté du tranchant et épaisement du côté du dos. Les zones fines subissent un refroidissement rapide dans l'eau et deviennent du tissu durci, tandis que les zones épaisses refroidissent plus lentement et deviennent moins durcies. La limite entre ces épaisseurs devient la position du hamon.

En d'autres termes, la largeur du hamon est intentionnellement déterminée par le maître forgeron en fonction de la distance du tranchant à laquelle la pâte est appliquée épaisement. Lorsque la pâte est appliquée en motif ondulé pour créer la forme du hamon, il y a une largeur de base dans l'esprit du maître forgeron, et des variations et des ondulations s'ajoutent à celle-ci.

Quand la largeur du hamon est large

Une lame avec un hamon large a un hamon qui s'étend vers le milieu de la lame, donnant une impression brillante. En appréciation, quand de la lumière est dirigée vers elle, la section qui brille intensément apparaît grande, rendant facile de profiter des variations du hamon. D'autre part, plus la trempe est large, plus la lame devient sujette à la déformation lors de la trempe, et le risque de défauts tels que des criques de trempe augmente en conséquence. Une largeur de hamon large est une conception qui teste la compétence du maître forgeron.

Quand la largeur du hamon est étroite

Une lame avec un hamon étroit a un durcissement seulement près du tranchant, créant une impression calme et digne. Cette tendance est souvent observée dans les travaux suguha, mais on ne peut pas simplement dire que l'étroit est simple et que le large est supérieur. Les travaux avec une largeur de hamon étroite présentant des détails fins ou un nioiguchi profond et clair ont beaucoup à apprécier.

Comment voir l'émergence du hamon

L'émergence du hamon est l'un des premiers endroits qui attirent l'œil lors de l'appréciation d'une épée. En confirmant comment le hamon commence près du hamachi, on gagne des informations sur le style de l'épée et l'état de son polissage ultérieur.

Émergence du hamon s'élevant du hamachi

La forme dans laquelle le hamon se dresse naturellement directement au-dessus du hamachi est l'émergence du hamon standard. Le hamon saisit fermement le hamachi et continue vers le kissaki. Parce que le hamon se connecte sans interruption au hamachi, l'impression générale devient stable.

Émergence du hamon avec un intervalle de trempe

Un intervalle de trempe est une forme dans laquelle la section immédiatement au-dessus du hamachi n'est pas trempée, et le hamon commence un peu plus haut. Parce que la zone autour du hamachi n'est pas trempée, il existe une opinion selon laquelle le hamon ne s'efface pas facilement même si la lame est réduite par polissage. Cependant, parce que l'apparence change selon l'usure et le re-polissage, on doit regarder les exemples réels pour juger. La présence ou l'absence d'un intervalle de trempe est dite varier selon la période et l'école, mais puisqu'il n'y a pas d'exemples définitifs dans tous les cas, juger les épées individuelles en les regardant est l'approche fondamentale.

Usure du polissage et émergence du hamon

Sur les épées qui ont été polies à plusieurs reprises pendant de nombreuses années, le tranchant s'use progressivement, ce qui cause à la largeur du hamon d'apparaître relativement plus étroite, et à la position de l'émergence du hamon d'apparaître différente. Lors de l'appréciation ou de l'achat d'une épée, c'est une bonne pratique de ne pas juger le style basé uniquement sur la largeur du hamon actuelle, mais aussi de considérer la possibilité de changements dus à l'usure du polissage.

Points à observer lors de l'appréciation d'une épée

Lorsque l'on voit réellement une épée, il est utile de confirmer les points suivants dans l'ordre :

1. Observez l'émergence du hamon près du hamachi : le hamon s'élève-t-il naturellement du hamachi, ou y a-t-il un intervalle de trempe ?
2. Regardez la largeur du hamon au milieu de la lame : la largeur du nioiguchi est-elle constante partout, ou varie-t-elle selon l'emplacement ?
3. Comment la largeur du hamon change-t-elle vers le kissaki ? S'élargit-elle davantage, ou reste-t-elle constante ?
4. En considérant les effets de l'usure du polissage, conjecturez si l'apparence actuelle reflète l'état d'origine quand la lame a été créée.

La façon dont la lumière est dirigée est aussi importante. Quand le hamon est vu avec de la lumière venant d'un angle et la lame est lentement inclinée, la limite du nioiguchi se détache. En observant consciemment la largeur du hamon et l'émergence du hamon, l'intention de conception du créateur devient apparente — quelque chose que l'on n'aurait pas remarqué en traçant simplement la forme du hamon.

Lire le hamon de manière globale

La largeur et l'émergence du hamon ne sont pas des facteurs qui seuls déterminent la qualité d'un travail. Elles doivent être jugées de manière globale aux côtés d'autres éléments tels que la forme du hamon, la netteté du nioiguchi, la qualité de nie et nioi, et l'harmonie avec le ji. Cependant, parce que ces deux expriment bien l'aspect « conception » du hamon, elles servent de point d'entrée pour comprendre l'intention du maître forgeron dans la création d'une lame unique.

Lors de l'appréciation d'une épée japonaise, l'œil est souvent attiré par la forme du hamon, mais en devenant conscient de la largeur du hamon comme un « étalon » et de l'émergence du hamon comme une « entrée », votre engagement avec une lame unique s'approfondit. Lorsque vous regardez des photos d'épées intéressantes dans le catalogue en ligne des listes d'épées, en vous concentrant sur et en comparant le hamon près du hamachi et au milieu de la lame, les différences deviennent faciles à voir.