Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Am 23. Tag des 1. Monats des Jahres Keiō 2 (9. März 1866) spät in der Nacht wurde Sakamoto Ryōma in der Herberge Teradaya in Fushimi bei Kyoto von Häschern überfallen, die dem Fushimi-Magistrat unterstanden. Dies ist der sogenannte Teradaya-Vorfall, auch Teradaya-Zwischenfall genannt. Ryōma wehrte sich mit einer Pistole und konnte mit knapper Not entkommen. Die Aufzeichnungen dieser einen Nacht sind ein wertvoller Anhaltspunkt dafür, welche Waffen die Aktivisten des Bakumatsu tatsächlich bei sich trugen und wie sie kämpften.
Zwei Vorfälle im Bakumatsu tragen den Namen Teradaya und werden leicht verwechselt. Im Jahr Bunkyū 2 (1862) wurden in der Teradaya radikale Samurai der Satsuma-Domäne von Gesinnungsgenossen derselben Domäne befriedet, de facto liquidiert; dieser Vorfall wird meist als Teradaya-Aufruhr bezeichnet und so unterschieden. Der hier behandelte Vorfall des Jahres Keiō 2 ist ein anderer Überfall, bei dem Sakamoto Ryōma das Ziel war.
Der Vorfall ereignete sich genau zwei Tage, nachdem das Satsuma-Chōshū-Bündnis, für das Ryōma als Vermittler unermüdlich gewirkt hatte, im Satsuma-Anwesen in Kyoto zustande gekommen war. Ryōma hatte in der Teradaya in Fushimi Quartier genommen. Mit ihm wohnte Miyoshi Shinzō, ein Samurai der Chōfu-Domäne, einer Nebendomäne von Chōshū, der als versierter Speerkämpfer bekannt war. Oryū, die bei der Wirtin Otose arbeitete und später Ryōmas Frau wurde, sorgte für ihr leibliches Wohl. Der Fushimi-Magistrat, der Ryōmas Bewegungen schon länger ausgespäht hatte, schickte spät in der Nacht einen Trupp von Häschern, der auf einige Dutzend Mann geschätzt wird, zur Teradaya und umstellte die am Fluss gelegene Herberge heimlich.
Als Erste bemerkte der Überlieferung nach Oryū, dass etwas nicht stimmte. Bekannt ist die Anekdote, wonach sie im Bad die Geräusche im Erdgeschoss hörte, nackt in den ersten Stock hinaufrannte und Ryōma und Miyoshi vor der drohenden Gefahr warnte. Gegen die eindringenden Häscher griff Ryōma nicht zum Schwert, sondern zu einer Pistole von Smith & Wesson, die er sich beschafft hatte. Im Kampf aus nächster Nähe erlitt er tiefe Wunden an den Fingern beider Hände, schoss aber weiter und bahnte sich so einen Fluchtweg. Zugleich kämpfte Miyoshi mit dem Speer und verschaffte Ryōma, indem er ihn deckte, Zeit zur Flucht. Der Kern der Verteidigung in dieser Nacht lässt sich auf die folgenden zwei Punkte zusammenfassen.
Als Ryōmas Lieblingsschwert ist ein Schwert bekannt, das als Werk von Mutsu-no-kami Yoshiyuki überliefert ist; es befindet sich als Arbeit eines mit der Tosa-Domäne verbundenen tōkō heute im Kyoto-Nationalmuseum. In der Nacht in der Teradaya waren jedoch Pistole und Speer die hauptsächlichen Verteidigungswaffen, und das Schwert spielte keine entscheidende Rolle. Die Pistole von Smith & Wesson, die Ryōma bei sich trug, soll ein Geschenk des Chōshū-Samurai Takasugi Shinsaku gewesen sein; sie ist auch als Beispiel für die importierten Pistolen bekannt, die seit der Öffnung des Landes unter den Aktivisten Westjapans im Umlauf waren. Dass das Schwert, das als Seele des Samurai galt, in dieser Szene einer neuen Mehrschusspistole die Hauptrolle überließ, zeigt unmittelbar das Wesen der Bewaffnung in der Übergangszeit des Bakumatsu. Schwer verletzt entging Ryōma der Verfolgung durch die Häscher, versteckte sich in einem Holzschuppen in Fushimi und suchte später Schutz im nahen Satsuma-Anwesen in Fushimi, womit er mit knapper Not davonkam.
Viele Aktivisten des Bakumatsu hatten als Rōnin, die ihre Domäne verlassen hatten, einen unsicheren Status, und nach dem eigentlichen Samurai-Recht fehlte nicht wenigen von ihnen die formale Berechtigung zum Tragen von Schwertern. Dennoch war es unter den Aktivisten üblich, uchigatana und wakizashi an der Hüfte zu tragen; man bevorzugte Berichten zufolge schlanke Formen nahe der Standardlänge von rund zwei shaku drei sun, bei denen die Beweglichkeit im Vordergrund stand. Dass die leichte Tragbarkeit für lange Fußmärsche und Handgemenge Vorrang hatte und die Zweckmäßigkeit höher gewichtet wurde als die Zierde, lässt sich ebenfalls als Merkmal der Schwerter dieser Zeit anführen. Zugleich war es die Zeit, in der sich westliche Pistolen, die seit der Hafenöffnung über Yokohama, Nagasaki und andere Orte ins Land kamen, unter den in Kyoto und Osaka aktiven Aktivisten rasch verbreiteten. Der Teradaya-Vorfall ist dafür ein Beispiel und gilt als Szene, die den Wendepunkt der Schwertgeschichte des Bakumatsu symbolisiert, in der das traditionelle Schwert und die neue Waffe, die importierte Pistole, am selben Schauplatz nebeneinander bestanden. Auch die Häscher sollen neben jitte und sasumata versucht haben, die Gegner durch das Ziehen des Schwertes zu überwältigen; dass dort alte Fanggeräte und Schwerter durcheinandergingen, ist nicht zu übersehen.
Der dem Tod knapp entronnene Ryōma soll später auf Anraten von Saigō Takamori mit Oryū, die seine Frau geworden war, zur Badekur in die Berge von Kirishima in Kagoshima gereist sein; diese Reise wird bisweilen als die erste Hochzeitsreise Japans erzählt. Der Teradaya-Vorfall festigte Ryōmas Verbindung zur Satsuma-Domäne noch stärker und trug dazu bei, dass Ryōmas Gewicht in der politischen Lage, die schließlich zur Rückgabe der Regierungsgewalt führte, wuchs. Hinter dem Verhalten des Satsuma-Anwesens in Fushimi, das Ryōma schützte, soll der Wille des Domänen-Samurai Saigō Takamori gestanden haben; Ryōma wurde danach auf einem Dampfschiff der Satsuma-Domäne über Osaka nach Kagoshima gebracht. Das heute erhaltene Gebäude der Teradaya gilt als Wiederaufbau, nachdem das Haus in der Schlacht von Toba-Fushimi niedergebrannt war, und wird noch heute als historische Stätte in Fushimi von vielen Menschen besucht.
Ironischerweise wurde Ryōma etwa ein Jahr und neun Monate nach diesem Vorfall, bei dem eine Pistole ihm das Leben gerettet hatte, am 15. Tag des 11. Monats des Jahres Keiō 3 (10. Dezember 1867) im Ōmiya in Kyoto von Attentätern überfallen und starb durch Schwerthiebe. In der Teradaya schützte die Pistole anstelle des Schwertes Ryōma, im Ōmiya nahm das Schwert Ryōma das Leben. Dieser Gegensatz erzählt davon, dass das Schwert in der Zeit des Bakumatsu, in der sich der Schwerpunkt der Bewaffnung vom Schwert zu modernen Waffen verlagerte, dennoch bis zuletzt die Waffe blieb, die über Leben und Tod entschied. Aus der Sicht der Schwerter wird der Teradaya-Vorfall als ein Beispiel in Erinnerung behalten, das den Wendepunkt der Bewaffnung im Bakumatsu überliefert: das Schwert, Symbol des Samurai, trat aus der Hauptrolle im tatsächlichen Kampf zurück, und Pistole und Speer entschieden über Leben und Tod.
← Die Beziehung zwischen Kenjutsu-Schulen und dem nihontō — Waffenwahl, Schwertmerkmale und Übungssysteme der einzelnen Schulen
NächsterDie Mimawarigumi und Schwerter — Aufgaben der Kyōto-Mimawarigumi und ihre Schwerttragepraxis (Verbindung zur Ermordung Sakamoto Ryōmas) →
Geschichte & Epochen
Geschichte & Epochen
Geschichte & EpochenKauf aus Japan, Schwertgesetze nach Ländern und das Lesen von Zertifikaten
Sie möchten ein Schwert aus Japan kaufen? →