Nihontō-Fehlerbehebung — Ursachen und Abhilfe bei saya-nari, lockerem mekugi und festsitzendem koiguchi

Saya-nari — Ursachen und Abhilfe für Geräusche der Klinge in der saya

Der Zustand, bei dem beim leichten Schütteln der saya ein „Katakata"-Geräusch entsteht, wird als saya-nari bezeichnet. Dabei entsteht ein Spalt zwischen der Klinge und der Innenseite der saya (saya-ki), dessen Ursachen häufig die Schrumpfung des saya-ki durch Feuchtigkeitsschwankungen oder die Abnutzung im Inneren des saya-ki durch jahrelangen Gebrauch sind. Wird dies vernachlässigt, bewegt sich die Klinge weiterhin geringfügig in der saya, was Schleifspuren auf der Klingenoberfläche oder das Ablösen des Lacks im Inneren der saya verursachen kann.

Als erste Maßnahme sollte die Feuchtigkeitsumgebung überprüft werden. Wenn saya-nari in der trockenen Winterzeit besonders deutlich auftritt, kann eine Rückführung der Luftfeuchtigkeit auf etwa 50 % natürliche Abhilfe schaffen. Als Sofortmaßnahme gibt es die Methode, einige dünne Papierschichten in die Nähe des koiguchi der saya einzuschieben, um den Kontakt zwischen Klinge und saya-ki wiederherzustellen. Dies ist jedoch lediglich eine vorübergehende Maßnahme; grundlegend ist erforderlich, dass ein saya-shi das saya-ki neu beschleift und den Innendurchmesser so anpasst, dass er genau zur Klinge passt — ein Vorgang, der als „Innenanpassung der saya" bezeichnet wird. Insbesondere bei wertvollen Klingen besteht die Gefahr, dass eigenständige Notmaßnahmen das Innere eher beschädigen; daher wird empfohlen, frühzeitig einen Fachmann zu Rate zu ziehen.

Lockeres mekugi — Die Bedeutung des kleinen Bambuspflocks, der tsuka und Klinge verbindet

Das mekugi ist ein kleiner Bambuspflock, der tsuka und nakago durchdringt und fixiert — ein äußerst wichtiges Bauteil, das die Stabilität der gesamten Klinge trägt. Wenn das mekugi sich lockert, wackelt die Klinge im Inneren des tsuka, was beim iai oder beim tameshigiri zu schweren Unfällen führen kann. Bei der täglichen Überprüfung sollte kontrolliert werden, ob beim Halten des tsuka und leichten Auf- und Abbewegen der Klinge ein „Katari"-Gefühl spürbar ist. Wenn auch nur die geringste Auffälligkeit besteht, ist der Zustand des mekugi unbedingt zu überprüfen.

Zum Herausziehen des mekugi ist ein spezieller mekugi-nuki zu verwenden. Es darf nicht mit Kraft herausgeschlagen werden. Das entfernte mekugi ist auf Risse, Verformungen und Abnutzung zu prüfen; zeigt sich auch nur die geringste Verschlechterung, ist es sofort durch ein neues mekugi zu ersetzen. Die Festigkeit selbst gefertigter Bambus-mekugi variiert je nach Faserrichtung und Trocknungsgrad erheblich; daher ist es sicherer, diese bei einem vertrauenswürdigen Schwertergeschäft oder saya-shi zu kaufen. In Fällen, in denen das Loch des mekugi selbst sich geweitet hat, ist ein einfacher Austausch keine grundlegende Lösung, sondern es sind eine Neuanfertigung des tsuka oder Reparatur des mekugi-Lochs erforderlich. In diesem Fall ist unbedingt ein tsuka-shi oder saya-shi zu konsultieren.

Festsitzendes koiguchi — Besonnenes Vorgehen, wenn es sich nicht lösen oder zurückschieben lässt

Der Zustand, in dem das koiguchi (die Öffnung, durch die die Klinge die saya betritt und verlässt) festsitzt und sich nicht lösen lässt, oder in dem die Klinge nach dem Herausziehen nicht mehr in die saya zurückgeht, wird durch plötzliche Feuchtigkeitsschwankungen, festgesetztes uchiko im Inneren oder die Anhäufung oxidierter alter Öle verursacht. Am gefährlichsten ist es, wenn beim gewaltsamen Herausziehen der Klingenrücken oder die Schneide die Innenseite der saya berührt und dabei schwere Schäden verursacht.

Wenn eine Verklebung vermutet wird, sollte man zunächst nicht versuchen, sie gewaltsam zu bewegen, sondern die Klinge für einige Stunden bis zu einem halben Tag in einer Umgebung mit angemessener Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit lagern. Durch Feuchtigkeitsveränderungen kann die feine Ausdehnung des saya-ki nachlassen, sodass es sich von selbst wieder bewegt. Falls es sich danach immer noch nicht bewegt, sollte man auf keinen Fall versuchen, es selbst gewaltsam herauszuziehen, sondern es zu einem vertrauenswürdigen Schwertergeschäft oder saya-shi bringen. Fachleute verfügen über das Wissen um die innere Struktur und die Technik, das koiguchi sicher zu lösen. Hinzuweisen ist darauf, dass das häufige Heraus- und Hineinschieben der Klinge zum Zweck der Betrachtung die Lackoberfläche und das Holz im Inneren der saya schädigen kann; daher ist es auch wichtig, die Häufigkeit des Herausziehens selbst zu überdenken.

Wackelndes tsuka — Das Verhältnis zwischen tsuka-maki und nakago verstehen

Wenn das gesamte tsuka wackelt oder sich beim Greifen leicht verdreht, ist nicht nur das mekugi verdächtig, sondern auch das tsuka-maki selbst oder der tsuka-ki (der Holzkern unter der samegawa) als problematisch zu betrachten. Es ist natürlich, dass sich das tsuka-maki mit zunehmendem Gebrauch lockert; besonders bei Schwertern, die für iai oder im Training eingesetzt werden, ist alle paar Jahre eine Neuwicklung erforderlich. Verschlechterungen im Inneren des tsuka-ki, das Ablösen der samegawa und die Lockerung der shita-maki sind optisch schwer zu beurteilen und können erst nach dem Öffnen des tsuka erkannt werden.

Wenn das Wackeln deutlich ausgeprägt ist, sollte aus Sicherheitsgründen der Gebrauch vorübergehend eingestellt und ein tsuka-shi mit der Inspektion beauftragt werden. Insbesondere in Fällen, in denen der Rost am nakago fortgeschritten ist, kann das nakago im Inneren des tsuka-ki geringfügig wackeln und langfristig die Festigkeit des nakago selbst beeinträchtigen. Dies ist ein äußerst gefährlicher Zustand beim iai und tameshigiri und darf auf keinen Fall auf die leichte Schulter genommen werden. Wenn hingegen bei einem ausschließlich als Kunstobjekt aufbewahrten Schwert ein Wackeln des tsuka auftritt, ist die Dringlichkeit zwar gering, doch für die zukünftige Erhaltung ist eine frühzeitige Restaurierung wünschenswert.

Symptome, die man nicht selbst behandeln sollte — Kriterien für die Entscheidung, Fachleute hinzuzuziehen

Bei Problemen mit Nihontō gibt es Symptome, bei denen man selbst nicht eingreifen, sondern unbedingt einen Fachmann hinzuziehen sollte. Wenn sich roter Rost an der Klinge bildet, darf uchiko nicht verwendet werden, da es ein Schleifmittel ist, das Schleifpulver enthält und nicht zur Rostentfernung geeignet ist — bei Anwendung auf verrosteten Flächen vergrößern sich die Schäden. Zunächst sollte das alte Öl sorgfältig mit weichem Wischpapier abgewischt und Ausmaß und Tiefe des Rostes überprüft werden. Wenn es sich nicht nur um oberflächliche Verfärbung handelt, sondern wenn punkt- oder tiefgehender Rost vorliegt, muss das Schwert unbedingt einem togishi übergeben werden. Das Polieren durch sich selbst muss unbedingt vermieden werden. Unsachgemäßes Polieren beschädigt die Form der Klinge dauerhaft und mindert den Schätzwert erheblich.

Zu den Symptomen, die eine fachmännische Behandlung durch einen togishi erfordern, gehören folgende:

• Punkt- und Tiefrost
• ha-kobore
• tiefer Rost am nakago
• Verformung des kissaki
• Verzerrung der sori

Wenn sich zudem im Inneren der saya Spuren von Insektenschäden (feine Holzspäne oder kleine Löcher) zeigen, ist dies ein ernstes Problem. Wenn der Wurmfraß im Inneren des saya-ki fortschreitet, wird die Struktur brüchig, ohne dass es von außen erkennbar ist, und die saya kann eines Tages plötzlich brechen. In diesem Fall sollte umgehend ein saya-shi konsultiert und bei Bedarf eine Neuanfertigung der saya erwogen werden. Bei der Erhaltung von Nihontō gilt der Grundsatz „frühzeitiges Erkennen und frühzeitiges Handeln". Wenn man Unregelmäßigkeiten bemerkt, ist das unverzögerte Konsultieren eines Fachmannes der zuverlässigste Weg, das Schwert an die nächste Generation weiterzugeben.