Die Entwicklung des jūyō bijutsuhin-Systems — vom alten Gesetz von 1933 bis zum Inkrafttreten des Gesetzes zum Schutz von Kulturgütern im Jahr 1950

Der Begriff jūyō bijutsuhin begegnet einem in alten kanteisho und Fachliteratur zur alten Kunst als Bezeichnung für ein vom heutigen jūyō bunkazai nach dem Gesetz zum Schutz von Kulturgütern verschiedenes System. Im Folgenden wird anhand von Materialien der Agentur für Kulturangelegenheiten dargelegt, zu welchem Zweck das vor dem Zweiten Weltkrieg geschaffene Anerkennungssystem für jūyō bijutsuhin entstanden ist und wie sich seine Handhabung durch das Inkrafttreten des Gesetzes zum Schutz von Kulturgütern im Jahr 1950 verändert hat. Wer die genauen Bezeichnungen und Jahreszahlen der Regelungen kennt, kann beim Lesen älterer Aufzeichnungen Missverständnisse vermeiden.

Das alte Gesetz von 1933 zum Schutz vor dem Abfluss ins Ausland

Das „Gesetz zur Erhaltung bedeutender Kunstwerke und ähnlicher Gegenstände" wurde am 1. April 1933 verkündet und in Kraft gesetzt. Den Materialien der Agentur für Kulturangelegenheiten zufolge lag der Entstehung des Gesetzes der Umstand zugrunde, dass wertvolle Kunstwerke ins Ausland abflossen, und sein Zweck war, deren Ausfuhr und Verbringung ins Ausland zu unterbinden. Auf der Grundlage eines Staatsgesetzes wurde ein Mechanismus geschaffen, mit dem Kunstwerke als jūyō bijutsuhin anerkannt und ihre Erhaltung gesichert werden sollte.

Der Anerkennungsmaßstab orientierte sich an der Stufe eines kokuhō; als Standardkategorie galten sogenannte „Quasi-kokuhō", also Objekte, die die Voraussetzungen eines kokuhō erfüllten, aber noch nicht als solche anerkannt worden waren. In der Praxis sollen jedoch auch Objekte anerkannt worden sein, bei denen keine Gefahr einer Ausfuhr oder Verbringung ins Ausland bestand. Da die Anerkennung als Notmaßnahme zur Unterbindung der Ausfuhr vorangetrieben wurde, hält die Agentur für Kulturangelegenheiten fest, dass die Anerkennungen viele Objekte umfassten, deren Wert noch nicht hinreichend bestimmt worden war.

Quelle: Agentur für Kulturangelegenheiten, „Über die Erfassung der jūyō bijutsuhin"

Anzahl der Anerkennungen und Aufschlüsselung — kunsthandwerkliche Objekte in der Mehrheit

Die Anerkennungen wurden bis 1949 vorgenommen. Den Materialien der Agentur für Kulturangelegenheiten zufolge betrug die Anzahl der Anerkennungen 7.898 für kunsthandwerkliche Objekte und 299 für Bauwerke, insgesamt 8.197. Da die große Mehrheit auf kunsthandwerkliche Objekte entfiel, lässt sich schließen, dass das alte Gesetz vorrangig auf die Erhaltung von Kunstwerken einschließlich Kunsthandwerk ausgerichtet war.

Wie viele Schwerter in dieser Aufschlüsselung enthalten waren, lässt sich den Quellen nicht entnehmen. Wer die Anerkennungen aus der Vorkriegszeit für einzelne Werke überprüfen möchte, muss die Provenienz des jeweiligen Werks und die Aufzeichnungen der aufbewahrenden Institution heranziehen. Allein aus der Anzahl auf „viele anerkannte Schwerter" zu schließen, entbehrt einer hinreichenden Grundlage.

Quelle: Agentur für Kulturangelegenheiten, „Über die Erfassung der jūyō bijutsuhin"

Das Gesetz zum Schutz von Kulturgütern von 1950 und die Abschaffung des alten Gesetzes

Am 30. Mai 1950 wurde das Gesetz zum Schutz von Kulturgütern verkündet und am 29. August desselben Jahres in Kraft gesetzt. Im Zuge dessen wurde das alte Gesetz aufgehoben. Die Übergangsbestimmungen sahen jedoch vor, dass bereits anerkannte Objekte „vorläufig weiterhin ihre Gültigkeit behalten", so dass die Anerkennungen nach dem alten Gesetz nicht sofort ihre Wirksamkeit verloren.

Die Agentur für Kulturangelegenheiten hat Verzeichnisse erstellt, in denen die anerkannten jūyō bijutsuhin klassifiziert werden, und hat Überprüfungen sowie Untersuchungen vorangetrieben. Bei geeigneten Objekten wurde die Aufhebung der Anerkennung und anschließende Einstufung als jūyō bunkazai gefördert. Objekte, die nach dem alten Gesetz als kokuhō galten, werden unter dem heute geltenden Gesetz zum Schutz von Kulturgütern als jūyō bunkazai behandelt.

Quelle: Agentur für Kulturangelegenheiten, „Über die Erfassung der jūyō bijutsuhin"

Wie sind die Anerkennungsunterlagen aus der Vorkriegszeit zu lesen?

Wenn man in alten Schriftquellen zu Schwertern das Wort „jūyō" antrifft, ist es zunächst wichtig zu unterscheiden, ob es sich um ein jūyō bijutsuhin nach dem alten Vorkriegsgesetz, um eine Beurteilung durch eine private Prüfstelle oder um eine Einstufung als jūyō bunkazai nach dem heutigen Gesetz handelt. Dasselbe Wort „jūyō" hat je nach dem zugrunde liegenden System eine andere Bedeutung und eine andere rechtliche Tragweite.

• Anerkennungen nach dem alten Gesetz sind als Aufzeichnungen zu lesen, die zwischen 1933 und 1949 vorgenommen wurden
• Bei Anerkennungen nach dem alten Gesetz ist zu prüfen, ob sie nach 1950 aufgehoben oder in eine höhere Kategorie überführt wurden
• Das Vorhandensein einer aktuellen Einstufung ist in öffentlichen Datenbanken wie Bunka Isan Online zu überprüfen

Ein vom privaten Prüfwesen unabhängiges System

Das heute als Wertnachweis für Schwerter weit verbreitete Gutachten- und Prüfsystem ist jenes der Gesellschaft zur Erhaltung japanischer Kunstschwerter (NBTHK). Es handelt sich dabei um ein privates System, das von der staatlichen Anerkennungsregelung der Agentur für Kulturangelegenheiten unabhängig ist. Da auch die Prüfkategorien dieses Systems das Wort „jūyō" enthalten, ist darauf zu achten, dass sie leicht mit dem jūyō bijutsuhin des alten Gesetzes verwechselt werden können.

Auch wenn die Bezeichnungen der Systeme ähnlich klingen, unterscheiden sich die anerkennende Instanz, das zugrunde liegende Gesetz und der Geltungsbereich jeweils voneinander. Beim Lesen von Kauf- und Provenienzbeschreibungen empfiehlt es sich, ausdrücklich zu klären, auf welches System Bezug genommen wird.

Wer das alte Gesetz kennt, kann beim Lesen von Provenienzangaben zu Kunstwerken aus der Vorkriegszeit korrekt unterscheiden, nach welchem System der jeweiligen Epoche etwas als „jūyō" eingestuft wurde.

Objekte, die nach dem alten Gesetz anerkannt worden sind, können durch spätere Überprüfungen in ihrer Behandlung verändert worden sein, etwa durch Umstufung zu jūyō bunkazai oder Aufhebung der Anerkennung. Wer die aktuelle Behandlung eines einzelnen Objekts wissen möchte, sollte die öffentlich zugänglichen Informationen der aufbewahrenden Institution oder die Einstufungsangaben der Agentur für Kulturangelegenheiten prüfen. Wer sich mit der Entwicklungsgeschichte des Systems vertraut gemacht hat, kann beim Lesen von Quellen den Geltungsbereich des Wortes „jūyō" korrekt einordnen.