Neuheiten — Aktuelle Neuzugänge finden Sie in unserem Katalog. Ansehen →
* Bild nur zu Illustrationszwecken.Wenn man Bildkataloge von tsuba und tōsōgu durchblättert, stößt man gelegentlich auf kleine herzförmige Durchbrüche. Dies ist das inome. Das Muster ist nicht auf tōsōgu beschränkt, sondern wird auch an Zierbeschlägen anderer Gegenstände verwendet. Dieser Artikel stellt im Rahmen des Verifizierbaren die Form und Wortherkunft des inome, die Stellen, an denen es an tōsōgu erscheint, die handwerklichen Besonderheiten sowie die Punkte zusammen, auf die man bei der Betrachtung achten sollte.
Inome ist ein Muster, das durch herzförmiges Ausstanzen eines plattenförmigen Materials entsteht. Da die Form dem Auge eines Ebers (inoshishi) ähnelt, wird sie „inome-gata" genannt; ein in dieser Form ausgeführter Durchbruch heißt „inome-sukashi".
Das Begriffsglossar der Shōsōin-Ausstellung des Nationalmuseums Nara bezeichnet Durchbrüche in inome-gata-Form an Zierbeschlägen von Gegenständen als „inome-sukashi" (Nationalmuseum Nara, Shōsōin-Ausstellungsglossar „Inome"). Der Begriff wird auch in Erläuterungen zu Schätzen des Shōsōin verwendet.
Das Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten beschreibt inome-sukashi als durchbrochene Zierarbeit in Herzform, der mitunter ringsherum eine fukurin hinzugefügt wird (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten „Inome-sukashi"). „Fukurin" bezeichnet hierbei eine schmale Metalleinfassung entlang des Randes eines Gegenstands, die vor Beschädigung schützt und zugleich als Verzierung dient (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten „Fukurin").
Zu den typischen Stellen, an denen inome an tōsōgu erscheint, nennt die Erläuterung zu „Inome-sukashi" im Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten folgende:
Die mokō-tsuba trägt den Namen des mokō und hat Einschnitte an den vier Ecken. Mokō bezeichnet ein Tuch, das oben an Bambusvorhängen (misu) und Baldachinen quer entlanggeführt wird; nach dem darauf verwendeten Muster wurde das Wort auch zu einer anderen Bezeichnung für das ka-mon-Motiv (mokkō) (Digital Daijisen „Mokō"). Der typische Auftritt des inome an mokō-tsuba ist der kleine herzförmige Durchbruch im Inneren dieser Einschnitte.
Auch die aoi-tsuba hat Einschnitte an den vier Ecken; auch dort kann inome im Inneren der Einschnitte angebracht sein.
Hassō-kanamono sind längliche rechteckige Beschläge, deren Ende in zwei Spitzen gegabelt ist; sie werden an den Unterlagen der Doppelnieten von Rüstungen sowie an Torflügeln und Brettertüren (itakarado) angebracht (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten „Hassō-kanamono"). Auch in den Einschnittbereichen dieser Beschläge kann inome verwendet werden.
In allen Fällen handelt es sich um die Struktur, bei der inome in den am Rand angebrachten Einschnitten eingefügt ist; das Zusammenspiel von Einschnitt und inome trägt das gesamte Dekorationsmotiv. Was die Tsuba-Formen betrifft: Wenn man sich zunächst einen Überblick über mokō-tsuba und aoi-tsuba als Ganzes verschafft und dann die Position des inome prüft, lässt sich leichter ablesen, wo der Durchbruch sitzt.
Bei der Inome kann es vorkommen, dass die Kante einen Fukurin erhält oder nicht. Mit einem Fukurin wird die Kante der Durchbruchöffnung klarer, und die herzförmige Kontur tritt deutlich hervor. Eine Inome ohne Fukurin wird an der ausgehöhlten Kante so belassen, wie sie ist, und wirkt dabei häufig schlichter.
Die Ausführung eines Durchbruchs bei Metallarbeiten verändert sich je nach Materialstärke und Art des Grundmetalls im Erscheinungsbild. Für Fukurin gibt es Bezeichnungen wie kin-fukurin (mit Vergoldung) und gin-fukurin (mit Versilberung) (Nihon Daihyakka Zensho „Fukurin"). Wenn man Kataloge oder Originale betrachtet, lassen sich die Sorgfalt der Handarbeit des Handwerkers und die gestalterische Absicht leichter erkennen, wenn man überprüft, wie die Kante der Inome behandelt wurde.
Selbst bei tsuba desselben Typs lässt sich an der Frage, ob Größe und Ausrichtung der in die Einschnitte eingebrachten Inome einheitlich sind oder ob absichtlich Abwechslung eingebaut wurde, erkennen, wie viel Aufwand in das Design geflossen ist.
In allgemeinen Einführungsartikeln findet man bisweilen Erklärungen, wonach der Inome die Bedeutung von Schutz vor bösen Geistern und Brandschutz zukomme. Im Glossar der Shōsōin-Ausstellung des Nationalmuseums Nara und in der Definition der japanischen Wörterbücher findet sich jedoch keine derartige Bedeutungszuschreibung. Da die zugrunde liegenden Belege nicht überprüft werden konnten, wird diese Bedeutung in diesem Artikel nicht als feststehend behandelt.
Die Form der Inome wird jedoch auch außerhalb der tōsōgu verwendet. In der Architektur heißt ein gegyo (Giebelzierbrett), in das Inome geschnitten sind, inome-gegyo (Seisen-ban Nihon Kokugo Daijiten „Inome-gegyo"). Die Inome bei tōsōgu lässt sich ebenfalls in einem breiteren dekorativen Kontext verorten.
Bei der Betrachtung ist es ein besserer Ausgangspunkt, die Anordnung und Ausführung des Durchbruchs zu beobachten und die Rolle der Inome im Gesamtdesign zu erfassen, statt vorschnell nach einer „Bedeutung" zu suchen. Die Inome als Form zu betrachten bildet die Grundlage für jede Interpretation.
Wenn man eine tsuba oder tōsōgu mit Inome betrachtet, vertieft sich die Beobachtung, wenn man die folgenden Punkte der Reihe nach überprüft.
Zu den Schulen der sukashi-tsuba lesen Sie auch Die Schulen der sukashi-tsuba — das Design der drei großen Schulen in Owari-, Kyō- und Higo-Sukashi, zur Lektüre der tsuba-Motive Die Motive der tsuba entschlüsseln — die Bedeutung von Familienwappen, Glückszeichen und Geschichten im Design und zu Schnitz- und Durchbruchtechniken Vollständiger Leitfaden zu den Schnitztechniken der tsuba.
Wer die Sukashi-Designs von tsuba und tōsōgu vergleichen möchte, kann die aktuell angebotenen Schwerter im Online-Katalog von TOUKENZA einsehen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular an uns.
← Wie man notare und yakiotoshi betrachtet — das sanft wellenartige hamon und der Zustand, bei dem die Hamachi nicht gehärtet ist
NächsterRai Kuniyuki und das kokuhō „Akashi Kuniyuki" — der als Begründer der Rai-Schule überlieferte tōkō und das einzige kokuhō-tachi →
Tsuba & Beschläge
Tsuba & Beschläge
Tsuba & BeschlägeKauf aus Japan, Schwertgesetze nach Ländern und das Lesen von Zertifikaten
Sie möchten ein Schwert aus Japan kaufen? →