最新消息 — 最新入荷資訊請查閱商品目錄。 查看 →
※圖片為示意圖。在日本製作美術品的日本刀,每製一把刀都必須取得製作承認。銃砲刀劍類所持等取締法(銃刀法)第18條之2規定,欲製作具有美術品價值之刀劍類者,須就其欲製作的每一把刀劍類,取得其住所所在都道府縣教育委員會(依政令規定之情形則為文化廳長官)的承認(銃砲刀劍類所持等取締法(e-Gov法令檢索))。
承認的細則由美術刀劍類製作承認規則規定。首次取得承認的刀匠所製之刀由文化廳長官承認(第2條第1項),曾取得承認的刀匠所製之刀則由都道府縣教育委員會承認(第2條第2項)(美術刀劍類製作承認規則(e-Gov法令檢索))。承認並非像資格或執照那樣授予個人,而是每製一把刀都需單獨取得的。制度的整體概況另見刀匠制度的架構。
外國出身者在日本立志成為刀匠時,最先關心的應是「外國籍也能取得承認嗎」這個問題。銃刀法第18條之2及美術刀劍類製作承認規則均無以國籍為要件的規定(美術刀劍類製作承認規則(e-Gov法令檢索))。銃刀法中點名外國人的條文,是關於為參加國內舉辦的國際競技而入國之外國人所持許可的特例(第6條)等,並非製作承認的條文(銃砲刀劍類所持等取締法(e-Gov法令檢索))。
承認規則第1條規定的承認申請書記載事項中,亦無填寫國籍的欄位。
另一方面,首次取得承認時的要件與國籍無關,對所有人均相同,且並不輕鬆。第2條第1項的要件整理如下(美術刀劍類製作承認規則(e-Gov法令檢索))。
| 要件 | 規則內容 |
|---|---|
| 刀的價值 | 欲製作之刀劍類須具有美術品的價值 |
| 修業 | 須在曾取得承認的刀匠門下,持續專心鑽研技術5年以上,並習得作為製作負責人的充分技術 |
| 證明與保證 | 須由師傅刀匠證明此事,且須有2名以上登錄審查委員保證 |
| 研修 | 須接受文化廳長官實施的刀劍類製作相關研修 |
刀匠團體全日本刀匠會在針對考慮入門者的介紹中,也表示外國人在制度上並非不能成為刀鍛冶。但該會同時答覆,願意收外國人為弟子的刀鍛冶幾乎可說是一個也沒有,加上語言和簽證等問題,難度非常之高(全日本刀匠會「想成為刀鍛冶的人」)。
無國籍規定意味著外國籍人士有一條路可走,但並不意味著有捷徑。核心仍在於須在已獲承認的刀匠門下持續修業5年以上,並由該刀匠出具證明。此外,承認的申請窗口規定為「住所所在都道府縣」的教育委員會,行文方式以在日本國內擁有住所為前提。
在日本持續修業5年以上,需要在此期間的在留資格。出入國在留管理廳的在留資格一覽表中,並未將刀匠、刀工列為相應職稱例示。一覽表的定義中,與修業或製刀相關的如下。
| 在留資格 | 一覽表的「在本邦可從事的活動」(摘錄) | 相應例 |
|---|---|---|
| 文化活動(非就勞資格) | 不伴隨收入的學術或藝術活動,或針對我國特有文化或技藝進行專門研究,或接受專家指導習得此類文化技藝的活動 | 日本文化的研究者等 |
| 藝術(就勞資格) | 伴隨收入的音樂、美術、文學及其他藝術活動 | 作曲家、畫家、著述家等 |
| 永住者、日本人的配偶者等 | 非活動性質,而係依在本邦所具有之身分或地位的在留資格(入管法別表第二) | 取得永住許可者、日本人的配偶者、子女等 |
關於「接受專家指導習得我國特有文化或技藝」的情形,出入國在留管理廳在留資格「文化活動」頁面列舉了生花、茶道、柔道、日本建築、日本畫、日本舞踊、日本料理、邦樂等作為我國特有文化或技藝的例示,並表示禪、空手等也包含在內。日本刀的鍛鍊並未在例示中被點名,因此拜師刀匠是否符合此一資格,將由個別申請的審查來判斷。
據同一頁面,此情形的申請須提交說明在日本活動內容與期間的文件、證明能夠支付在日本在留期間費用的文件、說明指導專家經歷與業績的資料(執照等的副本、論文、作品集等、履歷書三者擇一)等。以外國語製作的文件須附上日語譯文。文化活動的在留期間為3年、1年、6月、3月其中之一,因此若要持續修業5年以上,就需要申請在留期間的更新(出入國在留管理廳「在留資格一覽表」)。
文化活動如其定義所示,是「不伴隨收入」的活動資格。修業期間領取薪資,或出售所製之刀以獲取收入,均不在此定義範圍之內。各在留資格能從事何種活動,在申請前宜向出入國在留管理廳的外國人在留綜合資訊中心等確認清楚。
經承認後所製之刀,由所有者向其住所所在都道府縣教育委員會申請登錄,並依登錄審查委員的鑑定結果予以登錄(銃刀法第14條,銃砲刀劍類所持等取締法(e-Gov法令檢索))。鑑定基準為「日本刀且」姿、鍛鍊、刃文、雕刻等具備美感者、銘文具有資料價值者等是否符合,作者的國籍並不在基準之列(銃砲刀劍類登錄規則(e-Gov法令檢索)第4條第2項)。
修業結束返回母國時,或向海外買主寄送刀劍時,須辦理從日本輸出的手續。將已登錄的刀劍輸出而不再持有時,須將登錄證繳回辦理登錄事務的教育委員會(銃刀法第16條第1項第2號)。輸出時,須向文化廳申請古美術品輸出鑑查證明,證明該刀未被指定為國寶、重要文化財,亦非重要美術品等認定物件,並於通關時向海關出示證明書原本(已登錄的銃砲刀劍類有專用附件目錄格式)。詳細手順見日本刀的輸出手續,目的地的受入規定見刀劍受入國規定(英語圈)及歐洲、亞洲的規定。
若在母國繼續製刀,刀劍的製作及持有規定依該國法令。日本的製作承認是依據日本法律的手續。
從條文及官方頁面逆推,外國出身者在日本立志成為刀匠時,入門前宜確認的要點如下。
承認要件本身與日本籍弟子相同。從入師門到取得承認的途徑見成為刀工之路,刀劍職人培育制度見刀劍職人的後繼者培育。