Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
Achat & Vérification ・ Débutant
Un quiz débutant sur le rôle légal du 登録証, qui le délivre (conseil préfectoral de l'éducation), les cinq éléments enregistrés et pourquoi sa vérification avant l'achat est indispensable.
Le 登録証 est le certificat d'enregistrement officiel qui autorise légalement la possession de sabre en vertu de la loi japonaise sur les armes à feu et les sabres (銃刀法). Il doit être conservé en permanence avec le sabre. Il est totalement distinct des expertises NBTHK et de tout document fiscal.
Le 登録証 est délivré par le conseil préfectoral de l'éducation (都道府県教育委員会). La Commission de sécurité publique (公安委員会) gère les permis de port d'armes à feu — non l'enregistrement des sabres. Le NBTHK est un organisme d'expertise privé ; l'Agence pour les Affaires culturelles gère le patrimoine culturel. Ni l'un ni l'autre ne délivre de 登録証.
Les cinq éléments consignés dans le 登録証 sont : type, longueur, courbure, nombre de mekugi-ana et inscription. Les informations sur le propriétaire n'y figurent pas. Le nom du forgeron et l'époque de fabrication se trouvent dans les expertises NBTHK.
En cas de divergence entre le 登録証 et la lame, il convient de suspendre l'achat et de demander des explications au marchand. Cela peut indiquer que le mauvais 登録証 est joint ou que la lame a été substituée. Modifier soi-même le 登録証 est illégal ; un 鑑定書 ne peut pas remédier à cette non-concordance.
Le 登録証 est lié au sabre lui-même, non à un individu. Il est transmis avec le sabre lors de tout transfert de propriété. Quiconque possède le sabre avec son 登録証 le fait légalement. Toutefois, un nouveau propriétaire acquérant un sabre par héritage doit déposer une déclaration de changement de propriétaire auprès du conseil préfectoral de l'éducation dans les 20 jours.
Posséder un sabre sans 登録証 contrevient à la loi japonaise sur les armes à feu et les sabres et risque la confiscation du sabre. Il est donc indispensable de vérifier l'existence du 登録証 et sa correspondance avec la lame avant tout achat.