Nouveautés — Découvrez les dernières arrivées dans notre catalogue. Voir →
Achat & Vérification ・ Intermédiaire
Un quiz intermédiaire sur la loi japonaise sur les armes à feu et les sabres : obligation du 登録証 pour la possession, démarches correctes lors de la découverte d'un sabre non enregistré, déclaration de changement de propriétaire lors d'une succession, gestion du 登録証 dans les transactions et différence avec le 鑑定書.
En vertu de la loi japonaise sur les armes à feu et les sabres (銃刀法), le 登録証 est le certificat officiel requis pour posséder légalement un sabre. Le possesseur doit le conserver en permanence avec le sabre. Cela s'applique aux particuliers comme aux marchands. Contrairement au 鑑定書, il n'est pas facultatif.
Le 登録証 est délivré par le conseil préfectoral de l'éducation (都道府県教育委員会). L'Agence nationale de police et la Commission de sécurité publique interviennent dans les licences d'armes à feu — non dans l'enregistrement des sabres. L'Agence pour les Affaires culturelles gère les désignations patrimoniales et ne délivre pas de 登録証.
À la découverte d'un sabre non enregistré, la première démarche est de déposer une déclaration de découverte (銃砲刀剣類等発見届) au commissariat de police le plus proche. On reçoit ensuite une attestation, puis on doit demander l'enregistrement auprès du conseil préfectoral de l'éducation dans les 20 jours. Contourner le rapport de police n'est pas autorisé. Conserver le sabre sans déclaration est illégal.
Lors de l'héritage d'un sabre doté d'un 登録証, le nouveau propriétaire doit soumettre une déclaration de changement de propriétaire (所有者変更届) au conseil préfectoral de l'éducation ayant délivré le 登録証 dans les 20 jours. Aucun rapport à la police n'est requis. Aucun nouvel examen d'enregistrement n'est nécessaire. Ne rien faire n'est pas une option — la déclaration est obligatoire.
Le 登録証 est lié au sabre lui-même et doit toujours être transféré avec le sabre lors de toute vente ou cession. Le propriétaire précédent ne peut pas conserver le 登録証 après avoir cédé le sabre, ni le transférer séparément. Il n'existe aucune procédure permettant de déposer le 登録証 auprès de la police avant de transférer le sabre.
La soumission d'un sabre à l'expertise NBTHK exige la présentation du 登録証 original — ce qui démontre que les deux documents sont distincts. Le 鑑定書 est une évaluation qualitative volontaire ; le 登録証 est le document officiel établissant la possession légale. Aucun grade NBTHK ne se substitue au 登録証, et l'obtention d'un 鑑定書 ne met pas à jour le 登録証.