* Image illustrative uniquement.Tachi à pomme-d'épée circulaire inscrit Nakahira du Kofun de Todaijiyama
東大寺山古墳出土 中平銘花形飾環頭大刀
Aussi connu sous le nom de: Épée de fer inscrite de Chuping
Description
Aperçu
Le tachi à pomme-d'épée circulaire inscrit de Chuping du Kofun de Todaijiyama à Tenri, préfecture de Nara, est une épée de fer dont l'inscription à incrustation d'or figure parmi les plus anciennes lames inscrites jamais exhumées au Japon. Il a été désigné Trésor National le 15 septembre 2017 dans le cadre des artefacts exhumés du Kofun de Todaijiyama et est actuellement conservé au Musée National de Tokyo.
L'Inscription et Sa Date
Le dos de la lame aurait porté une inscription à incrustation d'or de 24 caractères, lue ainsi : « Au cinquième mois, jour bingwu, de l'ère Zhongping, cette épée a été fabriquée, une lame forgée cent fois, en accord avec les étoiles au-dessus et repoussant le malheur ci-dessous. » Zhongping (184-189 EC) est un nom d'ère de l'Empereur Ling des Han postérieurs. La lame elle-même est chinoise, tandis que la tombe date du quatrième siècle, si bien qu'un long intervalle sépare sa fabrication de son enterrement.
Forme et Construction
L'épée mesure environ 110 cm de long avec une légère courbe vers l'intérieur. Elle était à l'origine dotée d'une pomme-d'épée circulaire simple qui a été remplacée au Japon par une pomme-d'épée circulaire en forme de fleur en bronze. La lame de fer reflète le forgeage chinois avancé de son époque, comme l'indique la mention d'une lame « affinée cent fois ».
Signification Historique
L'ère Zhongping coïncide avec les bouleversements en Wa décrits dans les histoires chinoises telles que le Livre des Han postérieurs. On pense donc que cette épée a été octroyée par la cour Han après cette période de troubles et elle est valorisée comme preuve que les pouvoirs locaux en Yamato entretenaient des contacts avec la Chine. Aucun document n'atteste directement de ce don, aussi cette interprétation reste-t-elle dominante plutôt qu'un fait établi.
Exhumation et Exposition
Le Kofun de Todaijiyama se dresse sur une crête à l'est du Bassin de Nara. Cette épée figurait parmi les nombreuses armes de fer trouvées dans la fosse d'enterrement à l'est de la chambre en argile. Elle est souvent exposée en permanence au premier étage du Heiseikan au Musée National de Tokyo.
Légendes et récits
On pense que la lame portant le nom d'ère Zhongping des Han postérieurs a été envoyée de la cour Han à Wa après la période de troubles, puis enterrée ultérieurement dans une tombe de Yamato.