* Image illustrative uniquement.Tachi inscrit de Nukatabe-no-Omi du Tumulus No. 1 d'Okadayama
岡田山1号墳出土 額田部臣銘大刀
Aussi connu sous le nom de: Épée à pommeau rond incrusté d'argent de Nukatabe no Omi
Description
Vue d'ensemble
Le tachi inscrit de Nukatabe-no-Omi est une épée à pommeau rond excavée du Tumulus No. 1 d'Okadayama à Matsue, Préfecture de Shimane, portant une inscription en argent incrusté. Le texte se lit « Nukatabe no Omi » et montre que le système be-min de la cour Yamato avait atteint Izumo au sixième siècle. Il a été désigné bien culturel important le 6 juin 1985 dans le cadre des artefacts du Kofun d'Okadayama d'Izumo.
Le Tumulus et l'Excavation
Le Tumulus No. 1 est un tertre en forme de serrure (zenpo-kohun) de la fin du sixième siècle excavé en 1915 et 1970. Le site lui-même est devenu un Site historique national le 9 avril 1965. L'inscription était inconnue pendant des années : lors de la conservation à l'Institut Gangoji pour la recherche des biens culturels en 1983, la photographie aux rayons X a d'abord révélé des caractères incrustés sur la lame.
L'Inscription
Le texte récupéré se lit « Kakuta-a-omi ... so ... dai-ri ... », avec plusieurs caractères illisibles. Son ouverture est interprétée comme Nukatabe no Omi, le nom d'un seigneur local d'Izumo. C'est l'un des exemples plus anciens d'écriture sur les ouvrages en métal au Japon et est apprécié aux côtés d'éléments tels que le miroir portrait du sanctuaire Sumida Hachiman.
Signification historique
Les Nukatabe étaient l'un des be (groupes professionnels) organisés par la cour Yamato, et omi était un titre héréditaire. L'inscription suggère que d'ici le sixième siècle, même une région comme Izumo avait été entraînée dans les systèmes be et uji-kabane, avec des chefs locaux intégrés à l'ordre central.
Aujourd'hui
Les découvertes sont exposées à la Salle d'exposition Yakumo-tatsu Fudoki-no-oka, et une réplique est présentée au Musée de l'Izumo ancien de Shimane. Sa valeur réside moins dans la beauté de la lame que dans ce qu'elle nous dit sur l'écriture japonaise ancienne et la formation de l'État.
Légendes et récits
Les rayons X pris lors de la conservation ont d'abord révélé les caractères incrustés d'argent, nommant le chef d'Izumo Nukatabe no Omi.