* Image illustrative uniquement.Épée incrustée d'argent inscrite exhumée du kofun Eta Funayama
江田船山古墳出土 銀象嵌銘大刀
Aussi connu sous le nom de: Tachi incrustée d'argent inscrite du nom du roi Wakatakeru
Description
Découverte
Le tachi à incrustation d'argent et inscription exhumé du tumulus Eta Funayama (Etafunayama kofun shutsudo ginzōgan meitachi) a été mis au jour en 1873 (Meiji 6) dans le sarcophage de pierre de la partie circulaire arrière du tumulus Eta Funayama, à Nagomi-machi, district de Tamana, préfecture de Kumamoto. Ce tumulus en forme de trou de serrure (zenpō kōenfun), édifié vraisemblablement entre la fin du Ve siècle et le début du VIe siècle, est connu pour la richesse de son mobilier funéraire.
Présentation du tachi
Il s'agit d'un tachi droit à un seul tranchant. Sur la partie étroite du dos (mune) de la lame figure une inscription de 75 caractères incrustée d'argent. Elle est considérée comme l'un des plus anciens véritables documents écrits produits dans l'archipel japonais. Outre l'inscription, les deux faces de la lame portent des décors incrustés d'argent représentant des fleurs, des chevaux, des poissons et des oiseaux.
Signification de l'inscription
L'inscription contient le passage « régnant sur le pays, à l'époque du grand roi Waka[ta]ke[ru] ». En restituant les parties endommagées, on la lit « Wakatakeru Ōkimi », lecture communément admise. L'hypothèse qui identifie le grand roi Wakatakeru à l'empereur Yūryaku est considérée comme la plus solide.
Portée scientifique
Une épée de fer exhumée du tumulus Inariyama, dans la préfecture de Saitama, porte également ce même nom de grand roi, gravé en incrustation d'or. La découverte de sabres portant le même nom royal à la fois dans le Kantō à l'est et à Kyūshū à l'ouest est considérée comme indiquant que l'autorité de la cour de Yamato s'étendait, à la fin du Ve siècle, sur une vaste partie de l'archipel japonais.
Classement et conservation actuelle
L'ensemble des objets issus du tumulus Eta Funayama, dont ce tachi, a été classé trésor national en 1965 (Shōwa 40). Le tachi est aujourd'hui conservé par le musée national de Tokyo, dans l'arrondissement de Taitō, à Tokyo.
Légendes et récits
Un tachi de la période Kofun portant une inscription de 75 caractères incrustée d'argent au nom du « roi Wakatakeru ». Associée à l'épée du kofun Inariyama, elle fournit une preuve clé que l'autorité de la cour Yamato s'étendait de Kyushu à la région du Kanto à la fin du Ve siècle.