Yoshihara Yoshindo

Schwertbotschafter über Grenzen hinweg – Yoshihara Yoshindo

Yoshihara Yoshindo ist ein zeitgenössischer Schwertschmied, der über drei Zeitalter, Shōwa, Heisei und Reiwa, hinweg tätig ist. Gemessen an seiner internationalen Bekanntheit zählt er zu den bekanntesten noch lebenden Schwertschmieden. Er arbeitet vom Bezirk Katsushika in Tokio aus, und sein Verdienst, japanische Schwertfertigungstechnik und -kultur ins Ausland getragen zu haben, ist unermesslich.

Eines der Werke, mit denen der Name Yoshihara im Ausland bekannt wurde, ist das 1987 auf Englisch erschienene Buch „THE CRAFT OF THE JAPANESE SWORD“, das er gemeinsam mit Leon Kapp und Hiroko Kapp verfasste. Als englischsprachiges Buch, das die Fertigungsschritte japanischer Schwerter ausführlich erläutert, wurde es in Europa und Amerika von Schwertliebhabern, Forschern und Museumsfachleuten weithin gelesen.

Von Tokios Shitamachi in die Welt – Geschichte der Yoshihara-Schule

Die Schwertfertigung der Familie Yoshihara begann mit dem Großvater, Yoshihara Kuniie I (1893–1970). Er wurde als Schüler von Kurihara Hikosaburō in der frühen Shōwa-Zeit zu einem repräsentativen Schwertschmied. Yoshindo wurde 1943 als ältester Sohn von Yoshihara Kuniie II (Yoshihara Masahiro) in Setagaya in Tokio geboren und half schon als Kind unter der Anleitung seines Großvaters und Vaters bei der Schwertfertigung. Heute unterhält er eine Schmiede in Takasago im Bezirk Katsushika.

Nach der Wiederaufnahme der Herstellung japanischer Schwerter nach dem Krieg hat die Familie Yoshihara in Tokio als wichtiger Stützpunkt für zeitgenössische Schwerter gewirkt. Yoshindo erhielt 1972 bei der Shinsaku Meitō-ten (Ausstellung neuer Meisterschwerter) den Tokushō (Sonderpreis) und den Preis des Kommissars für Kulturangelegenheiten. Im folgenden Jahr wurde er erster Preisträger des neu geschaffenen Prinz-Takamatsu-Preises. 1982 wurde er von der NBTHK (Gesellschaft zur Bewahrung japanischer Kunstschwerter) als Mukansa anerkannt.

Merkmale seiner Schwertfertigung – Wiedergabe der Bizen-Tradition

Yoshihara Yoshindos Werke zielen auf die Wiedergabe alter, berühmter Klingen der Bizen-Tradition ab. Er gibt den utsuri, die in der Bizen-Tradition als am schwierigsten gelten, lebendig wieder und wurde damit zum Wegbereiter des Bizen-Tradition-Booms bei japanischen Schwertern.

Bei der hamon liegt seine Stärke in einer prächtigen chōji-midare (Yoshihara chōji). Deren Wellen weisen große Höhenunterschiede auf und wirken wie aneinandergereihte Blütenblätter. Auch seine raffinierte Gravurkunst wird hoch geschätzt.

Bei Werken für internationale Ausstellungen und Sammlungen gelingt es ihm, die stilistischen Merkmale japanischer Schwerter klar zu zeigen und zugleich eine universelle Schönheit zu verwirklichen, die das Kunstempfinden im Ausland anspricht. Darin liegt die technische Grundlage für die hohe internationale Anerkennung Yoshihara Yoshindos.

Internationale Verbreitung der Schwertkultur – Die Mission Yoshiharas

Das Bemerkenswerteste an Yoshihara Yoshindos Tätigkeit ist seine Rolle bei der internationalen Verbreitung der gesamten japanischen Schwertkultur, nicht nur seiner Schwertfertigungstechnik. Neben dem zuvor erwähnten englischsprachigen Buch umfassen seine Aktivitäten die Bereitstellung von Werken und Ausstellungsunterstützung für Museen und Kulturinstitutionen im Ausland sowie die Aufnahme ausländischer Besucher in seiner Werkstatt. Damit hat Yoshihara wesentlich dazu beigetragen, das japanische Schwert von einer bloßen Waffe zu einem „Kunstwerk und Kulturgut“ zu erheben, das die Welt anerkennt.

In der zeitgenössischen Schwertwelt sind viele Schwertschmiede, die in Japan als „berühmte Meister unter den Schwertschmieden“ gelten, im Ausland kaum bekannt. Der Name Yoshihara Yoshindo dagegen ist unter Liebhabern und Forschern japanischer Schwerter auf der ganzen Welt bekannt, und seine internationale Marke steigert den Wert der gesamten japanischen Schwertkultur.

Die nächste Generation der Yoshihara-Schule – Fortführung der Tradition

Yoshihara Shōji, der jüngere Bruder Yoshihara Yoshindos, ist ebenfalls als hervorragender Schwertschmied bekannt. Die Yoshihara-Schule fungiert heute als bedeutende Schmiedefamilie. Yoshindos ältester Sohn, Yoshihara Yoshikazu (1967–2018), war der jüngste Schwertschmied in der Geschichte, der als Mukansa anerkannt wurde. Auch aus Schülern, die bei Yoshindo ausgebildet wurden, darunter Ōno Yoshimitsu und andere, sind viele berühmte Meister hervorgegangen. So werden Yoshiharas Technik und Geist an die nächste Generation weitergegeben.

TOUKENZA und Yoshihara Yoshindo

TOUKENZA stellt Yoshihara Yoshindo als zeitgenössischen „Schwertbotschafter“ vor, der unablässig den Wert japanischer Schwerter in die Welt hinausträgt. Als Schwertschmied von höchstem technischem Niveau und zugleich als internationale Brücke der japanischen Schwertkultur hat Yoshihara fortwährend bewiesen, dass das japanische Schwert ein Kunstwerk ist, das als Kulturgut der Welt anerkannt werden sollte. Yoshihara Yoshindos Leistungen, mit denen er den Geist des japanischen Schwertes in die Gegenwart trägt und an die Welt weitergibt, bilden auch für die Zukunft des japanischen Schwertes einen wichtigen Grundstein.