Was ist ein uritatemokuroku? — Die bei der „uritate-kai" verteilten Broschüren, auf denen Privatpersonen und vornehme Familien ihre Sammlungen verkaufen, und wie man die Aufzeichnungen des Schwerterhandels liest

Uritate bezeichnet eine Veranstaltung in Ausschreibungsform, bei der Privatpersonen und vornehme Familien ihre Sammlungsstücke zu einem festgelegten Termin verkaufen. Die Broschüre, die im Vorfeld einer uritate-kai verteilt wird, nennt sich uritatemokuroku und wird auch als nyūsatsu mokuroku oder uritate nyūsatsu mokuroku bezeichnet. In der Welt der Schwerter ist sie eine der Quellen, die bei der Erforschung der Provenienz von Sammlungsstücken als Anhaltspunkt dienen kann. Im Folgenden wird zusammengefasst, was das uritatemokuroku enthält und was nicht, und es werden Hinweise zur Verwendung in Forschung und Kennerschaft gegeben.

Die uritate-kai und die Funktionsweise des uritatemokuroku

Die uritate-kai ist eine Veranstaltung in Ausschreibungsform, bei der Besitzer oder vornehme Familien Objekte auf den Markt bringen. Die Teilnehmer studieren den vor der Veranstaltung verteilten Katalog und überlegen, auf welche Objekte sie bieten möchten. Der Katalog hatte die Aufgabe, die bei der Veranstaltung angebotenen Objekte im Voraus bekannt zu machen.

Im Katalog enthalten sind Abbildungen und Artikelbezeichnungen sowie Angaben zur Form von Kunstwerken wie Gemälden, Kalligraphien und Antiquitäten. Gebots- und Zuschlagsbeträge hingegen sind nicht enthalten. Daher lässt sich allein aus dem Katalog kein Urteil über das Preisniveau treffen.

Quelle: Kokkai Toshokan Research Navigator „uritatemokuroku"

Die bijutsu kurabu als Veranstalter der uritate-kai

Die uritate-kai wurden von den bijutsu kurabu, den Kunsthändlergenossenschaften der jeweiligen Regionen, veranstaltet. Dass bijutsu kurabu in Tokio, Osaka, Kyoto, Nagoya, Kanazawa und anderen Städten jeweils eigene Ausschreibungsveranstaltungen abhielten, lässt sich auch anhand der Erfassungsbereiche der einschlägigen Bücher nachvollziehen.

„Bijutsushō no Hyakunen" erfasst die Ausschreibungsveranstaltungen der bijutsu kurabu verschiedener Regionen von 1903 bis 1943 sowie die wichtigsten uritate-kai ab 1951. Außerdem erfasst „Tokyo Bijutsu Ichiba-shi" von den rund 850 Ausschreibungsveranstaltungen, die zwischen 1911 und 1977 im Tokyo Bijutsu Kurabu stattfanden, etwa 20.000 Objekte, die einen Mindestpreis erreichten. Diese Bücher dienen als ergänzende Nachschlagewerke für den Inhalt der uritatemokuroku.

Quelle: Kokkai Toshokan Research Navigator „uritatemokuroku"

Umfang der digital veröffentlichten uritatemokuroku

Das Tokyo Bunkazai Kenkyūjo besitzt uritatemokuroku und veröffentlicht eine „Uritatemokuroku Sakuhin Jōhō" (Werkdatenbank). Der Bestand umfasst 2.565 uritatemokuroku, von denen 2.328 zur Veröffentlichung vorgesehen sind. Veröffentlicht werden Kataloge, die vor Ende des Zweiten Weltkriegs herausgegeben wurden; Informationen zu rund 337.000 Werken können als Textdaten durchsucht werden.

Da die Kataloge selbst jedoch keine Gebots- oder Zuschlagsbeträge enthalten, sind für die Nachverfolgung von Preisentwicklungen zusätzliche Quellen erforderlich. Die veröffentlichten Werkinformationen werden hauptsächlich dazu verwendet, anhand von Werktiteln und ähnlichen Angaben den Zeitraum und den Weg zu rekonstruieren, auf dem ein Objekt verkauft wurde.

Quelle: Kokkai Toshokan Current Awareness — Veröffentlichung der „Uritatemokuroku Sakuhin Jōhō"

Hinweise zur Verwendung in der Forschung

Das uritatemokuroku ist im Gegensatz zu allgemeinen Veröffentlichungen eine Quelle, bei der bibliografische Angaben (Erscheinungsjahr, Herausgeber usw.) häufig fehlen. Daher ist es beim Zitieren eines Katalogs notwendig, Erscheinungsjahr und Veranstalter so weit wie möglich zu klären.

• Anhand der Abbildungen und Artikelbezeichnungen im Katalog lassen sich Werke nachverfolgen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt zum Verkauf angeboten wurden.
• Da Zuschlagspreise nicht im Katalog enthalten sind, müssen Preisentwicklungen anhand anderer Quellen wie „Bijutsushō no Hyakunen" oder „Tokyo Bijutsu Ichiba-shi" überprüft werden.
• Einen Gesamtüberblick über die Bibliografie erhält man in „Uritatemokuroku no Shoshi to Zenkoku Shozai Ichiran" (hrsg. von Tomori Atsuo, 2001, Bensei Shuppan).

Quelle: Kokkai Toshokan Research Navigator „uritatemokuroku"

Den Schwerthandel aus dem uritatemokuroku ablesen

Wenn man die uritatemokuroku einzeln liest, erhält man Anhaltspunkte dafür, als wessen Sammlungsstück ein bestimmtes Schwert auf den Markt gelangte und in welchem Zeitraum es zum Verkauf angeboten wurde. Bei der Erforschung der Provenienz einzelner Schwerter ist es unerlässlich, die Katalogeinträge mit den Aufzeichnungen der heutigen Besitzerinstitutionen und den Gutachtenprotokollen abzugleichen.

Auch auf dem heutigen Schwertmarkt werden Veranstaltungen in Ausschreibungsform fortgeführt. Wenn man mit der Funktionsweise der früheren uritate-kai vertraut ist, fällt es auch beim Lesen der Aufzeichnungen heutiger Ausschreibungsveranstaltungen und Auktionen leichter, zu unterscheiden, was aufgezeichnet ist und was nicht.

In Online-Katalogen können derzeit zum Verkauf stehende Schwerter eingesehen werden.

Beim Lesen eines Katalogs ist es grundlegend, ein Werk anhand der eingetragenen Artikelbezeichnung und Abbildung zu identifizieren und abzugleichen, wie dasselbe Werk in anderen Quellen verzeichnet ist. Ein Werk nicht allein aufgrund des Katalogeintrags zu bestimmen, sondern es mit den Aufzeichnungen der Besitzerinstitutionen und den Gutachtenprotokollen gegenzuprüfen — das ist die Voraussetzung für einen korrekten Umgang mit den Quellen.

Wenn mehrere Kataloge verglichen werden können, ist es sicherer, die jeweiligen Einträge wechselseitig zu überprüfen. Sich bei der Bestimmung einer Provenienz nicht allein auf eine einzige Aufzeichnung zu stützen, ist die Grundregel beim Umgang mit alten uritatemokuroku.

Das uritatemokuroku lässt sich auch als Aufzeichnung der Bewegung von Kunstgegenständen von der späten Meiji- bis zur Shōwa-Zeit verwenden. Wenn man dokumentiert, welches Sammlungsstück in welchem Zeitraum bei welcher Veranstaltung gehandelt wurde, entsteht eine Quelle, die auch für spätere Provenienzforschung leicht nachvollziehbar ist.