Die Meisterschaft des Togishi: Offenlegung von Kornmustern und Perfektionierung der Klingenpolierung

Was sind Togishi? — Die letzten Handwerker, die die Schönheit eines Schwertes bestimmen

Im Prozess der Herstellung von japanischen Schwertern hämmert der Schwertschmied Stahl, um die Form des Schwertes zu schaffen, während der Togishi (Schwertpolier) ein spezialisierter Handwerker ist, der die Klinge poliert und sie in ihren endgültigen ästhetischen Zustand bringt. Egal wie meisterhaft ein geschickter Schwertschmied ein berühmtes Schwert schmiedet, wenn die Fähigkeit des Togishi mangelhaft ist, wird das Schwert seinen wahren Wert nicht erreichen. Umgekehrt kann selbst in den Händen eines ausgezeichneten Togishi ein äußerlich bescheidenes Schwert seine latente Schönheit vollständig entfalten.

Die Arbeit des Togishi ist nicht bloße „Polierung." Es ist die Kristallisierung hochverfeinerter Sensibilität und Technik — Optimierung der Form des hamon, seiner Wirkung, der Landschaft des jihada und des Erscheinungsbildes des utsuri durch präzise Kontrolle des Schleifsteintyps, des Polierwinkels und des subtilen ausgeübten Drucks.

Arten von Schleifsteinen und Polierstufen — Von grob bis fein

Die Arbeit des Togishi wird grob in zwei Stufen unterteilt: „Basispolierung (shitaji-togi)" und „Endpolierung (shiage-togi)."

Bei der Basispolierung geht der Togishi von groberen Schleifsteinen zu feineren über, passt die Gesamtform der Klinge an und entfernt Schmiedespuren. Die hauptsächlich verwendeten Schleifsteine sind wie folgt:

• Grober Schleifstein (arato): Der grobste Schleifstein, der zum Korrigieren von Klingeverformungen, Entfernen von großem Rost und tiefen Kratzern verwendet wird. Künstliche Schleifsteine werden häufig verwendet.
• Mittlerer Schleifstein (nakato): Ein Schleifstein, der Kratzer des groben Schleifsteins entfernt und die Klingenfläche der Glätte näher bringt. Dies ist die Stufe, in der die Kontrolle der Richtung der Polierspuren kritisch wird.
• Feiner Schleifstein (hosoto): Die Flachheit der Klingenfläche nimmt zu, und die Muster des jihada (itame, mokume, masame, etc.) werden sichtbar.

Die Endpolierung ist die Stufe, die das wahre Wesen der Arbeit des Togishi verkörpert, und die Wahl des Schleifsteins und der verwendeten Technik bestimmt das endgültige Erscheinungsbild.

• Innerer Wolkenschleifstein (uchigumori-to): Ein natürlicher Schleifstein aus Kameoka, Kyoto, der eine Oberfläche mit gleichmäßiger „Trübheit" über die gesamte Klinge erzeugt. Die Wahl und Handhabung dieses Schleifsteins demonstriert direkt das Expertenniveau des Togishi.
• Klingenglanz (hatsuyaki): Ein dünnes Schleifsteinfragment, das in der letzten Phase der Endpolierung verwendet wird, um die Wirkung des hamon (nie und nioi) zu betonen. Diese Arbeit bestimmt den „Glanz" des hamon.

Die schwierige Technik des Hervorbringens von Utsuri — Dialog zwischen Hamon und Jihada

Einer der technischen Höhepunkte der Togishi-Fähigkeit ist das Hervorbringen von „utsuri" (Reflexionen). Utsuri ist der aufgehellte Schatten, der sich innerhalb des jigane in Entsprechung mit dem hamon zeigt, besonders häufig bei Bizen-den Schwertern. Dieses utsuri liegt während des Schmiedeprozesses im jigane verborgen, und der Togishi „bringt es heraus" durch Poliertechnik.

Um utsuri hervorzubringen, sind feine Anpassungen des Polierwinkels und des Drucks, die auf die Wertschätzung des jihada spezialisiert sind, notwendig und erfordern einen anderen Ansatz als die Poliermethode, die die Wertschätzung des hamon priorisiert. Ein geschickter Togishi besitzt das Auge eines Kenners, fragt sich „wo sollte dieses Schwert jetzt gezeigt werden?" und passt die Poliermethode entsprechend an.

Utsuri gibt es in den folgenden Typen, und die vollständige Ausdrucksweise jedes Typs erfordert einen entsprechenden Polieransatz:

• Weißes utsuri (shiro-utsuri)
• Stab-utsuri (bo-utsuri)
• Turbulentes utsuri (midareutsuri)

Arten von Jihada und Polierung — Ansätze für jedes Muster

Jihada ist das Muster von Schmiedeschweißlinien, die auf der jigane-Oberfläche erscheinen, gebildet durch die Schmiedetechnik des Schwertschmieds und die Eigenschaften des Stahls. Der Togishi erkennt den jihada-Typ und wählt die optimale Poliermethode.

Hatsuyaki-Finish — Maximierung der Wirkung des Hamon

Der Höhepunkt der Arbeit des Togishi ist das hatsuyaki-Finish. Hatsuyaki ist ein kleines Schleifsteinfragment, das mit feinen Bewegungen entlang des hamon manipuliert wird, während es mit den Fingerspitzen gehalten wird, und die Wirkung innerhalb des hamon (nie, nioi, ashi und ha) scharf hervorhebt.

„Nie" ist der körnige Glanz, der sich innerhalb des hamon zeigt, eine Visualisierung subtiler Unterschiede in der Kohlenstoffkonzentration. Der Togishi maximiert die dreidimensionale Qualität der nie-Körner durch Variation des Anwendungswinkels des hatsuyaki. „Nioi" ist feiner als nie, erscheint als nebelhafte Lichtbänder. Um nioi schön zu machen, ist präzise Kontrolle des Winkels und der Richtung der hatsuyaki-Anwendung erforderlich.

Das hatsuyaki-Finish ist eine geduldige Arbeit, die auf einer einzelnen Klinge viele Stunden dauern kann, und in einigen Fällen mehrere Tage.

Der Weg zum Togishi — Lehrlingsschaft und Berechtigungssystem

Um Togishi zu werden, muss man wie Schwertschmiede bei einem Meister in die Lehre gehen und sich einer langfristigen Ausbildung unterziehen. Generell ist eine Lehrlingschaft von 5 bis 10 Jahren Standard, aber es ist nicht ungewöhnlich, dass mehr als 10 Jahre vergehen, bevor man als vollständig kompetenter Togishi anerkannt wird.

Es gibt ein „togishi-Technikerhalter"-System, das von der Agentur für Kulturangelegenheiten anerkannt ist, und Togishi mit besonders außergewöhnlichen Fähigkeiten können als Inhaber von Wichtigem immateriellen Kulturgut (Lebende Nationale Schätze) ausgewiesen werden. Die folgenden sind als Lebende Nationale Schätze im Bereich der Schwertpolierung bekannt:

• Honami Nisshū
• Ono Kōkei
• Fujishiro Matsuo
• Nagayama Kokan
• Honami Kōshū

Die Togishi-Vergütung variiert stark je nach Menge und Qualität der Arbeit und den Bedürfnissen des Kunden. Die allgemeinen Poliergebühren liegen typischerweise zwischen Zehntausenden bis Hunderttausenden Yen pro Schwert, und wenn man die Polierung durch einen berühmten Togishi anfordert, können die Kosten eine Million Yen übersteigen.

Schlussfolgerung — Der Togishi als Voraussetzung für Wertschätzung

Wenn man über die Schönheit von japanischen Schwertern spricht, kann die Existenz des Togishi nicht ausgelassen werden. Der Togishi macht durch Poliertechnik die vom Schwertschmied geschaffene latente Schönheit sichtbar. In dem Moment, in dem ein Sammler von einem einzelnen Schwert gerührt wird, ist die Arbeit des Togishi unweigerlich anwesend.

Beim Erwerben einer feinen Klinge trägt die Bestätigung der Poliergeschichte von einem vertrauenswürdigen Togishi und gegebenenfalls die Beauftragung einer Neupolierung zur ordnungsgemäßen Fortsetzung der japanischen Schwertkultur bei. Der Togishi ist ebenso ein unverzichtbarer Kulturbüttel, der das Schwert als „Gesamtkunstwerk" unterstützt.