Nihontō-Exportleitfaden nach Ländern – Vorschriften, die der Empfänger in den USA, im Vereinigten Königreich, in Australien und in Kanada prüfen muss

Gegenstand dieses Artikels – Japanische Verfahren und Vorschriften des Empfängerlandes sind getrennte Bereiche

Beim Versand eines Nihontō an einen Käufer im Ausland müssen sowohl die Verfahren für die Ausfuhr aus Japan als auch die Vorschriften des Empfängerlandes für die Einfuhr und den Besitz erfüllt werden. Dieser Artikel behandelt den letzteren Teil – beschränkt auf das, was in den Rechtsdatenbanken und Zollunterlagen der jeweiligen Länder überprüft werden konnte – für die USA, das Vereinigte Königreich, Australien und Kanada. Kontinentaleuropa und Asien werden im Artikel „Einfuhrbestimmungen für Nihontō nach Ländern – Europa und Asien" behandelt.

Die japanischen Verfahren – das Prüfzertifikat für die Ausfuhr von Altertümern der Agentur für Kulturfragen und die Rückgabe des Registrierungsscheins an die Bildungsbehörde der zuständigen Präfektur – sind im Artikel „Wie man einen Nihontō ins Ausland ausführt" zusammengefasst (Agentur für Kulturfragen „Prüfzertifikat für die Ausfuhr von Altertümern"). Wenn das Koshirae Materialien enthält, die unter das Washingtoner Artenschutzübereinkommen fallen – wie Elfenbein oder Schildpatt –, ist für die Ausfuhr aus Japan eine Exportgenehmigung des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) erforderlich (Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) „Washingtoner Artenschutzübereinkommen (CITES)"). Den gesamten Ablauf einer Transaktion erklärt der Artikel „Exportbestimmungen für Nihontō und der internationale Markt".

Die Vorschriften des Empfängerlandes können geändert werden. Das Folgende dient als Orientierungshilfe zur Lektüre der Gesetzestexte; die abschließende Überprüfung obliegt dem Empfänger bei Zoll und Polizei des jeweiligen Landes.

USA – Bundesrecht benennt ausdrücklich das Springmesser

Das einzige Schneidwerkzeug, das im US-Bundesrecht namentlich in einer Bestimmung aufgeführt und dessen Verbreitung – einschließlich der Einfuhr aus dem Ausland – verboten ist, ist das Springmesser (switchblade knife).

• § 1241 des Titels 15 des United States Code definiert ein Messer, dessen Klinge sich durch Drücken eines Knopfes am Griff oder durch Trägheit bzw. Schwerkraft automatisch öffnet, als switchblade knife und schließt in den Begriff interstate commerce auch Transaktionen mit Orten außerhalb der Vereinigten Staaten ein. § 1242 stellt die Einfuhr, den Transport und den Vertrieb solcher Messer unter Strafe (govinfo „15 U.S.C. Chapter 29").
• Die Zollvorschrift 19 CFR 12.97 stuft die Einfuhr von Springmessern – von Ausnahmen abgesehen – als gesetzwidrige Einfuhr ein und macht sie zum Gegenstand der Konfiszierung (eCFR 19 CFR 12.97).

In diesen Bestimmungen sowie auf der Seite „Prohibited and Restricted Items" der Zoll- und Grenzschutzbehörde (CBP) für Reisende gibt es keinen Eintrag, der Schwerter namentlich aufführt (CBP „Prohibited and Restricted Items"). Der Harmonized Tariff Schedule (HTS) enthält die Positionen 9307.00.00 für Schwerter (Swords, cutlasses, bayonets …) sowie 9706 für Antiquitäten, die vor mehr als 100 Jahren hergestellt wurden (U.S. International Trade Commission HTS). Unter welcher Position die Anmeldung erfolgt und welcher Zollsatz gilt, sollte der Empfänger mit einem Zollagenten oder der CBP klären.

Bei Schwertern mit Koshirae aus Elfenbein ist Vorsicht geboten. Auf derselben CBP-Seite wird darauf hingewiesen, dass für die Einfuhr nahezu aller Elfenbeinarten – mit Ausnahme von Warzenschweinzähnen – eine Genehmigung des U.S. Fish and Wildlife Service (FWS) erforderlich ist; Antiquitäten, die vor mehr als 100 Jahren hergestellt wurden, können mit entsprechenden Altersnachweis-Dokumenten eingeführt werden (es können weitere Anforderungen gelten).

Vorschriften für Besitz und Tragen können in Gesetzen einzelner Bundesstaaten oder Gemeinden gesondert geregelt sein. Bitten Sie den Empfänger, die Vorschriften seines Bundesstaates und seiner Gemeinde zu prüfen.

Vereinigtes Königreich – Gekrümmte Klingen ab 50 cm stehen auf der Regulierungsliste

Section 141 des Criminal Justice Act 1988 stellt die Herstellung, den Verkauf, die Vermietung, den Besitz zum Zweck des Verkaufs sowie die Leihe und Schenkung von per Anordnung bezeichneten Waffen unter Strafe und verbietet in Absatz (4) die Einfuhr dieser Waffen. In England und Wales ist seit dem 14. Juli 2021 auch der Besitz an privaten Orten strafbar ((1A). legislation.gov.uk „Criminal Justice Act 1988 section 141").

Die Liste der bezeichneten Waffen befindet sich im Anhang der The Criminal Justice Act 1988 (Offensive Weapons) Order 1988; Punkt 1 (r) führt „a sword with a curved blade of 50 centimetres or over in length" auf, also ein Schwert mit einer gekrümmten Klinge von 50 cm oder mehr Länge. Die Klingenlänge ist der gerade Abstand vom oberen Ende des Griffs bis zur Klingenspitze (legislation.gov.uk „The Criminal Justice Act 1988 (Offensive Weapons) Order 1988" Anhang). Der Anhang sieht zwei Ausnahmen vor:

• Anhang 2: Antiquitäten (antique), die mehr als 100 Jahre vor dem Datum der Anklage hergestellt wurden, sind von der Liste ausgenommen.
• Anhang 3: Für die unter 1 (r) fallenden gekrümmten Klingen gilt: Der Nachweis, dass das Schwert vor 1954 hergestellt wurde oder nach traditioneller handwerklicher Methode gefertigt wurde, kann als Verteidigung gegen eine Strafbarkeit nach § 141 Absatz (1) und (1A) sowie nach § 50 des Customs and Excise Management Act 1979 (rechtswidrige Einfuhr) dienen.

Da Anhang 3 eine Verteidigung ist, die der Empfänger „nachweisen" muss, empfiehlt es sich, Unterlagen bereitzustellen, aus denen das Entstehungsjahr, der Schmied und die handwerkliche Herstellung des Schwertes hervorgehen. In England und Wales wurde ab dem 1. August 2025 auch das „ninja sword" – mit gerader Klinge, stumpfem Rücken und tantō-förmiger Spitze, bei einer Klingenlänge von 14 bis 24 Zoll – in Punkt 1 (u) aufgenommen.

Das Mitführen von Gegenständen mit Klinge in der Öffentlichkeit ist – sofern kein triftiger Grund oder keine gesetzliche Befugnis vorliegt – gesondert nach § 139 strafbar (legislation.gov.uk „Criminal Justice Act 1988 section 139"). Die genannte Anordnung wurde für Schottland aufgehoben und durch eine schottische Anordnung aus dem Jahr 2005 ersetzt; bei Sendungen nach Schottland sollte der Empfänger diese Anordnung selbst prüfen.

Australien – Bundesimportvorschriften und bundesstaatliche Besitzregeln

§ 4H der Customs (Prohibited Imports) Regulations 1956 des Bundes verbietet die Einfuhr der in Teil 2 von Anhang 13 aufgeführten Waffen, sofern keine der für den jeweiligen Eintrag genannten Voraussetzungen erfüllt ist (amtliche Verwendung, besondere Zwecke, Händler, Polizeibescheinigung usw.) (Federal Register of Legislation „Customs (Prohibited Imports) Regulations 1956").

• Die Liste in Teil 2 enthält keinen Eintrag, der Schwerter (sword) namentlich aufführt; der Eintrag für Dolche (item 2) schließt ausdrücklich Schwerter und Bajonette aus: „not including swords or bayonets".
• Hingegen sind Gegenstände, die eine Klinge verbergen (item 20; darunter könnten Stockdegen fallen), wurfbare sternförmige Klingenwerkzeuge (item 23) und Nunchaku (item 9) in der Liste enthalten.

Die Besitzvorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat und Territorium zu Territorium verschieden. Victoria Police stuft Schwerter nach dem Control of Weapons Act 1990 und den Control of Weapons Regulations 2021 des Bundesstaates als verbotene Waffen (prohibited weapons) ein – auch wenn die Klinge nicht scharf ist – und weist darauf hin, dass für den Besitz entweder eine Genehmigung des Polizeipräsidenten (Chief Commissioner's Approval) oder eine Ausnahmegenehmigung des Gouverneursrats (Governor in Council exemption) erforderlich ist (Victoria Police „List of prohibited weapons"). Bei Sendungen in andere Bundesstaaten oder Territorien sollte der Empfänger die dortigen Polizeibehörden konsultieren.

Kanada – Verbotene Waffen sind nur solche, die der Definition des Strafgesetzbuchs entsprechen

Das Memorandum D19-13-2 der Kanadischen Grenzbehörde (CBSA) erläutert, dass als verbotene Waffe (prohibited weapon) nur solche Waffen eingestuft werden, die der Definition in § 84 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs entsprechen – d. h. Messer mit automatisch öffnender Klinge sowie durch Verordnung als verboten eingestufte Waffen –, und dass Waffen, die gesetzlich nicht ausdrücklich verboten sind, grundsätzlich eingeführt werden können (admissible) (CBSA „Memorandum D19-13-2").

Zu den regulatorisch verbotenen Waffen, die das Memorandum aufführt, zählen unter anderem Nunchaku, Shuriken, Manrikigusari und Push-Dagger. Schwerter (sword) werden lediglich in Punkt 33 erwähnt, wo ein Stockdegen mit einer Länge von mehr als 30 cm als Beispiel für eine Waffe angeführt wird, die „im Allgemeinen nicht als verbotene Waffe gilt". Prüfen Sie, ob mitgesendete Accessoires nicht unter die Definition verbotener Waffen fallen; Vorschriften der Provinzen und Gemeinden zum Tragen von Waffen sollte der Empfänger selbst klären.

Zusammenfassung für alle vier Länder

Was vor dem Versand geklärt werden sollte

• Den Empfänger bitten, vorab bei Zoll und Polizei zu klären, ob die Einfuhr und der Besitz eines Schwertes nach den Vorschriften seines Landes, Bundesstaates und seiner Gemeinde zulässig sind.
• Die Materialien von Koshirae und Zubehör (z. B. Elfenbein, Schildpatt) prüfen und sowohl die japanischen als auch die Verfahren des Empfängerlandes abklären.
• Prüfen, ob mitgesendete Accessoires in die Waffenliste des Empfängerlandes fallen (z. B. Shuriken, verborgene Klingen).
• Unterlagen bereitstellen, aus denen Entstehungsjahr und Schmied des Schwertes hervorgehen, und Warenbezeichnung sowie Inhalt wahrheitsgemäß deklarieren.

Wie das Beispiel Australiens zeigt, kann es Länder geben, in denen Schwerter zwar nicht in der nationalen Einfuhrliste stehen, für den Besitz aber dennoch eine bundesstaatliche Genehmigung erforderlich ist. Am sichersten ist es, wenn der Absender die grundlegenden Gesetzesvorschriften kennt und der Empfänger die endgültige Bestätigung bei der zuständigen Behörde des jeweiligen Landes einholt.